Открою Вам ( заметьте — с большой буквы ) страшную правду почему в Австралии нет смысла открывать окно. Ха — тут всё очень просто! Ответ лежит на поверхности — это животное изображённое даже на гербе Австралии — КЕНГУРУ!!! Как нам известно — этот зверь из отряда двурезцовых сумчатых млекопитающих — обладает повышенной прыгучестью. И если какой-то абориген, по забывчивости, забывал закрыть окно то ( бывали случаи ) за ночь в него могут запрыгнуть 10 — 15 представителей этих фрукто-травоядных. А кому охота проснуться, посреди Австралии, в комнате полной кенгуру ???
Извините, я ни в коей мере не посягал на честь нашей ТБ. НО и умалять антисептические ( эвкалиптовое масло ) свойства австралийской — не намерен. ПРАВДА — она знаете ли — дороже.
Почти 26 часов убил на эту книгу. А в итоге — сплошное разочарование. Сюжет какой-то рваный. Только начал что-то понимать — а тут БАМЦ — и новая сюжетная линия. Их в книге около десяти. Автор хотел написать обо всём, но он наверняка забыл — что нельзя впихнуть невпихуемое. :( Озвучка — нормальная.
По третьему пункту: Вы повидимому забыли что расчесочная промышленность Австралии очень слабо развита. А пароход вёзший из Китая груз современных, не имеющих аналогов в мире, гребешков и РАСЧЁСОК — был захвачен сомалийскими пиратами и продан третьей стороне. И поэтому несчастная мать Бек, вынуждена была, как хозяйственный человек, хранить эту, устаревшую модель. А лишний пучок волос — в хозяйстве всегда сгодится. Так что и здесь( суррровым голосом ) Вы попали пальцем в НЕБО, а не в то, о чём могли подумать, плохо воспитанные люди.
Здравствуйте Тата. Я думаю что все сосайтники возмущены Вашим ( мягко говоря ) необоснованным наездом на так называемые «огрехи перевода» или " авторские ляпы ".Выступая от общественности, я хотел бы указать ( голосом не терпящим пререканий ) на ошибочность Вашего мнения и защитить честь автора.По пункту 1 — Вы наверное забыли что Австралия со всех сторон окружена водой и по видимому Г. героини страдают морской болезнью. По второму пункту — я думаю что Австралийская туалетная бумага отличается от нашей повышенной плавучестью и особой белоснежностью т.к. сделана на основе целлюлозы изготовленной из эвкалипта. Я ЗНАЮ Вы хотите возразить — мол эвкалипт -дерево тяжёлое и тонет в воде. Ха. Я и тут подготовился. Ха-ха (2 раза )Для изготовления, неугодной Вам, злополучной бумаги австралийцы берут ЕЩЁ 25,5%целлюлозы изготовленной из древесины баобаба австралийского, так называемого бутылочного дерева.Ха-ха-ха (уже 3 раза). А всем нам, даже маленьким принцессам, известно как тяжело утопить в воде бутылку. Поэтому считаю что ирония здесь не уместна. Ожидайте дальнейших разоблачений. Попозже. И в итоге ( категорично ) я камня на камне не оставлю от Ваших аргументов, т.к. «Я — дядя самых честных правил ...» или как говорил Сократ — " Платон мне друг, но истина дороже "
Продолжение следует…
Продолжение следует…