Джонс Диана – Ходячий замок

До чего же хорошее исполнение книги В. Герасимовым! Будто бы фильм смотришь, а не слушаешь книгу! Посмотрела ролик, как он озвучивает книги — очень интересно.

Диана Уинн Джонс «Ходячий замок» (29-30 июня 2017г.)
Много лет назад посмотрела мультфильм Хаяо Миядзаки «Ходячий замок Хаула» и навсегда влюбилась в эту сказку. Увидев на полке у племянницы книгу, не смогла удержаться и прочитала.
Мультфильм и книжный оригинал совершенно разные. Я бы даже сказала, что это два разных произведения, т.к. они имеют разные акценты, а отсюда и смыслы.
В аниме основные акценты это:
1) договор Хоула с демоном, что сделало его чудовищем. Поэтому он так щепетильно относится к внешности и пытается с помощью магии сохранить «идеальный» в его представлении человеческий облик;
2) постоянное «бегство» Хоула от болотной ведьмы, желающей получить его сердце. Этот договор сделал чародея одновременно и сильнее в плане магии, и уязвимее перед болотной ведьмой. Чёрная магия двулична – она что–то даёт, но и что-то забирает – в книге это сердце (которое, как известно, является вместилищем души). Осознание своей уязвимости и невозможность отменить договор определяет характер и поведение Хоула;
3) не желание Хоула помогать королю в войне против соседнего государства, т.к. он ненавидит войну и не желает участвовать в этом (это показывает, что на самом деле он не такой, каким кажется, даже самому себе);
4) расторжение договора девушкой между Хоулом и Кальцифером. Сила любви оказалась сильнее любой магии. Кроме того, именно любовь в итоге дала Хоулу то, что он желал обрести, заключив когда-то договор с демоном. Благодаря любви к Софи он стал сильным, решительным и отважным. Он изменился. Вместе с ним изменились и остальные герои, даже болотная ведьма, став, в конце концов, положительным персонажем.
Главным акцентом в книге становится повествование бурной жизни бабника и по-совместительству чародея Хоула, его пьянство, трусость в купе с хитростью, расточительство и лень. Он такой, потому что он такой есть. Ему реально не хватало девушки, которая бы взяла его в ежовые рукавицы. И ею в книге становится Софи. Магия мелькает фоном. В конце книги все расколдованы, но все остаются такими же, какими и были. Любовь? Из трех любовных линий две как бы остаются за кадром (о них мы узнаём только со слов героев), а любовная линия Софи и Хоула — это держание за ручки в последней главе. До этого момента они лишь огрызались и спорили друг с другом. Откуда любовь появилась на последней странице – я так и не поняла.
Для меня экранизация Миядзаки оказалась намного увлекательнее и эмоциональнее своей литературной основы. По сравнению с полнометражкой даже вместе с её мелкими нестыковками сюжет Д.У.Джонс оказался каким-то… пустым. Мэтр японской анимации сумел выудить из книги именно то, что нужно, и привнести от себя то, без чего представить Хоула и его компанию уже я уже не могу.

отличная книга. Великолепное прочтение. Очень приятно и интересно

Великолепное прочтение. А еще очень не привычно узнавать столько подробностей о знакомых героях. Теперь надо вновь пересмотреть мультфильм)
Восхитительная книга… и, конечно, Миядзаки))

Сначала мы смотрели аниме Миадзаки, но книга оказалась интереснее.Хотя мне больше нравится Воздушный замок.Все же в аниме персонажи мягче и добрее.Больше половины нет вообще.Но интересно и мультик мой любимый! Книга уносит в другой мир… Это здорово!

Хорошая и интересная книга))

Книга и озвучка прекрасны. Спасибо.

А ещё Миадзаки, единственный из создателей аниме, получил Оскар за " Унесённых призраками". И огромная просьба, не называйте его произведения мультфильмы, он создаёт аниме, это совершенно отдельный вид искусства

Книжка понравилась, а вот голос чтеца для меня староват,

Хорошенькая книжечка:-)))) Прекрасный, волшебный мир. И голос чтеца меня нисколько не раздражает. Наоборот, уютненько слушать:-) Большое спасибо:-)