Я недавно прочел одну из его книг, он буквально на каждой странице объясняется в любви к своей жене, чувствуется, как он её любит и насколько она ему дорога. Или вы о том, что он их оставляет ради путешествий? Так ведь у каждого свое призвание, с этим ничего не поделаешь…

)))

Непонятно, почему заминусовали. Видимо, я просто не совсем внятно выразился))
Я написал этот коммент в позитивном ключе, а никак не в негативном. В отличии от многих, я слушаю В. Герасимова с удовольствием, у меня в загашнике много книг его начитки, поэтому к манере его чтения я привык, и считаю её вполне приемлемой, особенно в качестве фона.
Но в данном случае он прочел по-другому, очень своеобразно, в манере, нехарактерной для самого себя, чему я сначала поразился, но потом нашел приемлемое, как мне показалось объяснение — это не непрофессионализм, просто он попытался довести жанр ироничного детектива до уровня фарса и гротеска, что ему вполне удалось. Если слушать с пониманием этого, и исходя из этого — слушается очень и очень даже неплохо. Т.е. мы смеёмся, но смеёмся мы не над Герасимовым — а вместе с ним. И получается очень интересный, необычный и вполне «съедобный» результат. Как овсянка с солью и перцем, а не с сахаром))
Как говорится, no offense intended — and none should be taken))

Я вообще-то Рекса Стаута читал первый и последний раз в 9-м классе. Со мной рядом за партой сидела девочка, которая носила в школу Рекса Стаута, у неё была вся серия про Ниро Вульфа. Мы с ней, естественно, под партой читали, отстраняясь от реальности… С тех пор как-то больше не вспоминал, но вот сейчас наткнулся и решил послушать, окунуться в счастливое беззаботное прошлое))

Да, я тоже случайно наткнулся, и был приятно удивлен. После чего взялся прослушивать книги, начитанные Вильколеком. Слушается легко и спокойно, и можно слушать до бесконечности.

Хороший, умный, интеллигентный и понимающий чтец — великая редкость! Именно поэтому обидно, что под именем Андрея Вильколека подсовывается Сергей Ларионов.
«Разве есть среди вас такой отец, который, если сын попросит хлеба, подаст ему камень, а если рыбы, то вместо рыбы подаст ему змею?» ©
А вот все же, подают нам змей)) Xотя не отцы, а админы))

Обман, обман и снова обман! В титрах указано озвучивание А.Вильколеком, но практически сразу же из динамиков раздаётся гротескная озвучка Бабая/Ларионова. Какой позор. Этого дешевого клоуна на пушечный выстрел нельзя подпускать к микрофону, разве что в театре кукол. Удивительно, что он сам этого не понимает.
Неужели нельзя хотя бы честно предупредить о появлении этого кошмара в титрах? Иначе вообще не понимаю, в чем суть титров? «Говорим Ленин, подразумеваем — Партия», говорим Вильколек — подразумеваем — Бабай? Непонятно.

Уровень Сергея Ларионова (Бабая) — это уровень дошколят и, возможно, для «альтернативно одаренных» — уровень младшего школьного возраста. Пошлые завывания и рычание очень подошли бы кукольному театру Карабаса Барабаса, но не более того)) Чем думает этот человек, завывая в микрофон для взрослых слушателей — непонятно. Он явно заблудился.
P.S. Ник «Бабай» — вполне под стать. Таких рыков и завываний можно ожидать именно от сказочного Бабая, вот только почему-то не страшно, а смешно.

Полное впечатление, что здесь В. Герасимов, обычно вполне адекватный, решил просаботировать жанр детектива и превратить его в фарс или комедию. И ему это удалось. Если слушать его озвучку как комедию, воспринимается вполне приемлемо, даже можно посмеяться. Но вряд ли сам Рекс Стаут порадовался бы такому озвучиванию))

Если чУдное исполнение Вильколека вам не нравится, то слушайте в исполнении товарища Сергея Бабаевича Ларионова. Там вы точно не уснете.
Только тазик приготовьте, на случай неизбежного рвотного рефлекса))

Скачки и все, что связано с конным спортом — огромный, очень прибыльный и, как правило, наследственно-семейный бизнес. В нем крутятся огромнейшие деньги. Любой человек, связанный с этим бизнесом, если он не алкаш, не идиот и не куролес — не только не пропадет, но и будет очень хорошо обеспечен и сам, и его потомство. Кроме того, он создаст там себе имя, а с именем не пропадешь.
После окончания жокейской карьеры — тренерская работа, разведение лошадей, просто экспертное участие в бизнесе. Среди лошадников дураков нет.
P.S. Это вы, видимо, с проститутками спутали — тем, действительно, после окончания карьеры податься некуда, если скопить не успели))

Ради интереса перевел пару глав жене. Она из Южной Кореи. До сих пор смеется…

Алла Човжик — просто чудо. Даже не знал, что она есть на этом сайте. У меня целая коллекция её работ от «Студии Ардис». Удивительный голос, могу слушать бесконечно. Хотя иногда и проскальзывают столь характерные для современных россиян нахраписто-агрессивные нотки, но, по сравнению с другими исполнителями это бывает настолько редко, что это можно рассматривать как незначительную фоновую погрешность (с волками жить, по-волчьи выть..)

Все верно — в СССР проходил интернатуру как гинеколог, потом не понравилось, ушел в психиатрию, а уже по переезду в Австралию пришлось переквалифицироваться на Emergency Medicine, т.е. то, что у нас называется реаниматологией. Это в-основных чертах, но ещё куча нюансов возникала по ходу жизни))
А умение «доставать» — это у меня от мамы, плюс женат был 5 раз (сейчас 6-й), поневоле научишься защищаться))

Да, все-таки не зря традиционно капитан покидает судно последним (за исключением труса и подлеца Скеттини). Знайка должен был отправить всех с парашютами, а потом уже, удостоверившись что все в порядке, покидать корзину.
Хотя, все это мелочи по сравнению с детьми, несколько дней самостоятельно живущими на даче с печным отоплением)) («Мишкина Каша»)

Ну не люблю я истории про маньяков и прочую чернуху. Видимо, большую часть жизни проработав реаниматологом, я настолько насмотрелся на людские страдания, что просто хочется отдохнуть от всего этого в свое нерабочее время. И так уже душа загружена до предела грузом чужой боли…
Пойду лучше «Незнайку» послушаю. Море позитива, душа очищается и рвется вверх, как Знайкин воздушный шар))

Все-таки Знайка сам спрыгнул, самоустранился от командования шаром — и Незнайка оказался, по выражению Гомера Симпсона, «winner by default», т.е. шар с коротышками просто оказался под его командованием. А вот само командование оказалось неудачным, непродуманным)) Ну, на то он и Незнайка)) Было бы странным ожидать от него каких-то адекватных действий. Спасибо, хоть не угробил никого))

"… Жители Цветочного города отправляются в воздушное путешествие на шаре, изобретенном Знайкой… Незнайке было запрещено лететь, но он обманом проник на воздушное судно.."

«Смешались в кучу кони, люди..» Запрещено лететь Незнайке было на ракете на Луну, за баловство с прибором невесомости. На воздушном шаре ему лететь никто не запрещал. Что, конечно, по большому счету было ошибкой))
Хотя, иначе бы он никогда не встретился с Синеглазкой. Каждому мальчику нужна такая встреча в жизни))

"… А, это вы, гражданин Моряков? А в чистильщики не хотите? Могу взять. Не хотите? Ходи́те безработным. – И он хрустнул ещё одним сухарём. – А-а, это вы, старый Робинзон? Вам очень подходит форма моего швейцара!.."
Если артельщик Степка дожил до 90-х, то его мечта вполне могла осуществиться, когда у нас из-под ног выдернули нашу страну и сотни тысяч опытных специалистов оказались вдруг никому не нужны.

Спасибо. Уже прослушал, очень качественное озвучивание. Странно, что здесь на сайте Джон Уиндем фигурирует дважды, как два разных автора.