Касслер Клайв, Барселл Робин – Пират. Ключ к сокровищам
Касслер Клайв
100%
Скорость
00:00 / 06:32
Пират_ Ключ_к_сокровищам_01
16:30
Пират_ Ключ_к_сокровищам_02
10:12
Пират_ Ключ_к_сокровищам_03
21:59
Пират_ Ключ_к_сокровищам_04
05:03
Пират_ Ключ_к_сокровищам_05
19:29
Пират_ Ключ_к_сокровищам_06
11:04
Пират_ Ключ_к_сокровищам_07
14:56
Пират_ Ключ_к_сокровищам_08
16:39
Пират_ Ключ_к_сокровищам_09
11:45
Пират_ Ключ_к_сокровищам_10
14:37
Пират_ Ключ_к_сокровищам_11
16:36
Пират_ Ключ_к_сокровищам_12
03:21
Пират_ Ключ_к_сокровищам_13
14:05
Пират_ Ключ_к_сокровищам_14
13:21
Пират_ Ключ_к_сокровищам_15
18:29
Пират_ Ключ_к_сокровищам_16
22:03
Пират_ Ключ_к_сокровищам_17
12:39
Пират_ Ключ_к_сокровищам_18
13:00
Пират_ Ключ_к_сокровищам_19
09:11
Пират_ Ключ_к_сокровищам_20
09:45
Пират_ Ключ_к_сокровищам_21
14:55
Пират_ Ключ_к_сокровищам_22
12:27
Пират_ Ключ_к_сокровищам_23
13:51
Пират_ Ключ_к_сокровищам_24
05:16
Пират_ Ключ_к_сокровищам_25
09:04
Пират_ Ключ_к_сокровищам_26
13:24
Пират_ Ключ_к_сокровищам_27
16:50
Пират_ Ключ_к_сокровищам_28
12:29
Пират_ Ключ_к_сокровищам_29
10:51
Пират_ Ключ_к_сокровищам_30
10:54
Пират_ Ключ_к_сокровищам_31
22:15
Пират_ Ключ_к_сокровищам_32
12:29
Пират_ Ключ_к_сокровищам_33
21:24
Пират_ Ключ_к_сокровищам_34
08:26
Пират_ Ключ_к_сокровищам_35
15:53
Пират_ Ключ_к_сокровищам_36
10:13
Пират_ Ключ_к_сокровищам_37
09:32
Пират_ Ключ_к_сокровищам_38
12:15
Пират_ Ключ_к_сокровищам_39
04:58
Пират_ Ключ_к_сокровищам_40
16:00
Пират_ Ключ_к_сокровищам_41
12:18
Пират_ Ключ_к_сокровищам_42
10:26
Пират_ Ключ_к_сокровищам_43
05:09
Пират_ Ключ_к_сокровищам_44
09:25
Пират_ Ключ_к_сокровищам_45
09:33
Пират_ Ключ_к_сокровищам_46
07:12
Пират_ Ключ_к_сокровищам_47
06:45
Пират_ Ключ_к_сокровищам_48
08:37
Пират_ Ключ_к_сокровищам_49
16:45
Пират_ Ключ_к_сокровищам_50
11:31
Пират_ Ключ_к_сокровищам_51
11:21
Пират_ Ключ_к_сокровищам_52
09:04
Пират_ Ключ_к_сокровищам_53
07:26
Пират_ Ключ_к_сокровищам_54
07:07
Пират_ Ключ_к_сокровищам_55
05:50
Пират_ Ключ_к_сокровищам_56
08:56
Пират_ Ключ_к_сокровищам_57
08:20
Пират_ Ключ_к_сокровищам_58
09:25
Пират_ Ключ_к_сокровищам_59
04:49
Пират_ Ключ_к_сокровищам_60
05:26
Пират_ Ключ_к_сокровищам_61
Исполнитель
Задворных Вячеслав
Рейтинг
7.50 из 10
Длительность
11 часов 50 минут
Год озвучки
2019
Год издания
2016
Серия
Приключения Фарго (8)
Жанры
Боевик
Характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа)Америка(Северная Америка | Латинская Америка))
Время действия
21 век
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Путешествие к особой цели
Cюжет
Линейно-параллельный
Описание
Отважная команда – Сэм и Реми Фарго – противостоит миллионеру, который одержим идеей завладеть потерянным 800-летним сокровищем. Сражаясь против коварного врага, муж и жена Фарго сталкиваются с опасностями и подлым предательством на каждом шагу… Это может означать только одно: кому-то из близких нельзя доверять. Им предстоит важная миссия – битва за сокровище, которое станет одной из самых славных находок в истории.
Добавлено 3 декабря 2019
Как же режут ухо все эти переводческие ляпы! Ну если взялся переводить книгу, так хоть чуть-чуть по теме почитай! Так нет же! Усаживают жокея на облучок погонять рысака резвой иноходью…
Как бы там ни было, мы друг друга поняли. Как правило для писателя/переводчика (ну кроме Дика Фрэнсиса) есть животина (конь) на которой ездят верхом или впрягают в телегу. Эту животину чем то погоняют, во что то запрягают, иногда кричат Н-но или Тпру, кормят сеном, и иногда загоняют до смерти (90% пишущих и читающих не расскажут физиологию процесса, если спросят), и еще знают что кони от работы дохнут. И все знают, что лошади ржут, фыркают и скачут в мыле. Вроде все… поправьте если что то забыл.))
Да еще, многие слышали про конский пот, но мало кто нюхал.))
Это только в последние годы, с появлением вала самодеятельной нередактируемой (или плохо отредактированной — привет ЕГЭ!) литературы стал возможен такой непрофессионализм.
Не тот писатель пошел. Толстой, создавая «Войну и Мир» вручную переписал его 8 раз, а отдельные эпизоды переписывал более 26 раз. Хемингуэй финал романа «Прощай, оружие» переписывал 39 раз, пока наконец он его не удовлетворил. Набоков писал: «Мои карандаши переживают свои ластики» Он переписывал по нескольку раз каждое из своих когда-либо опубликованных слов.
Тогда вожжи со стременами не спутаешь, хотя…
Вообще мой первый пост был шуткой, но вы слишком серьезно к нему отнеслись.))
Я расскажу вам почему для меня так важны верные детали. Я лошадьми заболела с шести лет. Но так как была городским ребенком, всю информацию о них выносила только из книг (а читать я научилась очень рано). У меня была куча тетрадочек, в которых я записывала и зарисовывала все, что прочитала или увидела в книгах. И когда первый раз появилась на конюшне, конники были потрясены моими познаниями о лошадях.
Но мне-то тогда родители классику подсовывали. А сейчас что можно почерпнуть у современных писателей, которые ляпают свои книги ко как, в попыхах, лишь бы выпихнуть в свет?
Красота))))
Я вам про штиль, а вы про механическую переписку. Или вы хотите сказать, что автор романа не Толстой а его жена?
В соседней книге, например, у Лансдейла, акулы щелкают зубами, закатывают глаза, чуть не рычат. Кучкуются вокруг тонущего и взрывающегося корабля, ведут себя так, как акулы себя не ведут. Автор мало русской классики читал, или может просто акул видел только на картинке?
Вы, я смотрю, любитель классики, Гюго читали, или только русскую классику религия позволяет читать? Гюго в Тружениках Моря описывает осьминога как адскую тварь, сосущую кровь своих жертв через присоски, наверное он мало русской классики читал, или просто ничего не знает про осьминогов? Таких примеров масса.
Прежде чем написать очередную глупость, просто подумайте…
Поэтому классика интересна не только качественной литературой, но и свидетельством времени.
Подумать полезно, да…
Может и содержит, но преподаватели в этой области несколько консервативны — после них чудесно, если человек захочет читать хоть что-нибудь. А уж о самодеятельности что-то изучать дальше своего эго говорить стоит и вовсе с уважением.
Это предубеждения, надеюсь их можно рассеять. Даже в вежливой форме)
Достаточно читать Толстого, Тургенева, Пушкина или Лескова, чтобы не сомневаться в назначении вожжей. Кроме всего прочего, классика — это еще и сохранение истории и культуры прошедшего времени.
Вообще не вижу, почему классика должна быть менее увлекательна, чем не классика. Это те же любовные, военные, детективные или фантастические произведения, только выдержавшие проверку временем.
Речь была про переводчика. Переводчики чаще всего получают какое-нибудь языковое\филологическое образование. Там русская классика скорее рычаг давления. Я про социальный контекст, а не содержание самих книг.
Испытываю недостаток в литературе с иным отношением к теме животных, нежели «запряг-погнал-остановил-продал». Да, есть Даррелл, но он не входит в список русских авторов)
???
Часто например встречаю споры в энтих ваших интернетах когда " нажал на курок" и сразу набежит куча диванных эксперт которые горячо вам докажите, что жмут вообще то на " спусковой крючок", а " курок" Это деталь УСМ. Или спор типа " обойма"- " магазин". Мне как человеку военному в контексте рассказа или повести это глаз не режет и я порой такие ляпы просто не замечаю, но ведь находятся люди!!!!)))
Ранее, десятки лет назад читатели или зрители следили за линией сюжета, переживали, радовались или огорчались. Проживали душой всю историю вместе с участниками сюжета. Сейчас же ищут ляпы, не состыковки, грамматические ошибки. Может быть они просто хотят показать что они самые умные и внимательные, а может это характер такой — вьедливый, и им непременно надо доказать разницу значений «что в лоб, что по лбу».
Раньше грамматическая ошибка в книге — нонсенс, теперь грамматические ошибки уже не удивляют.
Бросьте вы ее тут интереснее.)))
Тут же схлестнулись сюжетники и блохоискатели! У первых есть группа поддержки — креативщики, у вторых — граммар-наци. Вечное противостояние.)))