Твен Марк – Принц и нищий

Когда читаешь сам, между вами и книгой никого нет, никаких посредников. А любая озвучка, или такой кошмар (чур меня, чур), как «экранизация» — это проникновение посредника на вашу заветную территорию. Поэтому теряется чувство близости и самоиндентификации с героeм, неизбежно возникающееесли книга вам нравится, и появляется чувство не участника, а наблюдателя со стороны. Мне всегда это так казалось. Поэтому слушать/смотреть не oчень люблю, только в качестве фона, как в детстве в СССР, когда делал уроки под радио — «Поднятая целина», «Тихий Дон», «Говорит Улан-Батор», «Ленинский Университет Миллионов» и прочие «радиочудеса»))

Видимо, затем и упомянул, что речь идет об исторической личности — Эдуарде VI Тюдоре. После его ранней смерти в Англии началось своего рода «смутное время» со сменой правителей, народными волнениями, дворцовыми заговорами, религиозными репрессиями и т. д. Завершилось все воцарением Елизаветы I.
Думаю, и сейчас все англоязычные школьники изучают историю Англии очень тщательно, а во времена Марка Твена американцы еще острее чувствовали свою историческуюю связь с бывшей метрополией. Они воспринимали это отчасти как свою собственную историю. Так что читатели Марка Твена знали, о ком речь, и знали, что было дальше.

Про Оливера Твиста Твен не писал, там автор Дикенс. Твен писал про Тома Сойера.