Прошло некоторое время и я вернулась к этому рассказу.И была приятно удивлена: впечатление от него только усилилось.Чтец в содружестве с писателем и переводчиком создали очень сильную по духу и эмоциям оду мужеству, товариществу.Аудикнига безусловно хороша!
Во время прослушивания произошла«обратная мозговая связь»(сл.текст)с аудирассказом и я обрела прекрасное веселое настроение, чему также способствовали забавный ансамбль персонажей, образность, комичность сцен, артистизм чтеца и увеличение скорости до 1.35.У меня аудикнига постоянно ассоциировалась с комедиями Ллойда, Китона, только в звуке.Я немного подтолкнула воображение и«кино закрутилось»! На мой взгляд аудипроизведение оказалось веселым и легким, чего и Вам желаю, будущий слушатель!
Хотя прослушивание происходило в дневное светлое время суток, страху набралась по уши.Видимо я совсем не искушена в таком жанре-сюжет очень мне понравился и впечатлил.Масла в огонь подлили прекрасное озвучание и жутковатое звуковое оформление.Всем спасибо за такой«милый кошмарик»!
Слушала увлеченно: сюжет, перевод и озвучание на высоте.Лишний раз убедилась, что не надо торопиться критиковать самим недопонятые проявления окружающего мира.
Чудный«рождественский рассказ», вернее,«рождественская юмореска»немецкого происхождения! Давно не испытывала такого эстетического, эмоционального удовольствия-настолько вышло гармоничное во всех своих«ипостасях»произведение: сюжет, озвучание, перевод, музыкальное сопровождение.А какова идея! Вообщем,SHOW MUST GO ON!
Этот сборник ранее неизвестного для меня автора поистине хорош и приносит эстетическое удовольствие своими стилем, историями, настроениями рассказов.Все это поддерживает прекрасное озвучание… Оценка: десять из десяти.
Прекрасный комментарий, созвучный моему впечатлению.Ко всему прочему из романа можно много подчерпнуть для повседневной жизни и общения, хотя г.г.часто поступает как обычная нормальная женщина, что и подкупает в«Дневнике...».Слушается легко и с интересом благодаря еще и отличному озвучанию.
И Вам удалось «правильно начитать».Спасибо.Рассказ, действительно, сложный.Мое восприятие произведения:«Технопоп о психологии инвалида, притом талантливого человека».Тема не избитая, но не совсем приятная для здоровых людей.Написан
и переведен рассказ отлично.
Присоединяюсь к положительным отзывам и хочу добавить, что в «Дневнике...» среди забавных описаний своей жизни, г.г.ненавязчиво дает советы, хорошие советы, Они не направлены непосредственно читателю или слушателю, но так удивительноверны, что сам удивляешься:«Я ведь и сама знаю, что так надо делать, но всегда забываю об этом».Книга и озвучание очень понравились, настроение прекрасное и кое что из романа намотала на ус.
А в Вашем далеком детстве какое было у Вас впечатление от того же Баруздина? Вы помните? Конечно, сейчас мы совсем по-другому воспринимаем такие произведения.
Писатель из школьного прошлого-хорошо порой вернуться к истокам советской литературы(простите, пожалуйста, за пафосный слог), подивиться:«Неужели так писалось и читалось, что не»взрывался мозг", а верилось в чистоту героев, нормальное будущее?".Данный История данного рассказа разворачивается на фоне исторических событий, с небольшой долей пропаганды, история о дружбе мальчика и девочки и о нежных ростках первой влюбленности, о прекрасном времени каникул в деревне.На таких вот книжках воспитывалось несколько поколений советских школьников.
А вот озвучание, мне кажется, немного подкачало, не совсем помогает раскрыться произведению.Но в целом- неплохая аудикнига.
Этот сборник показал, что Дарелл-хороший, талантливый прозаик.В его произведениях так интересно отражается, богатая на всякие истории, жизнь, где горе соседствует с радостьюсмех-со слезами, быт-с чудом… Спасибо чтице и переводчику за новое открытие такого знакомого Дарелла.
Этот рассказ мне очень понравился, хоть о русских написал«нерусский»Действительно, мы здесь очень даже неплохо выглядим.В 60-70г.г.прошлого столетия идея освоения космоса владела всем цивилизованным человечеством, космонавты, конструкторы ракет были первыми людьми государств.Наступили новые времена, появились новые приоритеты, а это произведение вызывает ностальгию по тому недалекому прошлому, когда почти все мальчики хотели стать космонавтами и люди чаще вглядывались в ночное небо, пытаясь разглядеть там движущиеся звездочки…
Озвучание прекрасное, очень хорошо передало дух аудирассказа.
Ай да Дарелл, ай да молодец! И все то ему удается: и проза, и ужастики.Начинаешь слушать эту сказку и понимаешь, что и этот жанр оказался ему по плечу-с таким интересом воспринимается происходящее в ней.Озвучание немного тихое, видимо, еще при записи, но такое дело поправимое.Сама декламация-замечательная, будет приятной и маленьким и большим слушателям…
и переведен рассказ отлично.
А вот озвучание, мне кажется, немного подкачало, не совсем помогает раскрыться произведению.Но в целом- неплохая аудикнига.
Озвучание прекрасное, очень хорошо передало дух аудирассказа.