Хм… проверил. Словарь русского словесного ударения настаивает на том, что во всех смыслах обрезАние. Словарь орфографический предлагает оба варианта в значении хирургической операции. И только большой толковый словарь предлагает ударение на Е.
Что ж, вряд ли это можно считать ошибкой чтеца, раз нет единства в учёном сообществе. Хотя допускаю, что в среде медицинских работников более распространён вариант обрЕзанья, дабы разделять эти два понятия, а то ведь действительно можно сделать обрезАние вместо обрЕзанья.

А что вам непонятно? Чарли получит в свою собственность шоколадную фабрику. Чего ещё желать мальчишке из бедной семьи.
У Даля есть продолжение «Чарли и большой стеклянный лифт». Там Мальчик со своей семьёй и мистером Вонка случайно улетают на орбиту Земли и попадают в космическую гостиницу.

Большое спасибо! И от Алексея тоже. Это его дебют в литературном творчестве — вообще-то он режиссёр кукольного театра. Надеюсь, теперь он ещё напишет для детей хотя бы одну (а лучше НЕ одну) сказку.

Спасибо, Марина! Я считаю, что это очень удачный пересказ. Мне никогда так легко не читалось.

Именно в этом переводе/пересказе имя автора написано Роулд Дал. Это тоже самое, как Желязны/Зилазни, или Хью Лори/Лаури… Переводчики они такие. ))

Спасибо! Да, рассказ не ахти какой интересный, но идея очень неплохая. Капитан в чём-то прав ))) По мне, этот рассказ представляет больший интерес, как часть истории научной фантастики. Я решил записать все рассказы лауреаты Хьюго. Андерсон один из самых титулованных авторов этой премии.

Отличная книга и великолепно прочитано! Да, техническая сторона записи подкачала. Но не скажу, что слушать совсем уж нельзя. Привыкаешь.

Спасибо! Честно говоря, не ожидал такой оценки. Я вообще, для дочки записываю детские книжки — она хорошо засыпает под моё бормотание ))) А «Солярис» я записал… стал читать книгу и подумал, что она очень атмосферная и было бы здорово попробовать записать аудио вариант… хотя бы ради разнообразия, а то всё сказки да сказки… Но пока нет возможности записывать что-либо. Сами понимаете — все сидят по домам и свободного помещения в моей квартире для записи не найти. Так что взрослое не скоро появится…

Прекрасная книга и прекрасный артист её озвучил! Мы с дочкой слушаем и переслушиваем.

Спасибо всем, кто оценил мои старания! Это очень приятно.
Спасибо тем, кто критиковал. Это полезно. Намотаю на ус )))
Будьте здоровы!

Если послушать озвучку Герасимова, то можно услышать, что буквально на 10 секунде он читает название двух книг: «Одиссея...» и «Хроника капитана Блада». Отсюда и разница в длительности.

Спасибо, Светлана! Это мой первый опыт.

Хороший чтец, но жутко раздражает фоновая музыка. И даже не то чтобы раздражает, а временами просто бесит!

Орфографический словарь русского языка говорит нам: тЕнь, тЕни (мн.ч), тенЕй.
Считается, что нужно исходить из того на каком слоге ударение в слове от которого образовывается та или иная форма… но, как мы видим даже на этом примере, это не всегда работает.

Про карты сказано, что пользоваться ими могут только члены семьи, но ничего не говорится о том, что через них могут путешествовать только они сами. Например, путешествуя по теням, принцы могут брать с собой в путешествие кого угодно в любом количестве. Если карты — это всего лишь ещё один из способов перемещения, то можно предположить, что и этот способ позволяет прихватить кого-нибудь с собой.