Избранное
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Избранное

Спасибо, Cat Tom! Эта синяя бабочка правда на редкость волнующее зрелище.
" Халиф- Аист"!😱😧😦😲😬 Один из самых страшных м/ф из моего детства😳👹, но возможно не все так и ужасно… Обязательно послушаю и узнаю истину, которая возможно была скрыта от меня детскими страхами…
Гауф Вильгельм «Халиф-аист» (1825).

Рассказ концентрируется на одном центральном конфликте (волшебный ритуал). Сюжет многокомпонентный:
— сжатое, однолинейное (einsträngig) действие;
— пуантировка поворотного пункта (столкновение пострадавших от ритуала персонажей);
— кульминация (дешифровка магического заклятия);
— тенденция к замкнутой форме (возвращение к началу повествования — анафорическое)…

Хафизова Елена «Халиф-Аист» По сказке В. Гауфа (2019).

Неординарная и увлекательная поэтическая адаптированная интерпретация сказки Гауфа. Потрясающая репрезентация аксиологической ценности внешнего облика человека и его ипостаси. Великолепно переданная в стихах особенность восприятия внешности через разнообразные оценочные соотношения его внешнего и внутреннего облика, стремления к щегольству и образ жизни:

«Хохоча и кривляясь вприпрыжку, в бессловесном обличье мартышек».

Каждая строка поэмы – «цитатник». Актуально «до мурашек».

Исполнение Елены Хафизовой, как всегда, филигранное, подобно чеканке на золотом изделии. Здорово. Детки, слушая книгу, очень быстро научатся правильному произношению слов, причём автоматически. Всё чётко. Сказка находится на грани романтизма и бидермайера, классики и массовой литературы, подражательства и пародии.
Прекрасное стихотворение, Елена!
Очень образно и красиво звучит.
...-«Сей бабочкой становится душа
И улетает в небо не спеша,
Из них когда-то слОжится все Небо».
Ну окей, если администрация не против, но вы совершили ошибку, потому что если глянете на книги в этом разделе, то увидите, что здесь исключительно литература аниме направленности, коей и является ранобэ. Я вам гарантирую, что в этом разделе вообще нет вашей целевой аудитории и пусть слово новеллы вас не смущает, потому что слово ранобэ так и расшифровывается: легкие новеллы. Так повелось. Тем не менее любые не анимешные новеллы сиречь самые обычные всё-таки раскидывают по другим жанровым разделам. Но, повторюсь, окей, дело хозяйское.
Думаю не только я не дождался: «Писать больше не нужно, еду домой!»
Такого рода книги словно памятник, постояв у которого безмолвно уходишь в задумчивости. И да, позвоните родителям
« – Ты должна скоро родить девочку. Надо ее бросить!» – сказал Торстейн своей жене Йофрид.
– Какая жестокость! – прошептал юный слуга.
– Варвары! – подал голос Христофор Митиленский.
Греки были поспешны в своих суждениях. В ту пору, о которой шла речь в сагах, наша Исландия была языческой страной, и существовал такой обычай, что люди бедные и имевшие большую семью уносили своих новорожденных детей в пустынное место и там оставляли. Но даже в ту языческую эпоху считалось, что бросать детей нехорошо".
– «Нет, осуждать невозможно, что Трои сыны и ахейцы
Брань за такую жену и беды столь долгие терпят».
– Это начало висы или торжественной драпы? – осведомился Харальд.
Христофор презрительно отмахнулся от его вопроса:
– Что ты понимаешь в поэзии, скиф!
Харальд едва подавил гнев. Правильно предупреждал Ярицлейв Мудрый – даже лучшие из греков считали других людей грубыми скотами. Отойдя от высокомерного греческого скальда, он развязал непроницаемый для брызг мешок из тюленей кожи и бережно извлек арфу, подаренную Торстейном Дромоном. Оглядывая чужие берега, он пощипывал струны арфы и напевал:
Как у ястреба, ярок
Взгляд девы нарядной,
Вслед посмотревшей скальду.
Но ныне лучистые луны ресниц
Нам не радость сулят,
А злую беду насылают".
Олег Хафизов: «Сия бабочка изловлена в Бразилии. Дикие называют ее «Осколок неба», ибо верят, что она является частью небесного свода, обрушившегося на землю от стрелы неразумного охотника. После того, как небесный свод обрушился из-за человеческой глупости, Человек навсегда утратил покой, стал жаден и зол. Однако после того, как на земле умирает праведник, его душа обращается в бабочку и улетает на небо, и со временем вид неба восстановится благодаря добрым людям».
akniga.org/hafizovy-dikiy-amerikanec
Елена Хафизова:
Сей бабочки в Бразилии приют.
Осколком Неба там ее зовут.
Стрелой охотник небо расколол,
И стал весь род людской и глуп и зол.
Но каждый раз, как умирает тот,
Кто радость и любовь другим несет,
Для брата кто не пожалеет хлеба,
Сей бабочкой становится душа
И улетает в небо не спеша,
Из них когда-то слОжится все Небо.
Олег Хафизов: «Сия бабочка изловлена в Бразилии. Дикие называют ее «Осколок неба», ибо верят, что она является частью небесного свода, обрушившегося на землю от стрелы неразумного охотника. После того, как небесный свод обрушился из-за человеческой глупости, Человек навсегда утратил покой, стал жаден и зол. Однако после того, как на земле умирает праведник, его душа обращается в бабочку и улетает на небо, и со временем вид неба восстановится благодаря добрым людям».
akniga.org/hafizovy-dikiy-amerikanec
Елена Хафизова:
Сей бабочки в Бразилии приют.
Осколком Неба там ее зовут.
Стрелой охотник небо расколол,
И стал весь род людской и глуп и зол.
Но каждый раз, как умирает тот,
Кто радость и любовь другим несет,
Для брата кто не пожалеет хлеба,
Сей бабочкой становится душа
И улетает в небо не спеша,
Из них когда-то слОжится все Небо.
«Пропонтида, или Предморье, лежавшая перед Понтом Эгейским, была наполнена многоцветным сиянием, с которым не мог сравниться даже блеск золотистой мозаики, драгоценных каменьев и жемчугов Великой церкви. Сияние возникало из-за того, что ветер срывал верхушки волн и превращал их в водяную пыль, вспыхивающую под солнечными лучами десятками маленьких радуг. Казалось, все Предморье горит таинственным греческим огнем, которым грезил Харальд».
«Харальду наскучила почетная, но спокойная жизнь в Мегапалатах греческого конунга. Он просил отправить его на войну, однако аколуф Михаил наотрез отказал норманну.
– Василиса разгневается, если ты уедешь. Я приметил, что она всегда ищет тебя глазами среди прочих варангов».
Как же всё это грустно… Могила для бабочки… Мне тоже бабочки нравились, сейчас конечно никто их бы и не ловил, очень сожалею об этом…
IMG_20220726_140345
О завершении работы над переводом, Alex )
Друзья! Прямо сейчас, под июльскую грозу, я завершаю перевод своей любимой сказочной повести.
Очень рада, Cat Tom, что Вы познакомились со стихами Татьяны и моими собственными текстами! Здесь на сайте тоже можно услышать мои «Сказки ХафизЫ», сборник "ΔΙΑΔΕΜΑ" и «Янтарь» akniga.org/hafizova-elena-yantar
Интересные стихи у Татьяны, мне понравилось *Кошка зима*,
а у Вас есть стих для детей про необычный тортик:)

Торт-часы
Елена Хафизова

«Деленье учим на минуты.
Мы четверть часа съели утром,
На полдник четверть и на ужин.
На завтрак тоже тортик нужен.»

Вот, честно говорю, только после этого стихотворения мне пришла мысль что время можно не только считать, но ещё и «съесть»😁. Если мы очень хотим приблизить какой-нибудь событие, берём тортик- часы и едим кусочек, время проходит быстрее 😁
Прямой эфир скрыть
Татьяна Орловская 11 минут назад
Одного не могу понять, почему героини так себя ведут, успешные, уверенные в себе женщины позволяют всем, кому не...
Леонид Жмурко 13 минут назад
забавная вещица и начитана отлично. благодарю.
Spacelik 15 минут назад
Ну, да, главный герой либо гений, либо псих. Но написано интересно. Слушал с удовольствием. Вот такая встреча...
Tasha 20 минут назад
Милая детская сказка, приятный голос, автору спасибо.
EGOR 29 минут назад
А продолжение есть или будет?
Елена Жучкова 36 минут назад
Откройте личико, дядя, хотя это неподходящая для этого собрания идея.Я с Вами согласна, но все имеет свою причину и...
greengamma 49 минут назад
Великолепно!
suimbike 56 минут назад
с каким удовольствием слушаю этого чтеца. недавно для себя открыла, что можно не читать а слушать. Олег, читайте,...
Tasha 1 час назад
Лёгкий рассказ, напоминает сталкеров… аномалии, мутанты, жизнь среди разрушенного мира. Голос у чтицы приятный,...
Елена Жучкова 1 час назад
Мой хороший знакомый, кстати, довольно известный и абс олютно добросовестный экономист, был по служебным делам в...
Кутанин Сергей 1 час назад
Разница у них 50 лет — может быть, в этом дело?
Maxim Blokhin 2 часа назад
Отличная книга, как и озвучка. Любителям жанра советую
Матвей КулИбякин 2 часа назад
[спойлер]
Luntik_196RUS 2 часа назад
СЕРИЯ книг класс все прослушал КАЙФУЮ ОТ ХОНАР!
12strun 2 часа назад
Не согласна! Чтец такой же яркий как Володарский… его легко слушать и он запоминающийся....))
Похоже вы ничего не поняли
Uaroslava 2 часа назад
Очень милое, прочитано забавно. надо только скорость увеличить.
12strun 2 часа назад
Ах, Ганс Христиан… ваши печальные сказки, да еще прочтенные Олегом Табаковым, вгоняют меня в философско-мрачное...
Elena_S-m 2 часа назад
Интересно было послушать! Загадочная часть мира Гренландия, столько нового и необычного. И автор, и чтец проделали...
12strun 2 часа назад
Вы, безусловно, лучший чтец из любительского батальона. И сравнивать вас можно только с профессиональными актерами...
Эфир