Избранное

Книги (197) Авторы (38) Исполнители (23) Комментарии (2077)

Елена Вячеславовна Хафизова

30 ноября 2022

Я в конце октября купила вильнюсское издание 1988 года через OZON

К аудиокниге: Хафизова Елена – Мельница Казиса Боруты

Евгений Бекеш

30 ноября 2022

я вот что то текст найти не могу ((
все таки глазами я лучше воспринимаю-опять же привык копировать цитаты, прослеживать аналогии))

К аудиокниге: Хафизова Елена – Мельница Казиса Боруты

Елена Вячеславовна Хафизова

30 ноября 2022

Женя, начало этого литературоведения — Ваши с Мариусом глубокие комментарии к этому замечательному источнику.

К аудиокниге: Хафизова Елена – Мельница Казиса Боруты

Мариус Грикинис

29 ноября 2022

Кому может быть интересно. Кто ещё не знаком с произведением:

Казис Борута
Мельница Балтарагиса, или Что творилось во времена оны в Приудрувье.

www.rulit.me/author/boruta-kazis/melnica-baltaragisa-download-353453.html

К аудиокниге: Хафизова Елена – Мельница Казиса Боруты

Мариус Грикинис

29 ноября 2022

Таковой литературы пока не встречал. Был снят первый в Литве мюзикл по мотивам «Мельницы Балтарагиса»

Чёртова невеста / Velnio nuotaka (Литва СССР 1974) [субтитры] Мюзикл, Экранизацияm.ok.ru › video › 90173868651

Но там от первоначального рассказа остались лишь рожки да ножки :)

К аудиокниге: Хафизова Елена – Мельница Казиса Боруты

Евгений Бекеш

29 ноября 2022

я чуток успел послушать и саму Мельницу в исполнении Елены. увы там (как я сразу понял) вмешался враг рода человеческого-и чисто техническими проблемами приостановил проект)))
интересно есть по книге хорошее литературоведение?

К аудиокниге: Хафизова Елена – Мельница Казиса Боруты

Мариус Грикинис

29 ноября 2022

Очень рад и надеюсь что через ваше творчество, Елена, слушатель заинтересуется произведением Казиса Боруты «Мельница Балтарагиса».

К аудиокниге: Хафизова Елена – Мельница Казиса Боруты

Елена Вячеславовна Хафизова

29 ноября 2022

Друзья! Желаю предупредить вас, что читаю имя Шамиссо по-своему, с ударением на последнем слоге, – учитывая его французское происхождение. Так мне кажется благозвучнее.

К аудиокниге: Шамиссо Адельберт – Удивительная история Петера Шлемиля

Елена Вячеславовна Хафизова

24 ноября 2022

От души благодарю Вас!!!

К аудиокниге: О. Генри – Последний лист

Елена Вячеславовна Хафизова

22 ноября 2022

Великолепная история, не хуже «Хроник Нарнии», — и столь мало известная! Благодарю Ирину Власову за выбор книги и прочувствованное исполнение.

К аудиокниге: Пирс Филиппа – Том и полночный сад

Елена Вячеславовна Хафизова

19 ноября 2022

В 24-ой главе сказки кошка Дженни тренирует силы Питера так же, как Юро тренирует волю Крабата в 29-ой главе моей любимой истории akniga.org/proysler-otfrid-krabat

К аудиокниге: Гэллико Пол – Дженни

Елена Вячеславовна Хафизова

19 ноября 2022

К аудиокниге: Карнович Евгений – Пагуба

Елена Вячеславовна Хафизова

19 ноября 2022

В который раз непросвещенные дизайнеры используют в оформлении книги о Наталье Федоровне Лопухиной (1699 + 1763) портрет Марии Ивановны Лопухиной (1779 + 1803), урожденной Толстой — родной сестры графа Феодора Толстого-Американца akniga.org/hafizovy-dikiy-amerikanec
О ней я написала в 2019 году стихи:

К аудиокниге: Карнович Евгений – Пагуба

Мариус Грикинис

17 ноября 2022

Ждем вдохновение от Елены.
А мы с вами Евгений — настрочим еще не один комментарий :) Интересно когда произведение цепляет. Будем углубляться в произведение все вместе.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

Да, вы правильно подметили. Кстати, все ветряные мельницы голландского типа крутятся против часовой стрелки.
youtu.be/dweldYUKVd4

А современные ветротурбины — по часовой.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

Тут хотел бы внести маленькое пояснение. В произведении “Мельница Балтарагиса” Пинчук — это не Сатана. Это скорее бесенок, чертенок. Локальный, местный, свой. Отчего одновременно и боишься и не боишься его. В этом и заключается опасность что он кажется не таким опасным (тавтология? Скорее — парадокс, коан).

I глава: “Kiti net spėliodavo, koks velnias: ne kuris nors kitas, tiktai pačių Paudruvės pelkių velnias — Pinčukas, visiems gerai žinomas ir artimiausias Baltaragio kaimynas.”

Вольный перевод: “Другие даже угадывали, какой чёрт: не кто иной, только чёрт из Паудрувских болот — Пинчук, всем хорошо знаком и ближайший сосед Белорога.”

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

16 ноября 2022

Хорошо, Мариус!

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

Елена, как только вы создадите отдельную тему “Мельница Балтарагиса” — дайте знать. Теперь многим людям, еще не знакомым с произведением К. Боруты, может показаться offtop’ом что мы пишем в ветки “Крабата”.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Олег Эсгатович Хафизов

16 ноября 2022

И Вам большое спасибо за отклик, Мариус!

К аудиокниге: Хафизов Олег, Хафизова Елена – Петер Мунк

Елена Вячеславовна Хафизова

16 ноября 2022

Да. Сюда же можно отнести и навязчиво всплывающий образ вентилятора, вращающихся против часовой стрелки лопастей — в современном кинематографе.
Вы очень проницательный читатель, Marius.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат