Осенние цикады. Из японской лирики позднего средневековья

100%

Скорость

/ 23:52

«Камо Мабути «Осенние цикады. Из японской лирики…» (2022). «Колокол в старом...»

1 комментарий

Скрыть главы

Поэзия 3.2K

Исполнитель

Длительность

23 минуты

Год

2022

Описание

Камо Мабути (1697–1769) Это стихотворение сложил я в день окончания осени, увидев на рассвете тающие огоньки светляков и невольно уподобив их участи нашу жизнь...

На глазах у меня
под порывом осеннего вихря
взмыли ввысь светляки,
растворяясь в далях небесных, —
так и мы уходим из мира…

Поддержать исполнителя

Банковская карта: VISA 4276 2503 5927 8637

Webmoney: R619481072205 _ Z119664429859_ E165975256450

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Поэзия»

Живая мера ОМ Хтони

Дмитрий Царик. Избранное Царик Дмитрий

13 18 комментариев

Песнь о Гайавате Лонгфелло Генри

13 4 комментария

Новогодний ангел, Стихи обо всем Утикова Людмила

31 16 комментариев

Главная песенка Окуджава Булат

46 27 комментариев

Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии Публий Овидий Назон

26 3 комментария

1 комментарий

Популярные Новые По порядку

Евгений

3 августа 2022

Камо Мабути «Осенние цикады. Из японской лирики…» (2022).

«Колокол в старом храме»:

В минуту раздумья 
доносится издалека 
печальное эхо — 
о приходе ночи вещает 
гулкий колокол в храме горном…

Камо Мабути (1697–1769) — крупнейший поэт среди всех представителей школы кокугаку. Необъяснимое очарование в этих коротких строчках, подобно эскизу из нескольких легких штрихов, которые дорисовывает до идеального совершенства своим воображением читатель… В каждом проявлении жизни скрыта своя красота… Эта поэзия — индивидуальный путь к ней, только не напрямик, а с помощью символов-значений… Читая или слушая её, нельзя пробегать её глазами, надо читать медленно, проговаривая каждый слог. Нужно учесть, что это только перевод на русский язык того, что писалось иероглифами, а ведь каждый иероглиф – это не слово, а готовый образ…

Понравилось отстранённое чтение Соломонова Михаила. В «избранном».

Ответить