Такой смешной перевод. Так и вижу как коварный Барримор — жгучий брунет-красавец рыщет по Баскервиль Голю, зыркая на болёта в поисках Ляуры Ляйонс (китаянка наверное). Стапльтон скачет с сачком. гоняясь за Сельденом от Меррипит-гауза, до Кумбъ-Трасей, где окопался старый маниак Франкланд. А озадаченный Лестрэд неодобрительно косится на этот Содом с Гоморрой.)))
Смешная тетя Ломиковская, Елена Николаевна, состояла в правлении «Невского общества пособия бедным» и видимо учила аглицкий вместе с ними, либо гувернанткой у нее была престарелая креолка с острова Борнео. Но все равно, спасибо ей, вышло смешно.)))
Я точно помню, что читал такой рассказ (уже не помню у кого, давно было), сюжет был практически один в один, только без глубоких психологических копаний. Студент прибил старушку за ее деньги, криминальная история почти совпадала.
И написан рассказ был задолго до романа.
Как раз сюжет преступления Достоевский слямзил, не помню у кого, кажется у Стивенсона (не уверен, а искать лень). Так что историю со старушкой процентщицей придумал не он, он просто развил эту мысль в ином ракурсе, углубился в причинно-следственные связи, так сказать…
Хотя бури восторгов я так и не понял. Рассказик посредственный, да и прочитан так себе.((
Подумаешь, напарили мост за взятки, у нас Александр II целую Аляску напарил за взятки, а в результате сам себя кинул.)) А эта «афера» вообще ниочем. То ли дело Виктор Люстиг, он по сравнению с эти клубом лохов — гений аферы.
Все похвалили, а я внесу ложку дегтя.)
Мне категорически не нравится обложка. Почему Холмс перечеркнут и стоит знак запрета? Подумаешь, откопали каких то писателей, целое дело. Знаете сколько было поэтов-современников того же Пушкина — куча, стихи тогда не сочинял только ленивый, но помнят только Пушкина. Холмс форева! В топку остальных! Руки прочь от Шерлока! Миссис Хадсон и Ватсон с нами! Скотланд Ярд нам поможет!
Баскервили ФАС! Трам пам пам парарарам, трампам парарарам, трам пам пам…
Не знаю, зачем автор приплел Лавкрафта, мне действительно больше напомнило фильм «Джиперс Криперс». Из всех летучих тварей у Лавкрафта я помню Бьякхи и Ми-Го, но они летали в вакууме и эфире, полеты в атмосфере Земли не рассматривались.
Книга только началась, а понты уже зашкаливают, особенно у этого горе-детектива, ему бы клоуном работать или в stand-up comedy. Уж очень бульварное чтиво. Этот клоун еще дурковатее Арчи Гудвина — вечный подросток. Думаю, женщинам понравится, они любят придурковатых мачо.)))
Ну такое…
Какой то белый сахиб совсем для индусов тупенький вышел. Тупенький, тупенький а всю Индию подмял без проблем, сидели тихо не рыпаясь почти 100 лет под Британией. Особо не буянили даже, по сравнению с другими туземцами. Да и сейчас колониального много осталось, только коррупция своя родная.)))
Дунин, конечно молодец.
Очень интересно, для любителей творчества Булгакова. И начитка выше всяких похвал. Это Юрий Герасимович Григорьев? актер?
или Юрий Алексеевич Григорьев пародист-имитатор?))
А что несчастного то? Рип Ван Винкль скорее выиграл, чем проиграл. Старость была неизбежна, но эти 20 лет он бы мучился, а так экспрессом попал то положение к которому так стремился. Его жена-ведьма дала дуба, причем судя по всему к старости она стала еще стервознее (обычное дело), работать теперь не надо, и можно предаваться любимому занятию — безделью совершенно законно. Старое и немощное тело — плата за комфорт. Рип Ван Винкль отлично адаптировался в новом сообществе. 20 лет для таких людей пролетают как неделя, один день похож на другой как две капли. Только каждый день его бы шпыняли и он прятался бы в лесу, а так сберег и нервы и здоровье.))
Думаю, если у Ван Винкля был бы выбор, он бы добровольно вылакал весь бочонок.))))
Смешная тетя Ломиковская, Елена Николаевна, состояла в правлении «Невского общества пособия бедным» и видимо учила аглицкий вместе с ними, либо гувернанткой у нее была престарелая креолка с острова Борнео. Но все равно, спасибо ей, вышло смешно.)))
И написан рассказ был задолго до романа.
один из вариантов ответа, думаю вам понравится)))
Подумаешь, напарили мост за взятки, у нас Александр II целую Аляску напарил за взятки, а в результате сам себя кинул.)) А эта «афера» вообще ниочем. То ли дело Виктор Люстиг, он по сравнению с эти клубом лохов — гений аферы.
К чему тянуть кошку за хвост,
Если Конфуций сказал что ее нет?
Тоска.
Мне категорически не нравится обложка. Почему Холмс перечеркнут и стоит знак запрета? Подумаешь, откопали каких то писателей, целое дело. Знаете сколько было поэтов-современников того же Пушкина — куча, стихи тогда не сочинял только ленивый, но помнят только Пушкина. Холмс форева! В топку остальных! Руки прочь от Шерлока! Миссис Хадсон и Ватсон с нами! Скотланд Ярд нам поможет!
Баскервили ФАС! Трам пам пам парарарам, трампам парарарам, трам пам пам…
Какой то белый сахиб совсем для индусов тупенький вышел. Тупенький, тупенький а всю Индию подмял без проблем, сидели тихо не рыпаясь почти 100 лет под Британией. Особо не буянили даже, по сравнению с другими туземцами. Да и сейчас колониального много осталось, только коррупция своя родная.)))
Дунин, конечно молодец.
или Юрий Алексеевич Григорьев пародист-имитатор?))
Думаю, если у Ван Винкля был бы выбор, он бы добровольно вылакал весь бочонок.))))