Лейнстер Мюррей – Исследовательский отряд

«В эпоху повсеместной колонизации планет колониальная служба очень тщательно выбирает пригодные для заселения места. Лорен Второй не относился к их числу, так как кишит опасной фауной. Тем не менее, Хайдженс, выросший на Кодиаке, где люди сделали медведей своими напарниками, нелегально „обживает“ с боем пространство, чтобы получить достаточный объем данных и изменить решение колониальной службы. В том случае, если его обнаружат, миссия будет признана преступной, его напарники-медведи уничтожены, сам Хайдженс попадет под заключение. И в один день случается страшное — его базу засекает корабль колониальной службы. Только по случайному совпадению базу Хайдженса сперва принимают за остатки масштабной роботизированной экспедиции, высадившейся совсем недавно в паре сотне километров от „нелегалов“. Медведям и людям предстоит выяснить, что случилось с сотнями роботов и есть ли на базе выжившие, но путь до базы неблизкий.»

Эта короткая повесть получила премию Хьюго в 1956 году." © Puffin Cafe

Exploration Team [ориг.]; Combat Team; Отряд исследователей; Колониальная служба; Пятнистые дьяволы на планете Лорен; Боевая команда