Цитата от booka74 — "… Для этого надо не просто читать по знакам препинания, как тот же любимый многими Герасимов..." и ещё — "… Это вам не бубнёж с подвыванием в конце предложений от любимца масс).". Успокойтесь, дамочка, В.Герасимов умер в прошлом году и не сможет больше так болезненно возбуждать подобных вам. Можно было и не обратить на это внимание, мало ли на свете fools, но свою, так скажем, активную нелюбовь, вы неумело прикрыли ворохом банальностей о Набокове и мастерстве чтеца. "… Борис так тонко прочувствовал характеры героев… " — Б.Л. Левинсон (1919-2002) ваш приятель? Poshlost, об этом Набоков тоже писал.