Кикути Хидэюки – Девушка-тень

Комментарии не только для восторгов служат, но и для выражения своего впечатления. Спасибо за совет, но имею привычку дослушивать начатое, ибо в соответствии с эффектом Зейгарник незавершённое действие лучше запоминается и возвраты памяти к недочитанной книге изнуряют больше.
Готовность SagaNuren растащить это произведение на цитаты побудило меня улавливать в этом тексте что-то достойное цитирования и на мой вкус, но увы.

мимо. вот как раз любя все это, в данной вещи я искала и не нашла Японии Басё, Сэй-Сёнагон, а также тонкого кошмара японских сказок из сборника 10 вечеров, (а Хокусая то вообще к литературе напрасно приплели, он скорее прародитель манги с огромной долей простонародного юмора, наблюдательностью и оптимизмом (на тему ужасов у него не помню что-то ничего)).
Но как можете вы, зная все то, что перечислили, не видеть разницы между бледной подделкой и такими произведениями? В полной ли мере вы «ощутили колорит средневековой Японии», что не способны распознать его отсутствие?
На дальнейшие комментарии не отвечу. Тема исчерпана.