Арабская женщина думает не так как европейка или американка. У нее другой взгляд на мир. Арабы вообще другие, они не будут вкалывать как немцы, русские или вьетнамцы. И руководит их домом не мужчина, а старшая женщина- мать или сестра через своих детей… Да русским, европейским матерям и не снилось такое отношение детей к себе. Они просто матерей боготворят.
Абаей не закрывают лицо- это платье -пальто, хиджаб -платок на голову, а то, чем закрывают лицо называется бурко, а не тюль или вуаль. Неправильный перевод или автор не вникала в такие мелочи, которые передают атмосферу страны?
Спасибо чтецу. Вы прочли книгу правильно. Мне эта книга напомнила еще одну, которая была написана перед гражданской войной В Америке. " Хижина дяди Тома" называется. В 80 — 90 х Америка искала безотказный выход к Ближневосточной нефти. Саудиты здорово заплатили ( ОЧЕНЬ снизили цену на нефть, обязались хранить свои деньги в американских банках, покупали оружие, а позже пустили американцев на их святую землю, где не должна была ступать нога правоверного!). Так что женский вопрос мог бы стать лозунгом для начала войны( освободим арабскую женщину от паранджи и т.д. Освободим негров Юга от рабства_ похоже очень). Но их спас Садам Хусейн, которого они спровоцировали и который не был дальновидным политиком. Хотя все факты, описанные в книге имеют место, все они искажены. Иностранцев — остарбайтеров оттуда калачом не выманишь, для них горе уезжать домой.
И еще, уважаемые женщины, хочу спросить вас, когда вы последний раз летали в Париж, а затем в Лондон или Рим? А когда в последний раз вам массировала ноги ваша слуга. Да арабская женщина вообще мыслит по — другому! Книга написана американкой в угоду Америке. Поэтому американцы и их женщины выглядят в книге очень привлекательно.
Спасибо всем.
Уважаемая develyno, к сожалению, это не «научная фантастика». Все это существует на Аравийском полуострове, но просто в книге оно получилось как то концентрировано, густо. Конечно, описанные случаи не являются правилами, а скорее — исключениями, но ведь и время не наше. А где-то далекие 70 е- 80 е. По -этому это не ложь. Другое дело, что вот поведение самих мужчин описывается как в фильмах ужасов. Арабы- ну просто сексуальные монстры, законченные наркоманы и пьяницы. Это далеко от действительности. В арабском доме такого НЕ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ, чтобы гости изнасиловали гуртом сестру хозяина дома и остались безнаказанны ( даже если она была не против) -это ложь. Даже если с дочерью случится какая-то неприятность( пошла налево, была изнасилована или влюбилась) — это останется в кругу семьи, потому что пострадает вся семья -она станет изгоем общества. Заметьте какая разница с книгой. И муж вряд ли будет издеваться над женой, поскольку у нее есть братья, которые могут и встать на сторону сестры А если жена еще из другого рода ( племени — там племенное общество), то это может привести к конфронтации. Поэтому наши женщины в таких браках просто беззащитны, как правило. Но существуют публичные казни, но с другой стороны существует и гомосексуализм, наркомания.
Мало того, он использовал ( наверное это у него в порядке вещей) ненормативную лексику. Не здесь, но в комментариях другой к другой книги. Да видно, что это для него норма.
Спасибо чтецу за замечательное прочтение. Сначала книга показалась нудной, но потом сюжет выровнялся в интересную историю. Обыкновенная жизнь во французской глубинке. Всем спасибо, кто работал над записью.
Молодец!
Да, если учесть, что евреи еще какое- то время ходили в темноте, то так и 10 лет можно вокруг трех сосен плутать!
А вообще нам не понятно старинное летоисчисление. Вот например в ведических сказаниях вообще периоды считаются сотнями- тысячами лет.
Книга понравилась. Спасибо чтецу за его труд, прочитано хорошо.
Книга не для всех. Чтобы понять ее суть, нужно прочесть другие произведения. Начинать нужно с «Рамаяны», потом «Махатбарата», потом «Бхагават Гита», потом обязательно " Шримат Бхагаван". И может еще другие, которые я не знаю. Тогда все будет понятно. Потому, что это скорее комментарии к этим произведениям.
Та вроде бы всех учителей учили по одной методике, но все равно, уже их ученики не все воспринимают науку. Уже не один раз хотели построить идеальное общество, но какая -нибудь червь да пролезет и все испортит. Мне кажется. что дело не в воспитании и пере воспитании.
И еще, уважаемые женщины, хочу спросить вас, когда вы последний раз летали в Париж, а затем в Лондон или Рим? А когда в последний раз вам массировала ноги ваша слуга. Да арабская женщина вообще мыслит по — другому! Книга написана американкой в угоду Америке. Поэтому американцы и их женщины выглядят в книге очень привлекательно.
Спасибо всем.
Великолепное прочтение. Спасибо.
Да, если учесть, что евреи еще какое- то время ходили в темноте, то так и 10 лет можно вокруг трех сосен плутать!
А вообще нам не понятно старинное летоисчисление. Вот например в ведических сказаниях вообще периоды считаются сотнями- тысячами лет.
Книга не для всех. Чтобы понять ее суть, нужно прочесть другие произведения. Начинать нужно с «Рамаяны», потом «Махатбарата», потом «Бхагават Гита», потом обязательно " Шримат Бхагаван". И может еще другие, которые я не знаю. Тогда все будет понятно. Потому, что это скорее комментарии к этим произведениям.