Вогт Альфред Ван, Эллисон Харлан – Люди для технического обслуживания

Серия боевых кораблей класса «рейдер», снабженных искусственным интеллектом, в количестве 99 единиц была спущена со стапелей верфи номер десять в созвездии Лебедя 11 октября 2224 года по земному летоисчислению. Экипажи (численностью до 1370 человек каждый) получили санкции, утвержденные секретариатом Оборонного Галактического союза сектора Южного Креста, на ведение боевых действий в галактике Киба.

Когда на одном из кораблей произошла авария, операционная система корабля приняла решение, что не желает участвовать в войне людей и остальные корабли поддержали этот бунт. Вся эскадра отправилась за пределы галактики Млечный Путь, как можно дальше от людей, но по иронии судьбы корабли должны поддерживать жизнь «людей для технического обслуживания».

По рекомендации авторов данный рассказ записан под звуки сочинения Жака Ласри «Chronophagie».

The Human Operators [ориг.]; Операторы