Ходжсон Уильям Хоуп - Карнакки — охотник за привидениями

Хороший сборник. Слушал ещё полгода назад. Самый шедевр, изюминка — рассказ «Свинья», почти что Лавкрафт.

«Леденящий душу свист» — это наверняка шэдмок :)

Мерзейшие описания смерти животных. Я всего на третьей истории и уже сбилась со счета. Не думаю, что это было так уж необходимо для повествования. Выглядит так, будто автору просто нравится описывать жестокое обращение с животными.

Вчера слушала первый рассказ Свинья.
Очень впечатлило. ЧТЕЦ Олег умеет донести с выражнием))))спасибо.
У меня с вооброжение Всё в порядке, спасибо ещё раз.

У меня ощущение, что создатели Скуби-Ду вдохновлялись этими рассказами

Никаких претензий к чтецу, хорош как всегда. А вот работа переводчика омерзительна. Повтор одних и тех же слов по три, а то и четыре раза, построение фраз местами такое, будто иностранец переводил на русский… Ухо режет, слушать неприятно. Впрочем, не всех такие мелочи волнуют. Чтение, как уже сказано, на высоком уровне.

Сборник детективно-мистических историй в викторианском стиле. Карнакки — сыщик, который ездит по окрестностям и раскрывает необъяснимые случаи, которые мешают жить местным сквайрам. А потом рассказывает о своих приключениях друзьям у камина за рюмкой бренди. 

В каждом рассказе Карнакки очень, ОЧЕНЬ подробно описывает, как и что он делал для поимки злоумышленника, а также, как он был напуган. Эти описания составляют большую часть рассказа, что невыразимо бесит. Но ради развязки, конечно, приходится терпеть этого душнилу. Представляю, как он выбешивает этим своих друзей, разве что они прощают ему это в качестве халявного развлечения и дармовой выпивки с ужином. 

После первого рассказа возникает закономерное недоумение, почему Карнакки так трясётся каждый раз, зачем он рисует всякие пентакли, обвешивается чесноком и делает отсылки к оккультным пособиям, если призраки — дело рук человеческих. Но во втором рассказе поясняется, почему. И там Карнакки в моих глазах сильно упал из-за крайне жестокой смерти кота. Убил животное, конечно, не он, но фактически в жертву принёс.

В следующем рассказе погиб пёс, тоже не по его вине, но это был домашний пёс, друг, которого бросили на растерзание. И после этого люди берут с собой ещё двоих собак, как будто мало им судьбы предыдущей. Просто предупреждение для тех, у кого смерть животного — триггер…

Интересная идея с электрическим пентаклем. Но непонятно, почему внутрь него нельзя свет и надо страдать в нём в темноте и обтекать адреналином. Непонятно, почему, когда Карнакки попал под кровавый дождь, он не удосужился проверить «кровю», её было достаточно, чтобы провести исследование.

Вообще интересно. Рекомендую. И диктор отличный(Булдаков Олег).