4
Получше начитано, нежели «Колдун и кристалл», но чувствуется, что чтец озвучивает книгу с плохого скана и не корректирует ошибки. Два или более раз встретил «намокло в шагу», хотя очевидно, что имелось в виду «в паху». При всей демонстрируемой в послесловии любви Романа к серии книг, по этой и подобным ей ошибкам невнимательности всё же заметно, что относится он к серии с некоторой прохладцей.
К аудиокниге:
Кинг Стивен – Извлечение троих
2
Дикция гораздо лучше, чем у Волкова, но спотыкается. Всё не слушал, ибо прослушал в озвучке Волкова, но начало оценил, чтоб сравнить. Обе не очень. Волков, быть может, чуть-чуть лучше.
К аудиокниге:
Кинг Стивен – Колдун и кристалл
2
Озвучка не очень. Слышно, как у чтеца кончается кратковременная память посередине длинных предложений, он не в силах охватить весь смысл длинного предложения, начиная как бы заново с середины своей интонацией. Собственно, бонус-трек свидетельствует, что и с короткими не всегда получалось. Дикция тоже прихрамывает, иногда трудно разобрать слова, по три раза переслушивал, а потом просто нашёл текст.
К аудиокниге:
Кинг Стивен – Колдун и кристалл
7
Очень плохая озвучка. Как и Волков Роман, этот чтец часто не в силах полностью вместить предложение в голову, и посему спотыкается, и интонации плавают. Но не это самое ужасное. Он упорно называет «смирёнными» смиренных, меня аж передёргивает, бывает, по три раза в предложении встречается. Вон, даже в названии правильно написано, а он гнёт своё!
К аудиокниге:
Кинг Стивен – Смиренные сёстры Элурии