Марш Найо - Старые девы в опасности

по описанию такое ощущение, это о приключениях мисс Марпал" В 4:50 с вокзала Паддингтон«ну прям очеееееееень похожий сюжет
поискала инфу и выяснилось, новозеландская писательница написала свое произведение на 3 года раньше, чем моя любимая Агата

Книга ничего так, развлекательно получилось.Спасибо!
—
Седовласая дева отдыхала на веранде со своим любимым котом, раскачиваясь в кресле, как вдруг появилась фея и вызвалась исполнить два ее самых заветных желания.
— Хм..., — недоверчиво произнесла старушка и попросила исполнить два делания.
— Преврати меня в молодую привлекательную девушку, — сказала она. И это ее желание исполнилось.
— А теперь, — сказало юное создание, — преврати моего кота в молодого стройного брюнета.
В третий раз взмахнула веером фея, и на том месте, где находился Кот, возник молодой черноволосый красавец. Он медленно подошел к бывшей старой деве, крепко прижал ее к своей груди и с горечью промолвил:
— Теперь, небось, жалеешь, хозяйка, что меня кастрировала...©

Чтец хороший, но он каждое предложение делает вопросительным независимо от смысла этого предложения… Жах!

Текст, как и в большинстве книг Н. Марш, отличный. Хороший перевод. Тем более, что эту вещь сложно найти в бумажном (или цифровом) варианте. Но чтец! При всем уважении к его труду, оставляет желать много лучшего! Странные ударения в словах, ужасная интонация. Либо русский для него не совсем родной язык, либо начитывает человек без опыта и понимания литературного языка. Хотя, конечно, труда на запись вложено очень много, но результат (((. Слушается только из-за текста и крепкого сюжета, все время пытаешься отстраниться от чтеца, увы!

А по книге написать????? ладно напрягу свой склероз…

Не ожидал от Найо Марш такого романа, наверно худший об Алейне, роман без загадок слушать только поклонникам…
В кратце мистика, наркотики, порнография(((( Бедная Агата Трой…

Я, кажется, поняла, почему у чтеца такие странные интонации и удивительно неправильные ударения в обычных словах. Русский язык у него неродной, и он просто практикуется в чтении на русском языке

Пробую сейчас для засыпания…

Не смогла осилить нудно

Как то «Никак ».Вот уже 1.5 часа слушаю, ничего не цепляет, брошу. Если нечего больше слушать, пойдёт и эта книга.