Комментарии / Публикации LudaEvstifeeva / Страница 9 / Аудиокниги Клуб

+39

Luda Evstifeeva

@LudaEvstifeeva

Заходил 1 ноября 2022

Друзья 1

Эмилия

Комментарии 257

Luda Evstifeeva

19 февраля 2020

А роман очень интересный, мастерски построенный.

К аудиокниге: Гарднер Эрл Стэнли – Брюнетки напрокат, или Дело о найме брюнетки

Luda Evstifeeva

19 февраля 2020

Все эти дАла-взЯла-поднЯла у чтеца просто от какой-то носительницы: ну, так его выучили, что поделаешь… Но интернациональные термины, почерпнутые не от Мариванны на кухне, он сам должен был выучить, прочитав текст заранее, до записи: идентификация, патологоанатом… Вот уж это — просто недобросовестная работа. Стыдно, юноша.

К аудиокниге: Гарднер Эрл Стэнли – Брюнетки напрокат, или Дело о найме брюнетки

Luda Evstifeeva

18 февраля 2020

В оригинале везде defendant (ответчик, подсудимый, обвиняемый).
dl53.zlibcdn.com/dtoken/158b4ece40c900bffbb49912bf43ca0b

К аудиокниге: Гарднер Эрл Стэнли – Убийство в спальне

Luda Evstifeeva

18 февраля 2020

Перевод паршивый. «Трое человек», «обратиться вынести вердикт»… Хуже всего — что подсудимую все называют подзащитной, хотя подзащитная она только для адвоката.

К аудиокниге: Гарднер Эрл Стэнли – Убийство в спальне

Luda Evstifeeva

15 февраля 2020

Не согласна. Не убаюкивает. Вполне живое повествование и хороший голос.
Спасибо за справку, Ваня, такой автор вызывает доверие, как и, например, Ле Карре. Глупостей не напишет.

К аудиокниге: Эмландт В.Х. ван – Коварный лед

Luda Evstifeeva

15 февраля 2020

Анонс писал старый дед — из шпаргалки по истории КПСС?

К аудиокниге: Эмландт В.Х. ван – Коварный лед

Luda Evstifeeva

11 февраля 2020

Да, отлично построено и тонко отделано.
Не боевик, как почти всё сейчас, а настоящий детектив — возбуждает собственные версии. Интересно, оправдается ли хоть одна. :)

К аудиокниге: Эмландт В.Х. ван – Коварный лед

Luda Evstifeeva

8 февраля 2020

Боевичок стандартного подросткового уровня вполне достоин змеиных интонаций чтицы. Но от Броцкой я ожидала лучшего.

К аудиокниге: Гамильтон Лин – Мальтийская богиня

Luda Evstifeeva

7 февраля 2020

«вдоль отвеснОго берега». Путает с «развесного»?

К аудиокниге: Гамильтон Лин – Мальтийская богиня

Luda Evstifeeva

6 февраля 2020

В мозгу не нейтроны, а нейроны.

К аудиокниге: Гамильтон Лин – Мальтийская богиня

Luda Evstifeeva

6 февраля 2020

Там сверлили под электропроводку. Стропила штробить не надо.

К аудиокниге: Гамильтон Лин – Мальтийская богиня

Luda Evstifeeva

6 февраля 2020

«Она удивительно вскинула брови». :)

К аудиокниге: Гамильтон Лин – Мальтийская богиня

Luda Evstifeeva

6 февраля 2020

Переводчику: «высверливание стропила в потолке» — не стропила, а штроба.

К аудиокниге: Гамильтон Лин – Мальтийская богиня

Luda Evstifeeva

6 февраля 2020

Не «ни грОша», а «ни грошА».

К аудиокниге: Гамильтон Лин – Мальтийская богиня

Luda Evstifeeva

6 февраля 2020

Очень раздражает бесконечный «проЭкт». Спасибо. что не мЭбЭль.
И не надо делать ударения на частицу «Мак» в начале фамилий.

К аудиокниге: Гамильтон Лин – Мальтийская богиня

Luda Evstifeeva

29 января 2020

Очень хорошая книга. Мастерски построена, с увлечением написана. Спасибо автору и артисту!

Приятно, что без всякого колдовства и зомбирования.

К аудиокниге: Юрьева Влада – Красный, жестокий, оранжевый

Luda Evstifeeva

28 января 2020

Да, жестокости многовато, слава богу, что это не кино. Но написано очень здОрово, реалистично, характеры живые. То, в чём девушка не разбирается, показывает схематично, без глупостей. С удовольствием послушаю другие книги Влады.
Надеюсь, она сумеет обходиться без зомбирования (спасибо, что не инопланетяне).
Артист очень хорош даже со всякими непривычными «дАла-взЯла».

К аудиокниге: Юрьева Влада – Горький, свинцовый, свадебный

Luda Evstifeeva

27 января 2020

Да, начало слишком спокойное. А конец, на мой вкус, наоборот, слишком боевой. Но интрига из всех кусочков постепенно складывается очень интересная. Советую дослушать, раз уж две трети одолели.

К аудиокниге: Сассман Пол – Исчезнувшая армия царя Камбиса

Luda Evstifeeva

25 января 2020

Замечательная книга, прямо на уровне Ле Карре!
Особенно хороши образы египетского полицейского и его семьи.
Перевод неважный, с огрехами против русского языка. Чтец — один из лучших, хотя и тоже с большими огрехами. Хорошо было бы отредактировать текст и прочитать более старательно.
Всё равно большое спасибо всем создателям!

К аудиокниге: Сассман Пол – Исчезнувшая армия царя Камбиса

Luda Evstifeeva

20 января 2020

Ой. Это автомат читает?

К аудиокниге: Вильямс Чарльз – На мели