Аудиокниги Клуб
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.33 из 10
Длительность
5 часов 11 минут
Год
2017
Описание
Патрик Модиано (1947 г.) — один из самых молодых ныне живущих классиков французской литературы. Критики сравнивают его изящную прозу с `песнью флейты в ностальгическом ключе`. Герои Модиано, ускользая от реальности, живут в `мире, опрокинутом в прошлое` и бьются над разгадкой его тайн. Почти все произведения содержат тонко очерченную детективную интригу.

16 комментариев

Популярные Новые По порядку
Жан Патрик Модиано «Утраченный мир» (1984, первая публикация на русском языке — 1998 в переводе Юлианы Яхниной).

«Знаменитая память Модиано — на самом деле продукт его воображения» — Жак Бреннер.

Сложный по своей «архитектуре» роман от лауреата Нобелевской премии.
Две взаимно перпендикулярные плоскости повествования. В обеих плоскостях сложно вплетающиеся в фабулу «вставочные новеллы», в свою очередь имеющиеся «вставки» имеют свои временнЫе точки и линии пересечения.
Горизонталь — главный герой с обрывочными воспоминаниями. Выступает в роли детектива, восстанавливающего историю жизни благодаря персонажам, участникам этой истории, «сродни поиску улик». Обрывочные воспоминания — посттравматический стресс в атмосфере Второй Мировой войны. Этакая «детективная дефрагментация сознания».
Горизонталь — овеянная мистицизмом амнезия с мотивацией «поиска себя» под эгидой «вселенная внутри и вне меня». Этакий психический формат осознания.
Период — 20 лет.
Медленное неспешное психоделическое развитие событий.
Ассоциация: «Форест Гамп, заблудившийся во вселенной Кафки, в обертке детектива, которого сыграл Микки Рурк в «Сердце Ангела».
Собственно прослушал лишь благодаря харАктерному прочтению чтеца. Джахангир Абдуллаев очень хорош. Музыкальное сопровождение превосходное. Рекомендую всем. Аудиокнигу в «копилку любимых». Всем приятных впечатлений!
Евгений
Очевидно, что одна из 2-х Горизонталей — Вертикаль? Какая из них? Или на выбор? )))
Juliet
Точно))) вертикаль — овеянная мистицизмом амнезия )))
Евгений
Как всегда, в точку!
Особенно тронуло выражение и акцент: «харАктерному прочтению чтеца»
Благодарю!..
В аннотации написано, что Модиано Патрик родился в 1947 году, а в его биографии дата рождения другая — 30 июля 1945. И как-то странно читать, что в свои 74 года «он один из самых молодых (!..) ныне живущих классиков французской литературы» — это так, действительно?
Juliet
Возможно, неправильный перевод? Подразумевалось «современных »?
По моему ощущению получилось красивое, ажурное произведение.Видимо, благодаря прекрасному переводу, чудному озвучанию и хорошему музыкальному оформлению.
samurayira
Благодарю. Вы меня вдохновляете.
Открыл удивительного писателя. Обязательно приобрету бумажную книгу.
Благодарю чтеца, в лучших традициях советской школы чтецов. Браво!
Чтение великолепное! Практически совершенное! Звуковой фон безупречен! Трудно представить сколько надо было обдумать, переворошить и прослушать, работа титаническая.
Один вопрос волнует: Чтец знает языки?… Ещё не встречала такого звучания верного (французский, английский)
Спасибо Вам!
ostrovkhan
Да, согласен с Вами, не плохое прочтение, тем более, что единственное пока. А чтец филолог по образованию, в частности, английская филология. По правде говоря, чтецу не пришлось долго работать над произведением. На изучение произведения ушло где-то с полчаса, так как чтец обладает техникой скорочтения. На озвучку ушел день, на редакцию еще день, на музыкально шумовое оформление еще два дня. В общем, четыре дня. Произведение читалось легко. У Модиано очень легкий стиль, как в оригинале, так и в переводе. Можно изучать французский по его книгам.

PS: Как я помню, я тогда озвучивал «Фараон» Болеслава Пруса. Немного захотелось отдохнуть от «Фараона», вот и решил между прочим озвучить Модиано и как раз то, что еще никто не озвучил.
А мне музыкальное сопровождение как раз очень импонирует.Спасибо, очень завораживает. Один минус — иногда заслушивалась музыкой и понимала, что прослушала текст))) Зато решена диллема, когда думаешь, что слушать музыку или книжку)
В некоторых моментах играет Абель Корженовский?
Содержание книги оценю чуть позже.
Перемудрили с музыкальным оформлением.
Andrey Burtsev
А вы послушайте без музыкально-шумового сопровождения — также в моем исполнении. В Нете можете найти, разумеется, если вас не раздражает мой тембр голоса и манера чтения. Но даже если и раздражает, но велико желание прослушать аудиотект, то надо преодолеть порог и через минут 15-20 привыкните.
АВЛАД
Извините за мою форму выражения. Ни как не предполагал о вашем столь близком присутствии. Спасибо за ответ и совет. Обязательно найду без музыкального сопровождения. Ваш голос и манера чтения заняла пару минут, чтобы привыкнуть и признать.А потом акт гипноза и полное погружение с перелёт в картину. Вы уникальный рассказчик.
Andrey Burtsev
Благодарю, Андрей!

К слову сказать, я не популяризатор Патрика Модиано, как автора произведений, но это то, что лично мне понравилось, тем более, это связано с Парижем 70-х гг. По этой причине я и озвучил «Звездный Скиталец» Н.Гацунаева. У него тоже хорошо вышел Париж 70-х гг. Я почувствовал, что я нахожусь в Париже: Елисейские поля, аэропорт Орли и т п.

Музыкальное сопровождения я подбираю в соответствие с местом действия, с характером героев, ситуации. На подбор музыкального сопровождения, а также шумовых эффектов, уходит в 10 раз больше времени, чем не саму озвучку, если откровенно.

Еще раз спасибо Вам за Вашу оценку.
Мне это важно для работы!
Прямой эфир скрыть
Василий Митьковский 22 минуты назад
хороший сюжет для компьютерной игрушки в стиле «спейс квест»
Илья Ядров 58 минут назад
Серия классная! ГГ слегка на терминатора смахивает в некоторых вещах, но всё сглаживается историческими нюансами и...
ANGELIKA 1 час назад
Спасибо за возможность послушать. Джек Райан- Jack Ryan. Много фильмов поставлено по книгам Тома Клэнси. Джек Райан...
lelush britansky 1 час назад
Пасиб за тайтл, будемс ждать проду. Мелкие недочеты не режут слух, в основном по самому переводу, а не озвучке, но...
Юлия Сидоренко 1 час назад
Это помогающий текст. Очень нужный, очень честный, глубокий, правдивый. Поэтому местами очень мучительный.
Spowen 2 часа назад
Балованные стали Вы, товарищи. Хорошее прочтение.
Lana2014 2 часа назад
Скучно. Бормотология. А целом мир, придуманный автором, кажется мне навеянный ему орловским «Альтистом Даниловым». С...
pamplonanavarra 2 часа назад
Посмотрим чей «Плащ» лучше. Женского покроя от Анны Самойловой или у Олега. Без какой либо межгендерной сегрегации.
Леонид Ветер 2 часа назад
Шикарная книга.шикарная озвучка.
Татьяна 2 часа назад
Что день грядущий нам готовит? — а неизвестно…
tais-ks 4 часа назад
отчего восторги, не пойму… книга средненькая 5\10, с трудом дослушала
Alexandr Silivonchyk 4 часа назад
beautiful works…
TinaChka 5 часов назад
ох… люди не считают денег, когда они им легко достаются. породистых животных тоже выгоняют из дома, если порода...
Arina Voron 5 часов назад
Пускай есть некоторые огрехи, но это меркнет на фоне того, что такие книги редко озвучивают, хотя это очень здорово —...
redsnapp 5 часов назад
Не сравните ли вы ваши и мои комменты на предмет базарности?
Semenov Zeo Yaroslav 5 часов назад
Отвертеться парень и уже перекрасился в белый. Бесячая девка ужас конечно.
GOD83 5 часов назад
Клаасс! Озвучка просто великолепна! Погружение на 100%.
Eugene111 6 часов назад
Прекрасный рассказ! Тем кто ищет интересное «чтиво»--рекомендую!
nadeyra 6 часов назад
Я нажала на фамилию чтеца и вышла на страничку с его всеми озвучками, там и поставила, потом вернулась на эту страничку.
Дмитрий 6 часов назад
Рассказ скучноватый, но все равно спасибо
Эфир