Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Голден Кристи - Ставшая воином

38 минут
Ставшая воином
100%
Скорость
00:00 / 14:13
01 Warcraft Рассказы
24:07
02 Warcraft Рассказы
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.14 из 10
Длительность
38 минут
Год
2018
Серия
World of Warcraft
Описание
История эта случилась в Дреноре за 10 лет до открытия Темного Портала. В клане орков, который называли Снежными Волками, родилась болезненная и слабая девочка. Маленькая орчиха росла очень хрупкой и тщедушной, от чего ловила постоянные косые взгляды от жителей клана. Но однажды наступил день, когда она твердо решила стать настоящим воином, но для этого ей нужно было пройти несколько испытаний. Звали эту девочку Драка – будущая мать великого Трала, который в будущем стал героем для своего народа.
02 Семейные ценности
Произведение рассказывает историю орка Джарука, который пошёл против своего народа, дабы спасти маленькую дренейку Лину.
Другое название
A Warrior Made. Part 1 [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 4900 1347 2586
ЮMoney: 410011132121857
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Клана не «боевой песни», а «песни войны», это перевод такой))) знаю потому что играю в карточки от известной всем корпорации.
Ответить
Анна
В лоб или по лбу?
Ответить
Alex_Raven
А разница между «Warsong» и «the Song of fight» или «the Song of the battle» есть?
Это клан «Песнь Войны» а не боевой песни, разница тут есть.
Ответить
ShinyShingi
Вероятно разница огромна, но лично я ее не вижу. А почему, в таком случае, Песнь войны, а не Военная песня?
Ответить
Alex_Raven
Потому что это имя нарицательное, Рассказы по вселенной близзард, выпущенные даже не просто с ведома самих Близзард но и с их запроса, Возможно Вы не знали, но Кристи Голден пишет уже достаточно давно произведения по миру Варкрафта под руководством самих Близзард. Они решили, что в переводе клан Warsong будет Кланом Песни Войны. Да, в данном случае это мелочь в маленьком рассказе, но такие неточности перевода, именно неточности, очень часто превращают перевод книги в неперевариваемую дичь. Если бы тут было «военная песня», можно было бы еще закрыть глаза.
Ответить
ShinyShingi
Сказать честно, я не знаком с творчеством Кристи Голден. А вот играя в Warcraft II: Tides of Darkness провел не один час, перевод там, возможно, неточный, но мне вполне нравился… Вероятно, книгу неточности перевода и превращают в не перевариваемую дичь, но клан Веселого Черепа или клан Смеющихся Черепов, клан Изувеченной Длани или клан Разбитой Руки, лично для меня, особого, значения не имеет.
Ответить
Анна
Тут неточностей перевода достаточно, в основном в названиях кланов
Но это не критично, в принципе всё ясно
Ответить
Прямой эфир скрыть
_AndreyHarin_ 8 минут назад
Вот это да! Безысходность и безнадёга в концентрированом виде. Более впечатлительных людей, такой рассказ в депресняк...
TARCHUN 15 минут назад
Было весело и начитано просто супер
Sigmarr Fastr 35 минут назад
Пророческая книга. Можно сказать, апостольское откровение. Автор, однозначно, талантливый человек.
tundra 48 минут назад
Отличный рассказ. Ещё раз убедилась, что Киплинг великолепный мастер интриги.
! Иванова 50 минут назад
Отличный рассказ! И чтец мне очень нравится. Прекрасно читает и ничего лишнего!
IrinaPokshina 51 минуту назад
А понравилось)
_AndreyHarin_ 56 минут назад
Незатейливый рассказик о семейных отношениях, отлично исполненый.
Екатерина П 1 час назад
Наконец-то поняла, кого напоминает манера чтения и голос Павла Беседина! Это дедушка Корней Чуковский!
Максим Тимощук 1 час назад
Ну и нудятина. Бесконечные описания деревьев, скал, избушек. На кой черт это нужно. Аж флешбек по Грину с его Алыми...
Возможно, что Вам просто не зашла книга или форма подачи материала. :( Возможно, Вам стоит вернуться к ней через...
Я бы Константин сам бы читал книги да вот я слабовидящий зрение — 6 диоптрий. Конкретные очки на — 6 диоптрий ношу!...
_AndreyHarin_ 1 час назад
Полностью поддерживаю предыдущий коментарий и история отличная и исполнено великолепно. Автору и исполнителю респект...
Пальга 1 час назад
Какие ужасные стечения обстоятельст…
о давно не слушал анри
Алексей Даганеев 2 часа назад
Константин! Отец умер когда мне было 18 лет на момент написания этого текста мне 30 лет и все что мне оставил...
Buka Byka 2 часа назад
Люблю тематику зомби, редко бросаю то что начал слушать, почти никогда не пишу кномменты это… Что за вечное...
Понравился рассказ, с иронией и жуткими моментами, в конце страсти накаляются иии — случилось то что и должно было...
Наталья Игнатова 2 часа назад
Ужасно озвучено, бездарно, не смогла слушать
Tonnasala 2 часа назад
Чтецу спасибо, единственное фоновая музыка на постоянку лишняя, а иногда вообще не в тему когда острый момент в...
Arsen Bay 2 часа назад
Ну тут ИИ уже призадумается…
Эфир