Неплохая книга. И Мурашко стал читать уверенней, чем годом раньше, когда он немало накосячил на озвучке «Камней...». Но не скажу, что избавился от грехов полностью. Местечковый говорок исправить непросто. «ПорядоШный», «чудовиШный»… И ещё безумно раздражает «Иканье»: «такИ скажем», «такИ было», «такИ сделаю»… А так — читает очень прилично.
Очень неплохая книга! Отдельно — об озвучке. В предыдущих комментариях исполнение Мурашко оценили положительно. Согласен, интонация хорошая для восприятия. И это позволяет поставить чтецу твёрдую тройку. То есть — «удовлетворительно». Почему не выше? Я попробую объяснить, чем «удовлетворительно» отличается от «хорошо» и тем более от «отлично»…
Эталоном дикторского произношения для русскоязычных слушателей считается т. н. «московский выговор». Что это такое? Мы, «москали», пренебрежительно относимся к первым (а то и ко вторым!)) безударным гласным в слове. Так, мы не сохраняем «о» в слове «молоко», «я» в слове «тяжёлый», «е» в слове «весёлый», и так далее, и так далее… И ещё — мы сомневаемся ВЫХ мнении, влипаем ВЫС торию, ездим ВЫС панию и ВЫЗ раиль.
И если все дружно поехали ВЫЗ раиль, а уважаемый чтец поехал ВИЗ раиль, то это как бы в другую сторону… Да ещё с тЯжёлым багажом!))
Далее. Абсолютно не соответствуют дикторским канонам просторечные «горниШная», «моШнее», «сообШник»…
Также неприятно слышать «э» там, где обычно говорят «е»: ВЭймар, ПЭжо, лЭди… Я уже почти привык к огрузиненным словам квЭст и газЭль, но слышать «лЭди» ещё непривычно!))
И, наконец, главное. Независимо от выговора, ударения нужно знать! «ТрикОлор», «мУскулистый», «обнарУжение», «прибЫл», «под струЯми»…
Если кому-то покажется, что я излишне придирчив, прошу послушать исполнение ну хотя бы Манылова.
Я совсем недавно прослушал «Мудрость палача». 17 часов воспроизведения — и никаких помарок!
Манылов великолепен. Абдуллаев — не вполне...) Видимо, угрызаемый совестью за книги-недомерки вроде «Сколько стоит миллиард», уважаемый автор решил во что бы то ни стало растянуть книгу на полноформатный роман. К сожалению, получилось не очень удачно. Многовато откровенной «воды». И ещё эта душераздирающая «лав стори», занимающая треть книги — как рукав, пришитый сами знаете к чему.)) Попытка свести воедино эту линию с основной темой хотя бы краем вылилась в нелепую сцену, не имеющую никакого продолжения.
В-общем, если отжать воду, — шикарная вещь!)
Хорошая книга, прослушал с удовольствием. Оценка чтецу 5/2. Пятёрка — за правильные интонации. Двойка — за русский язык. Это же просто пипец у нас творится, если таких неучей пускают в озвучку!
«НепрИязнь, чЕрвя, оцепленО, на нОги, о врЕде, капля кровИ, кашлянУл»… А говор-то какой дремучий: «СверЬху», «достатоШно»… Я понимаю, что сложно в наше время найти нового Кириллова или Моргунову, но ведь есть же грамотные чтецы! Сейчас слушаю " Мудрость палача", тоже Дронго, читает Манылов. Просто чудо как хорошо, особенно после этого косноязычия…
Хороший сборник, спасибо!) И чтецы на уровне. Осталось пожелать более уверенного владения языком. Не буду указывать все имевшие место ляпы. Их количество в общем, не так и велико, и грубых ошибок мало. Далеко не все знают, что в слове «разверстая» нет буквы «ё». Но из какой ё… ной глуши нужно приехать, чтобы говорить «асВальт»? ))) Удачи авторам проекта!
Тяжёлый рассказ, и сама тема чеченской войны тяжёлая. За что положили 20 тысяч молодых ребят, за какие идеалы, за какие земли? Как сидели там исламисты, так и сейчас сидят, никуда не делись…
Кто хочет почитать ещё драматическую вещь Ильина, рекомендую «Балалайку».
Нормальный рассказ, один раз послушать можно. Не уверен, что выбранная музыка сочетается с темой. И ещё: Маэстро разок ошибся. Не завершил, блин, образ. Если дедушка со славянским акцентом цедил водку из стакана, то он должен был сидеть в ушанке и под звуки балалайки..))
Кое-что о произношении… ДжАнет — чисто американизм, от слова Джейн. Но если у дамы французские корни (о чём мы не знаем) — то только ДжанЕт! А произношение «сЕкс» — изначальное, полузабытое. Оно просто попало под очумелую компанию «огрузинивания» русского языка: «дЭвушка, скушай пЭрсик, покатаю на газЭли, пройдём квЭст, посетим тЭрапевта, намажемся крЭмом, и будет сЭЭЭЭкс!)))
Ну чего вцепились, а? Нормальные глюки наркомана, не забытые во время ломки, и тщательно записанные. Тут просто админы слегка ошиблись рубрикой. На другом ресурсе сие произведение лежит в папке «Контркультура», где ей самое место. Кланяюсь автору в пояс, что не вышел за рамки короткого рассказа. Если бы, по мнению товарища Изи Какмана, тут имела место «головачёвщина», то мы так легко бы не отделались!)))
Очень среднее чтиво. До уровня Гранже, Харриса, той же старушки Агаты — как до луны. Для любителей многостраничной жвачки — самое то. Про «международный бестселлер»- это не для нас. Люди, которые зачитываются «Повелителем мух», могут и кучу говна выдвинуть на премию…
Эмма, если Вам понравился Стренд, можете найти в сети не менее прикольный рассказ «Умерщвление». Тоже Князев. Предупреждаю: ненормативной лексики там просто до **я!))
Средненькая такая подборка. Ничего особенного, но «Добрые дела» — это нечто! Давно так не ржал!)
Озвучка шикарная. Кто там сказал бе про «музыкальное сопровождение»? Сопровождение — это музыка, которая идёт фоном. А тут просто заставка. И вполне уместная!
Да, это реально жуткий рассказ от Мастера ужасов. Кто ещё хочет подобной мерзости — есть «Адова кошка» и кое-что ещё. Хотя я из всего Кинга (читал всё, начиная от «Ночной смены»), больше проникся ужасом после «Плота»…
Эталоном дикторского произношения для русскоязычных слушателей считается т. н. «московский выговор». Что это такое? Мы, «москали», пренебрежительно относимся к первым (а то и ко вторым!)) безударным гласным в слове. Так, мы не сохраняем «о» в слове «молоко», «я» в слове «тяжёлый», «е» в слове «весёлый», и так далее, и так далее… И ещё — мы сомневаемся ВЫХ мнении, влипаем ВЫС торию, ездим ВЫС панию и ВЫЗ раиль.
И если все дружно поехали ВЫЗ раиль, а уважаемый чтец поехал ВИЗ раиль, то это как бы в другую сторону… Да ещё с тЯжёлым багажом!))
Далее. Абсолютно не соответствуют дикторским канонам просторечные «горниШная», «моШнее», «сообШник»…
Также неприятно слышать «э» там, где обычно говорят «е»: ВЭймар, ПЭжо, лЭди… Я уже почти привык к огрузиненным словам квЭст и газЭль, но слышать «лЭди» ещё непривычно!))
И, наконец, главное. Независимо от выговора, ударения нужно знать! «ТрикОлор», «мУскулистый», «обнарУжение», «прибЫл», «под струЯми»…
Если кому-то покажется, что я излишне придирчив, прошу послушать исполнение ну хотя бы Манылова.
Я совсем недавно прослушал «Мудрость палача». 17 часов воспроизведения — и никаких помарок!
В-общем, если отжать воду, — шикарная вещь!)
«НепрИязнь, чЕрвя, оцепленО, на нОги, о врЕде, капля кровИ, кашлянУл»… А говор-то какой дремучий: «СверЬху», «достатоШно»… Я понимаю, что сложно в наше время найти нового Кириллова или Моргунову, но ведь есть же грамотные чтецы! Сейчас слушаю " Мудрость палача", тоже Дронго, читает Манылов. Просто чудо как хорошо, особенно после этого косноязычия…
Кто хочет почитать ещё драматическую вещь Ильина, рекомендую «Балалайку».
Озвучка шикарная. Кто там сказал бе про «музыкальное сопровождение»? Сопровождение — это музыка, которая идёт фоном. А тут просто заставка. И вполне уместная!