Комментарии / Публикации OlegBuldakov / Страница 36 / Аудиокниги Клуб

+1063

Олег Булдаков

Исполнитель

@OlegBuldakov

Заходил 31 минуту назад

Россия

Контакты ВКонтакте YouTube Telegram

Друзья 167

vsh574

chingachgook

Комментарии 795

Олег Булдаков

15 августа 2018

тем он меня и подкупил, что разворачивался совсем не так как обещал в своем начале :)

К аудиокниге: Цуцуи Ясутака – Очаровательные дамы

Олег Булдаков

15 августа 2018

да! «не только в Японии» — я то же это для себя отметил. И ужаснулся, конечно :)

К аудиокниге: Цуцуи Ясутака – Очаровательные дамы

Олег Булдаков

15 августа 2018

я пожалуй включение режима «Редактор чужих текстов от Бога» оставлю другим чтецам :) Конечно, криво отсканнированные электронные версии мимо меня не пройдут в корректуре, исправляя выпавшие при сканировании-распознавании предлоги, ударения и прочие матричные опечатки, но всё остальное оставлю на совести переводчиков.

Может этим самим «одену» автор хотел подчеркнуть низкое сословное происхождение героини?

К аудиокниге: Цуцуи Ясутака – Очаровательные дамы

Олег Булдаков

15 августа 2018

ну… отпечатков они там всё равно знатно наоставляли :)

К аудиокниге: Цуцуи Ясутака – Очаровательные дамы

Олег Булдаков

14 августа 2018

вот здесь он: akniga.org/glubina-pogruzhenie-6-e

К аудиокниге: Матесон Ричард – Звонок издалека

Олег Булдаков

14 августа 2018

спасибо! Про романтику на кладбище есть классный рассказ Арцыбашева «Из дневника одного покойника» :)

К аудиокниге: Матесон Ричард – Звонок издалека

Олег Булдаков

14 августа 2018

да, тут качество очень сильно понижено. в разы.

К аудиокниге: Матесон Ричард – Звонок издалека

Олег Булдаков

14 августа 2018

Чтец читает по написанному. Кто он такой, чтобы редактировать чужие художественные произведения? К тому же фраза идёт от лица персонажа, поэтому вполне допустимо такое «одеть» в её реплике. Как вы думаете сколько людей чётко знают когда надо говорить «надеть», а когда «одеть»? :)

К аудиокниге: Цуцуи Ясутака – Очаровательные дамы

Олег Булдаков

10 августа 2018

это японцы, от них чего угодно можно ожидать :)

К аудиокниге: Цуцуи Ясутака – Очаровательные дамы

Олег Булдаков

10 августа 2018

Автор — мужчина :)
А книга, да, просто не в том разделе оказалась.

К аудиокниге: Цуцуи Ясутака – Очаровательные дамы

Олег Булдаков

10 августа 2018

Спасибо! Мне очень приятно что вам нравится, то что лично мне нравится :)

К аудиокниге: Цуцуи Ясутака – Очаровательные дамы

Олег Булдаков

7 августа 2018

просто старая работа, сделанная когда я только начинал озвучивать тексты. ей где-то лет 10 уже :)

К аудиокниге: Кинг Стивен – Тот, кто хочет выжить

Олег Булдаков

7 августа 2018

только в себя :)

К аудиокниге: Гассе Генри – Ужас Векры

Олег Булдаков

6 августа 2018

в священников я тоже как-то… не верю :)

К аудиокниге: Гассе Генри – Ужас Векры

Олег Булдаков

6 августа 2018

нет, это просто страшные сказки, не более того. переживание нами архетипичных полуживотных страхов, оставшихся нам в наследие от давних времен, когда никто ничего объяснить не мог, а потому все всего боялись.

К аудиокниге: Гассе Генри – Ужас Векры

Олег Булдаков

5 августа 2018

этот рассказ записывался 10 лет назад :) я тогда еще почти ничего и не умел толком.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Короткая дорожка миссис Тодд

Олег Булдаков

5 августа 2018

спасибо :)
послушаю, может и использую :)

К аудиокниге: Гассе Генри – Ужас Векры

Олег Булдаков

4 августа 2018

это не Кинг же :)))

К аудиокниге: Маккаммон Роберт – Осиное лето

Олег Булдаков

1 августа 2018

1. чтецов тут двое.
2. читали они стоя.
3. насморка у них нет.
4. с памятью тоже порядок.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Пляж

Олег Булдаков

30 июля 2018

у Маккаммона я заметил концовки вообще самое больное место. Ощущение, что его захватывает та или иная идея, но ближе к развязке она его-таки отпускает и он не знает как эффектно закончить.

К аудиокниге: Маккаммон Роберт – Осиное лето