Кларк Брайан - Земные врата

«В начале XXV века исследовательские корабли землян наконец смогли преодолеть туманность Плеяд, за которой обнаружилась ярчайшая планета, получившая название „Крикун“. Свет на ней излучали сотни и даже тысячи межзвездных врат, любезно распахнутые для землян неизвестной древней расой. Но это был не единственный сюрприз, вторым открытием стало знакомство со второй разумной расой в галактике — твилианами. И по странному совпадению, через галактическую сеть можно найти путь практически на любую пригодную для жизни планету галактики, но только две из них оказались по какой-то причине без собственных врат — колыбели разумной жизни, миры землян и твилианцев.» © Puffin Cafe

Earthgate [ориг.]; Врата Земли