как и во всех книгах Марининой, детектив лишь маска для социальных проблем современного общества. На этот раз это деньги, умение сохранить в себе личность и человеческие отношения когда достигаешь всего желаемого в материальном смысле. Основным в книге с этой стороны считаю маленький эксперимент, устроенный Элей для маленькой Василисы, маленькая девочка оказалась гораздо умнее и сильнее старого и тёртого миллиардера Забродина.

Самое главное для аудиокниги несомненно в том, что плоскопечатный(!) вариант содержит «большое количество эксклюзивных фотографий со съемочной площадки». ))))
Являюсь большим поклонником доктора Хауса, но не этой книги.

Странноватый перевод. Разве всё описанное в последнем эпизоде можно назвать философией? Девушку звали не Максайн а Максин. Но самая большая ошибка переводчика — изменить название от изначального «Иммигрант».

Мораль рассказа: «я знаю то, что ничего не знаю». Немногие из даже образованных (а может быть особенно из образованных) могут это понять.

Простите меня, я не понимаю «небуквальный» смысл слова «оригинал».

Начали с оригинала, написаного на русском? Никогда не знала что Эдмунд Джордж (Эвой) Нокс писал по русски.

Слышала что на русский ранняя версия была переведена частями, только в 96(?) Лем разрешил перевести «облако» на русский полную версию.

Почитайте его повесть «насморк». Сильно!

Самая первая версия «Магелланова облака», напечатанная в 50-х, была здорово отцензурирована под коммунизм. Что на самом деле Лем написал было выпущено уже в 90-х.

Не смотри в лес — не думай о жёлтой обезьяне! 😂😜

Я слышала про польского короля Старого Зигмунта, Zygmunt Stary. Может это у них считается совсем другим именем? Не знаю. )))

В Польше иногда адаптируют на свой лад имена и слова из других языков. )) как, впрочем, и во многих других странах.

«Желание после этого что то писать тоже растворяется.»
Именно. Хотя у меня кожа толще чем у многих, очень умных и добрых контрибъюторов.

Писала я здесь уже про понятие коллективного иммунитета, но почему-то мой комментарий снесли.
Теория коллективного иммунитета это когда большинство населения имеет иммунитет к определённой болезни, с основном через вакцинацию, то есть риск заразиться этой болезнью в данном окружении снижается до минимума, те кто по каким-то причинам не получили прививки защищены коллективным иммунитетом.
Ниже здесь выражена мысль, что автор своим рассказом говорит о коллективном иммунитете как об утопии, то есть homo homini lupus est, не друг и защита, несмотря на то, что человек — существо социальное. Наверно жизнь у неё такая, «собака бывает кусачей только от жизни собачей»… )))

Одна и та же мысль до всех доходит по-разному: для одних легко и точно, для других с большими усилиями. ;)

Спасибо на добром слове. 💗

Тайный смысл здесь в словах самурая «как известно».
Искусство дипломатии здесь не столько в том, как он перенаправил последнее желание жертвы и предотвратил месть «оттуда», но и как он успокоил окружающих.
Ведь как известно, мёртвые не могут вредить живым.

Желаю вам научиться быть честным хотя бы с самим собой.
И вам также здоровья и наслаждения.

Вы зря так.
Ваше раннее решение делать работу на основе краудсорсинга не дало желаемых результатов, поэтому вы решили изменить модель. Так как работа ваша хорошего качества, в желании зарабатывать на ней нет ничего постыдного.
Обижаться вам не на кого за то, что не сработало, включая нетерпеливых слушателей, решение как поступать с вашими работами принимаете вы сами, в том и был смысл моего напоминания.
Удачи вам.

Я могу лишь читать то, что написано, не имею привычки спекулировать «что бы это значило». В вашем с автором последних комментариях звучал только вопрос денег.

Ребята, вас кто либо принуждал выкладывать свои работы бесплатно, здесь или в любом другом месте? Насколько я понимаю ситуацию, это было ваше собственное решение, и писателя и чтеца, поэтому обижаться вам не на кого.

«Феминисткая ерунда» что конкретно? Вы не поддерживаете мысль авторши что коллективный иммунитет это утопия, что-то несуществующее на самом деле? Или не верите в поведение гг сообразно с женским началом — хранить и продолжать жизнь?
В любом случае, вы имеете право на своё мнение. Только не забывайте о том, что следуя вашей же логике, героические приключения крутого одинокого волка мужского рода, где он сам-один побеждает всех врагов любого рода и племени, следует называть мачо ерундой. Приходит на ум рассказ Нестеренко-Райта об особенностях зимней охоты.

Иногда даже и лошадиные! )))