Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Голден Кристи - Ставшая воином

38 минут
Ставшая воином
100%
Скорость
00:00 / 14:13
01 Warcraft Рассказы
24:07
02 Warcraft Рассказы
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.24 из 10
Длительность
38 минут
Год
2018
Серия
World of Warcraft
Описание
История эта случилась в Дреноре за 10 лет до открытия Темного Портала. В клане орков, который называли Снежными Волками, родилась болезненная и слабая девочка. Маленькая орчиха росла очень хрупкой и тщедушной, от чего ловила постоянные косые взгляды от жителей клана. Но однажды наступил день, когда она твердо решила стать настоящим воином, но для этого ей нужно было пройти несколько испытаний. Звали эту девочку Драка – будущая мать великого Трала, который в будущем стал героем для своего народа.
02 Семейные ценности
Произведение рассказывает историю орка Джарука, который пошёл против своего народа, дабы спасти маленькую дренейку Лину.
Другое название
A Warrior Made. Part 1 [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 4900 1347 2586
ЮMoney: 410011132121857
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Клана не «боевой песни», а «песни войны», это перевод такой))) знаю потому что играю в карточки от известной всем корпорации.
Ответить
Анна
В лоб или по лбу?
Ответить
Alex_Raven
А разница между «Warsong» и «the Song of fight» или «the Song of the battle» есть?
Это клан «Песнь Войны» а не боевой песни, разница тут есть.
Ответить
ShinyShingi
Вероятно разница огромна, но лично я ее не вижу. А почему, в таком случае, Песнь войны, а не Военная песня?
Ответить
Alex_Raven
Потому что это имя нарицательное, Рассказы по вселенной близзард, выпущенные даже не просто с ведома самих Близзард но и с их запроса, Возможно Вы не знали, но Кристи Голден пишет уже достаточно давно произведения по миру Варкрафта под руководством самих Близзард. Они решили, что в переводе клан Warsong будет Кланом Песни Войны. Да, в данном случае это мелочь в маленьком рассказе, но такие неточности перевода, именно неточности, очень часто превращают перевод книги в неперевариваемую дичь. Если бы тут было «военная песня», можно было бы еще закрыть глаза.
Ответить
ShinyShingi
Сказать честно, я не знаком с творчеством Кристи Голден. А вот играя в Warcraft II: Tides of Darkness провел не один час, перевод там, возможно, неточный, но мне вполне нравился… Вероятно, книгу неточности перевода и превращают в не перевариваемую дичь, но клан Веселого Черепа или клан Смеющихся Черепов, клан Изувеченной Длани или клан Разбитой Руки, лично для меня, особого, значения не имеет.
Ответить
Анна
Тут неточностей перевода достаточно, в основном в названиях кланов
Но это не критично, в принципе всё ясно
Ответить
Прямой эфир скрыть
ysta 1 минуту назад
Отец достоин сочувствия. Насколько ж надо из себя ничего не представлять, чтоб самоутверждаться за счет сына…
Павел Мягких 2 часа назад
А неншонал джеографик? Чтец как будто из деревни вылез. Никогда не слышал, что ли?
Евгений 2 часа назад
Хороший и отлично прочитанный детектив.
Жмышенко Авдотий 2 часа назад
Шедевральное описание карусели смерти и борьбы Велеса с ней. Одна из самых приятных книг серии.
Елена, прекрасное, трогательное озвучивание, огромное спасибо за чувства, которые оно вызвало. Рекомендую к...
xleb5211 3 часа назад
Гг стал аватаром…
kto 3 часа назад
Джон Райт Сумерки богов Twilight of the Gods Рассказ, 2009 год; цикл «Ophiuchan Cycle» Юрий Нестеренко...
Natalya Grankina 4 часа назад
Хорошая озвучка, спасибо большое.
Мне очень понравились эти милые стихи. Очень теплые, с легкой грустью. Но Лена Хафизова читает их очень...
Ольга Рау 4 часа назад
Держитесь)))
Iga 5 часов назад
ГГ и Левша и Ведьмак в одном флаконе))) А сказка хорошая, добрая и прочитано великолепно. Спасибо
Mazkovoi 5 часов назад
Дуэт Буало-Насержак хорош. Прочтение на уровне. Но эта книга не из лучших. Линия пластинок на которой всё держится...
Anomandaris 5 часов назад
Такое я ещё могу потерпеть и простить, если читается нормально в остальном, больше интонирование неправильное,...
Anomandaris 5 часов назад
Только ли во время боевых сцен? 😂
Lis Puffistaya 5 часов назад
[спойлер]
Ustinovaanna 6 часов назад
Дочь дура, отца только жалко
Bracha 6 часов назад
Идеология советской власти давала надежду только очень, мягко выражаясь, недалёким людям.
den4ik_045 6 часов назад
Литература для подростков, уровня комиксов, с бруталити налётом.
Miroles 6 часов назад
Очень довольна, что познакомилась с творчеством Проспера Мериме. Своеобразный слог, хорошее исполнение Козия. Надо...
lipa4ka 6 часов назад
Извините, на каком то другом сайте. (К сожалению, не могу написать на каком)
Эфир