Избранное

Изначально книга задумывалась как увлекательное пособие по географии Швеции в литературной форме для учеников 1-го класса, 9-летних детей. В Швеции с 1868 года уже существовала «Государственная книга для чтения», но, новаторская для своего времени, к концу XIX века она потеряла актуальность.
Один из руководителей Всеобщего союза учителей народных школ, Альфред Далин, предложил создать новую книгу, над которой в сотрудничестве работали бы педагоги и писатели. Его выбор пал на Сельму Лагерлёф, уже прославившуюся своим романом «Сага о Йёсте Берлинге», к тому же она была по образованию педагогом. Лагерлёф согласилась на предложение Далина, но отказалась от соавторов. Она начала работу над книгой летом 1904 года.
Лагерлёф считала, что необходимо создать несколько учебников для школьников: 1-ый класс должен был получить книгу по географии Швеции, 2-ой — по родной истории, 3-ий и 4-ый — описания других стран мира, открытий и изобретений, общественного устройства страны.
Проект Лагерлёф со временем был осуществлён, и первым в ряду книг-учебников стало «Удивительное путешествие Нильса…». Затем вышли «Шведы и их вожди» Вернера фон Хейденстама и «От полюса до полюса» Свена Гедина.

38-ой трек:
0:02 Ответы на вопросы «Фонарика» №9.
1:55 Дверь 20. «Ундина» В. А. Жуковского.
2:44 Дверь 21. «Людвиг XIV» Яна Экхольма.
3:35 Дверь 22. «Иохим-Лис» Ингемара Фьёля.
4:40 Дверь 23. «Рейнеке-лис» Гёте.
5:30 Дверь 24. «Маленький принц» А. Экзюпери.
6:53 Дверь 25. «Сказки дядюшки Римуса» Дж. Харриса.
7:55 Дверь 26. «Красный шар» Генриха Сапгира.
8:42 Дверь 27. «Пиноккио» Карло Коллоди.
9:15 Дверь 28. «Охота на лис» Свена Нурдквиста.
10:43 Вопросы «Фонарика» №11.
11:00 Фарида исполняет музыку Ярослава Цельбы.

«Не зло победит зло, а только любовь».
Изложение этого сказания в стихах stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl

Керн во многих эпизодах мемуаров предстает как брюнетка, и очень оживленная )

Спасибо, Екатерина! Ещё я пишу поэмы akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1 и перевожу с немецкого akniga.org/hafizova-elena-poema-krabat

Да, и его уже читали с Фаей. Я пришлю в Телеграмме свой рисунок «Безумный Натанаэль» )

37-ой трек:
0:03 Ответы на вопросы «Фонарика» №9.
0:35 Дверь 12. «Путешествие Нильса с дикими гусями».
1:50 Дверь 13. «Щелкунчик» Э. Т. А. Гофмана.
3:06 Дверь 14. «Крошка Цахес» Э. Т. А. Гофмана.
4:52 Дверь 15. «Золотой горшок» Э. Т. А. Гофмана.
6:08 Дверь 16. «Повелитель блох» Э. Т. А. Гофмана.
7:20 Дверь 17. «Принцесса Брамбилла» Э. Т. А. Гофмана.
8:25 Дверь 18. «Скоморох Памфалон» Н. С. Лескова.
9:30 Дверь 19. «Лев старца Герасима» Н. С. Лескова.
10:10 Дверь 20. «Ундина» В. А. Жуковского.
10:50 Вопросы «Фонарика» № 10.

Верно!!

36-ой трек:
0:03 Ответы на вопросы «Фонарика» №8.
0:20 Дверь 5. «Племянник чародея» К. Льюиса.
1:57 Дверь 6. «Лев, колдунья и платяной шкаф».
3:45 Дверь 7. «Конь и его мальчик».
5:42 Дверь 8. «Принц Каспиан».
7:17 Дверь 9. «Покоритель Зари».
9:40 Дверь 10. «Серебряное кресло».
11:07 Дверь 11. «Последняя битва».
12:10 Вопросы «Фонарика» № 9.

35-ый трек:
Литературный проект ТЫСЯЧА И ОДНА ДВЕРЬ
0:25 Дверь 1. «Караван» В. Гауфа.
2:55 Дверь 2. «Харчевня в Шпессарте».
5:58 Дверь 3. «Александрийский шейх».
7:05 Дверь 4. «Сказки мхов и папоротников».
8:08 Фарида исполняет музыку Я. Цельбы и мазурку Т. Баклановой
8:48 Вопросы «Фонарика» №8.

34-ый трек:
0:01 Стихи из «Фонариков» № 1-5
1:00 Продолжение Поэмы Мо
1:55 Макдональд
2:08 Эно Рауд
2:33 «Фонарик» № 6 о Пинки
4:07 Из «Фонарика» № 7
4:18 День Россини
4:30 Underwood
4:43 Времена индикатива
5:05 Котёнок
6:32 Янтарь
6:43 Die Ordnung
6:54 Филозина
7:14 Die Nachtigal
7:26 Янтарь
7:38 Der Kuß
7:49 «Хроники Нарнии»
8:00 Mozartina
8:20 Три лисички
9:28 Парк
9:48 Ван Гог
9:58 Алан Милн
10:05 Meine kleine Bibel
10:15 Первая страница
10:30 Если бы
10:47 Кржемелик и Вахмурка

26-ой трек: Карлик Нос
27-ой трек: Петер Мунк
28-ой трек: Бабушка Вьюга

29-ый трек:
0:01 Принц Омар
6:25 Кнут-Музыкант

30-ый трек:
0:05 Флейта Саида
8:03 Беляночка и Розочка

31-ый трек:
0:01 Гензель и Гретель
2:40 Оле-Лукойе
8:50 Аладдин
11:35 Ас-Синдбад
14:35 Синдбад-мореход
17:10 Юратэ

32-ой трек:
0:01 Земляника
2:50 Румпельштильцхен
6:00 Йорингель
8:45 Мастер Дрозд
10:00 Оловянный солдатик
11:38 Мельница Балтарагиса

33-ий трек:
0:01 Нильс с дикими гусями
2:18 Стинфольская пещера
5:37 Хроники Нарнии
7:40 Завершение
9:45 Помолвка

НИЛЬС С ДИКИМИ ГУСЯМИ

По сказке Сельмы Лагерлёф

Был грубым Нильс озорником,
Котов дразнил и птиц.
Решил за это старый гном
Его повергнуть ниц.

«Попробуй пошути теперь,
Когда ты лилипут!
Не обойдешься без потерь,
Как слабые живут».

А Мартин, Хольгерсонов гусь,
В тот день решил летать!
«Едва до шеи дотянусь,
Но надо удержать!» –

Успел подумать только Нильс
И ну за стаей вслед!
Успел схватить гуся, а вниз
Уже дороги нет!

Мелькают клеточки-поля
И ленточка-река!
Темнеет дальняя земля,
А рядом – облака!

Домашний Мартин изнемог –
Без отдыха нельзя.
И Нильс товарищу помог,
Теперь они друзья.

От лиса Смирре хитреца
Не раз он стаю спас
И с нею будет до конца,
Исправившись как раз.

Гусыня Акка, их вожак,
Его благодарит.
И Мартин, доблестный гусак,
От гордости горит.

Бельчонка Тирле поднял Нильс,
Упавшего в лесу,
И замок спас от серых крыс –
Не зря его несут!

Подводный город он открыл
И воронам – горшок.
Среди гусиных в небе крыл
Светло и хорошо.

Приёмный Акки сын Горго,
Прославленный орёл,
Узнал о подвигах его
И молодцом нашёл.

Стал другом аист Эрменрих
И боцман Розенбум.
Но, как ручей лесной, не стих
Тоски по дому шум.

Об этом знает старый гном
И Нильса-молодца
Вернёт подросшим снова в дом,
В объятия отца.

28 сентября 2024 года,
28-ая Сказка ХафизЫ

Вильм кличку Сокола носил
И вправду был умён.
В любой работе первым был
И в золото влюблён.

Не обзавёлся он семьёй
И с другом дом делил,
А добрый Каспар головой
Слабей, чем сердцем, был.

Лукавый Вильму дух шептал,
Что сотни кораблей
Разбито об отвесы скал.
«А что ещё милей,
Чем камни, цепи, жемчуга,
Лежащие на дне?
И мЫсль о кладе дорога,
И грЁзы эти мне!..» –

И днём, и ночью думал Вильм,
Забросив все дела.
Так алчность овладела им,
Что погубить смогла.

Он слышит голос: «Кар-мил-хан!..»
То имя корабля
Богатых чужедальних стран.
На что теперь земля?

Забыты сети, пашня, плуг,
Кормившие двоих.
Один лишь Каспар, верный друг,
О доме думал их.

И странный призрак предстаёт
Пред Вильмом на воде
И указания даёт.
Тот верит. Быть беде!

К пещере Стинфольской идти,
К подножью чёрных гор.
Не обернуться на пути,
Не бросить к Небу взор.

Начать спускаться на заре
И к полночи достичь.
На древнем пиктов алтаре
Корову зарубить.

И в окровавленном плаще
Из шкуры снятой ждать,
Когда Франц-Альфред ван-дер-Свельд
Появится опять.

«Опомнись ради Бога, Вильм!
Храни тебя Господь!
Так старый Энгроль погубил
И дух себе и плоть!»

Но тщетны просьбы простеца,
Вильм адом одержим.
И всё исполнит до конца,
Для гибели храним.

Не жаль коровы, что привёл
Ещё телёнком в дом.
Не жаль души. Все чувства смёл
Рекой пролитый ром.

И затонувший экипаж
Предстал его глазам.
«Ты, Сокол, душу мне отдашь.
Я клад тебе отдам», –

Смеётся Альфред ван-дер-Свельд –
И под водой опять. –
«Ты, парень, настоящий Held!..»
Вильм не вернётся вспять.

29 сентября 2024 года,
29-ая Сказка ХафизЫ

СТИНФОЛЬСКАЯ ПЕЩЕРА

По сказке Вильгельма Гауфа

Вильм кличку Сокола носил
И вправду был умён.
В любой работе первым был
И в золото влюблён.

Не обзавёлся он семьёй
И с другом дом делил,
А добрый Каспар головой
Слабей, чем сердцем, был.

Лукавый Вильму дух шептал,
Что сотни кораблей
Разбито об отвесы скал.
«А что ещё милей,
Чем камни, цепи, жемчуга,
Лежащие на дне?
И мЫсль о кладе дорога,
И грЁзы эти мне!..» –

И днём, и ночью думал Вильм,
Забросив все дела.
Так алчность овладела им,
Что погубить смогла.

Он слышит голос: «Кар-мил-хан!..»
То имя корабля
Богатых чужедальних стран.
На что теперь земля?

Забыты сети, пашня, плуг,
Кормившие двоих.
Один лишь Каспар, верный друг,
О доме думал их.

И странный призрак предстаёт
Пред Вильмом на воде
И указания даёт.
Тот верит. Быть беде!

К пещере Стинфольской идти,
К подножью чёрных гор.
Не обернуться на пути,
Не бросить к Небу взор.

Начать спускаться на заре
И к полночи достичь.
На древнем пиктов алтаре
Корову зарубить.

И в окровавленном плаще
Из шкуры снятой ждать,
Когда Франц-Альфред ван-дер-Свельд
Появится опять.

«Опомнись ради Бога, Вильм!
Храни тебя Господь!
Так старый Энгроль погубил
И дух себе и плоть!»

Но тщетны просьбы простеца,
Вильм адом одержим.
И всё исполнит до конца,
Для гибели храним.

Не жаль коровы, что привёл
Ещё телёнком в дом.
Не жаль души. Все чувства смёл
Рекой пролитый ром.

И затонувший экипаж
Предстал его глазам.
«Ты, Сокол, душу мне отдашь.
Я клад тебе отдам», –

Смеётся Альфред ван-дер-Свельд –
И под водой опять. –
«Ты, парень, настоящий Held!..»
Вильм не вернётся вспять.

29 сентября 2024 года,
29-ая Сказка ХафизЫ

1492 книги дяди Вика. Год открытия Америки. «Единственная на свете вымышленная страна», по словам Остера. Но в этом смысле все страны — вымышленные.

Леонид, самое прославленное творение Клайва Ст. Льюиса для его поклонников akniga.org/lyuis-klayv-chudo-1

Вилли Сочельник — брат гофмановского Перегринуса Тиса.

Что внушило Полу Остеру мысль, что изображение самых неприглядных сторон физиологии — его долг живописца и рассказчика?.. Потомок польских евреев, бежавших от фашизма в Америку, не прощающий миру своего чувства богооставленности, но страстно влюбленный в этот мир.