Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.33 из 10
Длительность
5 часов 11 минут
Год
2017
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
Патрик Модиано (1947 г.) — один из самых молодых ныне живущих классиков французской литературы. Критики сравнивают его изящную прозу с `песнью флейты в ностальгическом ключе`. Герои Модиано, ускользая от реальности, живут в `мире, опрокинутом в прошлое` и бьются над разгадкой его тайн. Почти все произведения содержат тонко очерченную детективную интригу.
Другое название
Quartier perdu [ориг.]

16 комментариев

Популярные Новые По порядку
Жан Патрик Модиано «Утраченный мир» (1984, первая публикация на русском языке — 1998 в переводе Юлианы Яхниной).

«Знаменитая память Модиано — на самом деле продукт его воображения» — Жак Бреннер.

Сложный по своей «архитектуре» роман от лауреата Нобелевской премии.
Две взаимно перпендикулярные плоскости повествования. В обеих плоскостях сложно вплетающиеся в фабулу «вставочные новеллы», в свою очередь имеющиеся «вставки» имеют свои временнЫе точки и линии пересечения.
Горизонталь — главный герой с обрывочными воспоминаниями. Выступает в роли детектива, восстанавливающего историю жизни благодаря персонажам, участникам этой истории, «сродни поиску улик». Обрывочные воспоминания — посттравматический стресс в атмосфере Второй Мировой войны. Этакая «детективная дефрагментация сознания».
Горизонталь — овеянная мистицизмом амнезия с мотивацией «поиска себя» под эгидой «вселенная внутри и вне меня». Этакий психический формат осознания.
Период — 20 лет.
Медленное неспешное психоделическое развитие событий.
Ассоциация: «Форест Гамп, заблудившийся во вселенной Кафки, в обертке детектива, которого сыграл Микки Рурк в «Сердце Ангела».
Собственно прослушал лишь благодаря харАктерному прочтению чтеца. Джахангир Абдуллаев очень хорош. Музыкальное сопровождение превосходное. Рекомендую всем. Аудиокнигу в «копилку любимых». Всем приятных впечатлений!
Ответить
Евгений
Очевидно, что одна из 2-х Горизонталей — Вертикаль? Какая из них? Или на выбор? )))
Ответить
Juliet
Точно))) вертикаль — овеянная мистицизмом амнезия )))
Ответить
Евгений
Как всегда, в точку!
Особенно тронуло выражение и акцент: «харАктерному прочтению чтеца»
Благодарю!..
Ответить
В аннотации написано, что Модиано Патрик родился в 1947 году, а в его биографии дата рождения другая — 30 июля 1945. И как-то странно читать, что в свои 74 года «он один из самых молодых (!..) ныне живущих классиков французской литературы» — это так, действительно?
Ответить
Juliet
Возможно, неправильный перевод? Подразумевалось «современных »?
Ответить
По моему ощущению получилось красивое, ажурное произведение.Видимо, благодаря прекрасному переводу, чудному озвучанию и хорошему музыкальному оформлению.
Ответить
samurayira
Благодарю. Вы меня вдохновляете.
Ответить
Чтение великолепное! Практически совершенное! Звуковой фон безупречен! Трудно представить сколько надо было обдумать, переворошить и прослушать, работа титаническая.
Один вопрос волнует: Чтец знает языки?… Ещё не встречала такого звучания верного (французский, английский)
Спасибо Вам!
Ответить
ostrovkhan
Да, согласен с Вами, не плохое прочтение, тем более, что единственное пока. А чтец филолог по образованию, в частности, английская филология. По правде говоря, чтецу не пришлось долго работать над произведением. На изучение произведения ушло где-то с полчаса, так как чтец обладает техникой скорочтения. На озвучку ушел день, на редакцию еще день, на музыкально шумовое оформление еще два дня. В общем, четыре дня. Произведение читалось легко. У Модиано очень легкий стиль, как в оригинале, так и в переводе. Можно изучать французский по его книгам.

PS: Как я помню, я тогда озвучивал «Фараон» Болеслава Пруса. Немного захотелось отдохнуть от «Фараона», вот и решил между прочим озвучить Модиано и как раз то, что еще никто не озвучил.
Ответить
Открыл удивительного писателя. Обязательно приобрету бумажную книгу.
Благодарю чтеца, в лучших традициях советской школы чтецов. Браво!
Ответить
А мне музыкальное сопровождение как раз очень импонирует.Спасибо, очень завораживает. Один минус — иногда заслушивалась музыкой и понимала, что прослушала текст))) Зато решена диллема, когда думаешь, что слушать музыку или книжку)
В некоторых моментах играет Абель Корженовский?
Содержание книги оценю чуть позже.
Ответить
Перемудрили с музыкальным оформлением.
Ответить
Andrey Burtsev
А вы послушайте без музыкально-шумового сопровождения — также в моем исполнении. В Нете можете найти, разумеется, если вас не раздражает мой тембр голоса и манера чтения. Но даже если и раздражает, но велико желание прослушать аудиотект, то надо преодолеть порог и через минут 15-20 привыкните.
Ответить
АВЛАД
Извините за мою форму выражения. Ни как не предполагал о вашем столь близком присутствии. Спасибо за ответ и совет. Обязательно найду без музыкального сопровождения. Ваш голос и манера чтения заняла пару минут, чтобы привыкнуть и признать.А потом акт гипноза и полное погружение с перелёт в картину. Вы уникальный рассказчик.
Ответить
Andrey Burtsev
Благодарю, Андрей!

К слову сказать, я не популяризатор Патрика Модиано, как автора произведений, но это то, что лично мне понравилось, тем более, это связано с Парижем 70-х гг. По этой причине я и озвучил «Звездный Скиталец» Н.Гацунаева. У него тоже хорошо вышел Париж 70-х гг. Я почувствовал, что я нахожусь в Париже: Елисейские поля, аэропорт Орли и т п.

Музыкальное сопровождения я подбираю в соответствие с местом действия, с характером героев, ситуации. На подбор музыкального сопровождения, а также шумовых эффектов, уходит в 10 раз больше времени, чем не саму озвучку, если откровенно.

Еще раз спасибо Вам за Вашу оценку.
Мне это важно для работы!
Ответить
Прямой эфир скрыть
У читателя приятный голос, который не напрягает и не раздражает. Книга мне понравилась. Интересная, интригующая,...
Batia5 10 минут назад
суровы Вы Мариша… чем же Вам ,.фольклористы" не угодили, не знаю как в дружных женских коллективах, но в армии,...
Игорь Сидоров 18 минут назад
Уверяю Вас, Вы ошибаетесь, первая книга это только введение и описание того как Автор столкнулся с этим феноменом и...
Кирилл 18 минут назад
Кукуха чайлдная, не поймёшь))))))))))
Olga 19 минут назад
Алекс! Бостонские пчелы отличаются от нашенских?
tiras 26 минут назад
www.youtube.com/watch?v=PTPe-phdCZw пить надо меньше
Лена Ковалева 28 минут назад
И работает за еду практически )
darkfors 46 минут назад
Ну у гг причиндал всегда больше, а книжка годная и достойна озвучки. Мини спойлер дальше не только зомби.
Алла Келемен 49 минут назад
Вот да, вы правы, сидела, как мишень. А если бы охотником оказалась женщина? Уж если она сама записалась в эту игру,...
Lola Kim 56 минут назад
Эх, таким прекрасным голосом да хорошие детективы начитывать, а не вот это вот фуфло.
Olga 1 час назад
Автор права в том, что у женщины как личности прав маловато. Это древние традиции восточных народов.Так есть и...
hard_candddy 1 час назад
Драйзер — мое открытие этого 2020 (ну должно же быть что-то хорошее :))) прекрасная утопическая новелла, но мне как...
mineko 1 час назад
Мне эта книга понравилась больше.
Чтец заслуживает 100к лайков будущий читатель хехехе
Павлентий 1 час назад
«Мир для меня хорош — в нём больше нет греха.»
Ирина Будыка 1 час назад
Olexandr! Последовала Вашему совету, слушала глубокой ночью. Жуть. Спасибо автору и чтецу. Умеют нагнать страх
Ирина Будыка 2 часа назад
«Тем и страшен невидимый взгляд Что его невозможно поймать; Чуешь ты, но не можешь понять, Чьи глаза за тобою...
Для меня это Шедевр! Очень люблю такие произведения. Спасибо Автору и декламатору (Андрею Кравец)! Народ! Прошу,...
Юрий Ярош 2 часа назад
Шикарный сценарий для шикарного фильма!
Удав Устин 2 часа назад
Отписываюсь сразу по двум частям, первой и второй. В целом неплохо. Как чисто шпионский боевик книга слабовата, зато...
Эфир