Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Голден Кристи - Ставшая воином

38 минут
Ставшая воином
100%
Скорость
00:00 / 14:13
01 Warcraft Рассказы
24:07
02 Warcraft Рассказы
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.24 из 10
Длительность
38 минут
Год
2018
Серия
World of Warcraft
Описание
История эта случилась в Дреноре за 10 лет до открытия Темного Портала. В клане орков, который называли Снежными Волками, родилась болезненная и слабая девочка. Маленькая орчиха росла очень хрупкой и тщедушной, от чего ловила постоянные косые взгляды от жителей клана. Но однажды наступил день, когда она твердо решила стать настоящим воином, но для этого ей нужно было пройти несколько испытаний. Звали эту девочку Драка – будущая мать великого Трала, который в будущем стал героем для своего народа.
02 Семейные ценности
Произведение рассказывает историю орка Джарука, который пошёл против своего народа, дабы спасти маленькую дренейку Лину.
Другое название
A Warrior Made. Part 1 [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 4900 1347 2586
ЮMoney: 410011132121857
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Клана не «боевой песни», а «песни войны», это перевод такой))) знаю потому что играю в карточки от известной всем корпорации.
Ответить
Анна
В лоб или по лбу?
Ответить
Alex_Raven
А разница между «Warsong» и «the Song of fight» или «the Song of the battle» есть?
Это клан «Песнь Войны» а не боевой песни, разница тут есть.
Ответить
ShinyShingi
Вероятно разница огромна, но лично я ее не вижу. А почему, в таком случае, Песнь войны, а не Военная песня?
Ответить
Alex_Raven
Потому что это имя нарицательное, Рассказы по вселенной близзард, выпущенные даже не просто с ведома самих Близзард но и с их запроса, Возможно Вы не знали, но Кристи Голден пишет уже достаточно давно произведения по миру Варкрафта под руководством самих Близзард. Они решили, что в переводе клан Warsong будет Кланом Песни Войны. Да, в данном случае это мелочь в маленьком рассказе, но такие неточности перевода, именно неточности, очень часто превращают перевод книги в неперевариваемую дичь. Если бы тут было «военная песня», можно было бы еще закрыть глаза.
Ответить
ShinyShingi
Сказать честно, я не знаком с творчеством Кристи Голден. А вот играя в Warcraft II: Tides of Darkness провел не один час, перевод там, возможно, неточный, но мне вполне нравился… Вероятно, книгу неточности перевода и превращают в не перевариваемую дичь, но клан Веселого Черепа или клан Смеющихся Черепов, клан Изувеченной Длани или клан Разбитой Руки, лично для меня, особого, значения не имеет.
Ответить
Анна
Тут неточностей перевода достаточно, в основном в названиях кланов
Но это не критично, в принципе всё ясно
Ответить
Прямой эфир скрыть
Seal Selkie 4 минуты назад
Отлично прочитано. А пьесы сложно читать… Очень люблю трилогию Сухово- Кобылина. Интересный у него взгляд на вещи…...
__AndreyHarin__ 4 минуты назад
Ой божечки- кошечки! Тёмный сигнал, этоже почти как три красных свистка.🤣🤣 Надо послушать.😁
Николай Ковалёв 7 минут назад
«Она была дурна собой и не умела готовить». Классика 👍.
Елена 30 минут назад
Читала (слушала) долго, с удовольствием, порой останавливая прослушивание для осмысления или обдумывания момента....
Настя Барсукова 31 минуту назад
Спасибо за предупреждение. 🙏🏻
Ольга 34 минуты назад
Мало того, что чтица не айс, так еще и текст кусками пропадает, печаль
Leonid Holzin 38 минут назад
Но это ж до чего порадочным человеком нужно быть, шоб за 60 лет среди евреев не встретить ни одного евгея!!! У меня в...
Tim Gim 55 минут назад
7 раз! Когда успеваешь. Я первый раз слушал где-то пол года с перерывами. Но там я зодиака слушал в начале. И выгорал...
В какие годы писала Агата? «Низшее Сословие», не далеко ушло от «Низшей Расы»! При чём тут Гитлер? А вы в курсе, что...
Алла Логачева 1 час назад
Серж, спасибо, рассказ понравился, в вашем исполнении все четко, ясно, по делу, но в тоже время мягко и красочно…
Напоминает [спойлер]. Исполнение порадовало. Шикарно переданы интонации, дикция, ударения, паузы. И голос такой...
Но 25-26 треки — сцена с рыцарским мечом — уравновешивает это впечатление. Ярлы, бонды и трэлли — jedem das Seine.
Гольда Гольда 1 час назад
Какая тяжелая книга Слушала на одном дыхании ⭐⭐⭐⭐⭐ Спасибо чтице за озвучку Хотелось бы продолжения!
Наталия 1 час назад
Рассказ не понятен, концовки как будто нет. Озвучка хорошая.
Игорь... 2 часа назад
Здравствуйте. Роман большой, интересный! Как написан! Сколько старых слов! Автор проделал огромную...
Таракан Жу 2 часа назад
До вампиров так и не добралась: чуть не уснула под пространные рассказы о каких-то людях.
Tasha_S 2 часа назад
Спасибо большое за ваше внимание! И мне и автору радостно от такой оценки работы))
Tasha_S 2 часа назад
Спасибо за внимание) да, чудесный рассказ у Ани написался.
Наталия 2 часа назад
Тяжелое произведение. Прочитано хорошо.
Hippy 2 часа назад
Хороший рассказ для 12-14-летних.
Эфир