Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Английские лимерики

28 минут
Английские лимерики
100%
Скорость
00:00 / 25:12
Английские лимерики
03:34
Эмиль Виктор Рью
36
16
7 комментариев
Описание
Английский юмор, пародия и два образца романтической поэзии («Единорог» Эмиля Виктора Рью и «Полярная звезда» Элеоноры Фарджен) в переводе Григория Михайловича Кружкова.
Содержание:
00:01 Эдвард Лир. Лимерики.
04:20 Эдвард Лир. Мистер Йонги-Бонги-Бой.
08:20 Льюис Кэрролл. Лук, седло и удила.
09:10 Льюис Кэрролл. Песня садовника.
10:50 Роберт Льюис Стивенсон. Памятка для хороших детей.
11:10 Хилэр Беллок. Кит. Жирафопард. Гриф.
12:35 Гилберт Кит Честертон. Единение философа с природой.
14:10 Элеонора Фарджен. Полярная звезда.
15:18 Эмиль Виктор Рью. Мистер Оп.
17:28 Эмиль Виктор Рью. B + A + XY = Z + A + B.
20:25 Эмиль Виктор Рью. Черепашонок Тони.
21:14 Спайк Миллиган. Грюши.
21:55 Спайк Миллиган. Загорайте на здоровье!
22:15 Спайк Миллиган. Рифмы.
23:05 Спайк Миллиган. Слонёночек.
24:28 Из сборника народной поэзии «Песенки матушки Гусыни»: Корова и музыкант. Арифметика. Интересная сказка.
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202 2019 2177 3632
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Очень занятная поэзия, многое услышала впервые и кое где даже улыбнулась)
Елене, Большое Человеческое Спасибо!
Ответить Свернуть
Nochka
Благодарю, Nochka!!!
Ответить
Прочитано, как всегда, замечательно! Впервые прочитал лимерики в ж-ли «Иностранная литература» в конце 80-х. Мне всегда нравилась английская стихотворная литература. Имеет она какой-то привкус сказочности и чего-то «ненашенского». Много дает перевода Переводчик. Не знаю основы, но написано очень хорошо. Для меня эталоном перевода стихов является С, Я. Маршак. Современный перевод не отстает. Ну и, как уже говорил, начитано замечательно! Рекомендую!
Ответить Свернуть
Olexandr Chistoserdov
Спасибо, Olexandr! Переводы Маршака я тоже озвучила akniga.org/marshak-samuil-stihi-i-skazki как и его оригинальную сказку «Верь-не-верь» akniga.org/marshak-samuil-ver-ne-ver
Ответить
Замечательный перевод! Чтение превосходное! Этот юмор понятен детям и способен вызвать любовь к поэзии. Благодарим Вас, Елена!

Ваши постоянные слушатели
Ответить
Ну, лимериков то я знаю много. Очень мне понравилось, как у вас менялось настроение и вдохновение, в процессе чтения.)))) Лимерик очень настроенческая вещь. Написали бы чуть о самих этих штукенциях. Может, кому было бы интересно самих лимериках чего узнать? Очень понравилось ваше исполнение. Спасибо огромнейшее!
Ответить Свернуть
Александр Чабан
Благодарю Вас, Александр!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Совкодрочевъ 3 минуты назад
Дим Димыч просил дословно передать: «идите нукер»
Совкодрочевъ 7 минут назад
В современном обществе такой подход осуждается. Жена — это не замороженный кусок мяса, который продаётся по рекламным...
Анастасия Деряга 57 минут назад
Это он, посмотрите на дату. Я его начала слушать в 2014 и именно такой голос был у него тогда. У Олега есть рассказ...
Denny 1 час назад
Неужели озвучили Буйвола Берроуза. Долго пришлось ждать, огромное спасибо.
Нет у меня никакой злобы. И никто меня не побеждал, ибо я родился гораздо позже 45-го, но СССР застал, хотя и на его...
Лариса Полунина 3 часа назад
О-о! Еще одно произведение этого автора, состоящее из «сезонов». Прошлая книга про Элиаса, из трех сезонов мне...
Юлия 3 часа назад
Понравился
gnbwfcbhby 3 часа назад
ангел в роли сводни? фу. дальше слушать не буду.
Атмарам 3 часа назад
Прекрасная выразительная озвучка. Красивая сказочная история. Настолько же поэтично, насколько же далеко от...
Анастасия 3 часа назад
Приятно слушать. Благодарю.
Сергей Бутырин 4 часа назад
Прослушал от нечего делать. И скажу что ничего выдающегося нет в этой книге. Всё банально и преугаданно получилось. И...
wolf rabinovich 4 часа назад
Позор мне, ужасная опечатка
Слушать невозможно.
Ну какая нейросеть?! Слушать невозможно.
Cat_onamat 4 часа назад
без секса дети не родятся… увы! А в данной истории без этого, почти навязанного ГГ секса, не было бы всех прочих...
Evgeny Kalinin 4 часа назад
Книга отличная, но тяжелая, в моральном плане. Очень понравился слог автора, и уже понимаю, примерно, какой будет...
Lid “LD” Ipa 4 часа назад
Очень понравился рассказ. Рекомендую.
A Nickulin 5 часов назад
К середине стало ясно, что в итоге ГГ [спойлер]. Наивный рассказик на самом-то деле. Вечно они как кролики залипают...
Луиза Шпак 5 часов назад
Совсем неинтересно. Вроде первый литературный опыт гимназистки, изнемогающей от томления. Впрочем, вполне...
Миккеро 5 часов назад
оговорился значит )))) Ну бывает что я могу сказать )
Эфир