Лансдейл Джо – Не из Детройта

Еще одна история о «Черной машине» от мастера, только совершенно другая, нежели в «Складном человеке».

От автора:
Этот рассказ вдохновлен эпизодом из моей книги «The Nightrunners». Когда ее издали в начале 80-х, тираж почти не продался. Решив, что ей конец, я начал разбирать ее по кусочкам. Какие-то моменты взял полностью, но в основном только вдохновлялся. И этот рассказ как раз из таких, хотя в нем много фраз и моментов, взятых прямо из книги. Насколько я помню, Ричард Кристиан Матесон сказал мне, что его отец, великий Ричард Матесон, работал редактором в сериале Amazing Stories, и что надо попробовать что-нибудь ему прислать. Я написал синопсис, основанный на эпизоде из «The Nightrunners», и послал ему. Ему понравилось, он предложил вставить песню в конец. Но увы, кому-то сюжет не пришелся по душе. Кто знает, может, его зарубил лично Спилберг, ведь он был продюсером Amazing Stories. Мне нравится думать, что меня одобрил один из лучших и отверг один из лучших.
Но, так или иначе, а серией из Amazing Stories сюжет так и не стал, хотя мне до сих пор кажется, что он бы отлично подошел. Я решил взять синопсис и с его помощью переделать старый рассказ, который тогда назывался «Машину ведет». Я переделал его полностью, так как мне не нравился оригинал, опубликованный в журнале под названием «Mississippi Arts and Letters». Результат, основанный на эпизоде из книги, рассказе и синопсисе, был лучше их всех. И я оставил идею Матесона насчет песни в конце. По-моему, это очень трогательно.
Книга «The Nightrunners», которую я потом использовал для многих вещей, в итоге хорошо продалась как книга для детей (кто бы знал!), и до сих пор есть в продаже в пейпербеке.