А что это вы так всполошились? Мало ли кому что нравится\ненравится.
А у учитывая странноватые вкусы господина Булдакова, я б вообще не советовала встревать промеж него и его критиков. (Мало ли какая реакция случится у господина Булдакова!)
О да, как рекламщик вы, разумеется, ну никак не можете обойтись без бюджета. Не смею спорить. Мне только непонятна ваша убеждённость, что и за спиной данных текстов не тянется некий «бюджет». Во всяком случае искренним субъективным отзывом тут и не пахнет. Стилистически это именно смахивает и именно на рекламу.
(Вам смысл слова «смахивает» понятен? Или вы, «как рекламщик» с подобными жаргонизмами не знакомы?)
Какая разница «ирония» или что… Имена названы, совет дан. Реклама в чистом виде.
Кстати, даже у криминальной Марининой чернухи действительно меньше, чем в данном опусе. (Я уж не говорю о профессионализме, которого у Донцовой с Марининой куда как больше!:)))
Никакой пересказ не изменит основной идеи произведения: все перепуганы до ус*ачки. Всё. Больше ни одной вам творческой мысли.
Возможно мне эта орава перепуганных мужиков, «героев Арктики» просто как женщине противна.
А возможно я нахожусь под влиянием того хлёсткого определения, которое дал Э.Лимонов культуре США, назвав её «индустрией страха».
Скука и брезгливость — вот все ощущения, которые вызывает во мне подобная вещь. Хоть сокращай, хоть не сокращай.
Сорри, если кому-то кайф поломала.
Разумеется не знакома! (Стала б я иначе время тратить на этот опус!)
А, кстати, почему ваши комментарии больше смахивают на рекламу, чем на отзыв читателя\слушателя? Вы, часом, рубрикой не ошиблись?
Козий, к тому же, работал с другим вариантом перевода.
Так что ничего странного, что он превратил весёлую, глумливую историю в трагические будни загнивающие капиталистического мира.
:))
Вашему «талантливому современному писателю» не мешало бы нанять кого-то… или соавтора найти, который писал бы за него концовки. Столь убогий финал лишь на шаг ушёл от классического «а потом я проснулся».
А у учитывая странноватые вкусы господина Булдакова, я б вообще не советовала встревать промеж него и его критиков. (Мало ли какая реакция случится у господина Булдакова!)
(Вам смысл слова «смахивает» понятен? Или вы, «как рекламщик» с подобными жаргонизмами не знакомы?)
Респект!
Но можно подкинуть денег на содержание розыскной команды.
Кстати, даже у криминальной Марининой чернухи действительно меньше, чем в данном опусе. (Я уж не говорю о профессионализме, которого у Донцовой с Марининой куда как больше!:)))
Возможно мне эта орава перепуганных мужиков, «героев Арктики» просто как женщине противна.
А возможно я нахожусь под влиянием того хлёсткого определения, которое дал Э.Лимонов культуре США, назвав её «индустрией страха».
Скука и брезгливость — вот все ощущения, которые вызывает во мне подобная вещь. Хоть сокращай, хоть не сокращай.
Сорри, если кому-то кайф поломала.
.
Черному Рику респект!
А, кстати, почему ваши комментарии больше смахивают на рекламу, чем на отзыв читателя\слушателя? Вы, часом, рубрикой не ошиблись?
Так что ничего странного, что он превратил весёлую, глумливую историю в трагические будни загнивающие капиталистического мира.
:))