Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Голден Кристи - Ставшая воином

38 минут
Ставшая воином
100%
Скорость
00:00 / 14:13
01 Warcraft Рассказы
24:07
02 Warcraft Рассказы
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.24 из 10
Длительность
38 минут
Год
2018
Серия
World of Warcraft
Описание
История эта случилась в Дреноре за 10 лет до открытия Темного Портала. В клане орков, который называли Снежными Волками, родилась болезненная и слабая девочка. Маленькая орчиха росла очень хрупкой и тщедушной, от чего ловила постоянные косые взгляды от жителей клана. Но однажды наступил день, когда она твердо решила стать настоящим воином, но для этого ей нужно было пройти несколько испытаний. Звали эту девочку Драка – будущая мать великого Трала, который в будущем стал героем для своего народа.
02 Семейные ценности
Произведение рассказывает историю орка Джарука, который пошёл против своего народа, дабы спасти маленькую дренейку Лину.
Другое название
A Warrior Made. Part 1 [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 4900 1347 2586
ЮMoney: 410011132121857
Поделиться аудиокнигой

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Клана не «боевой песни», а «песни войны», это перевод такой))) знаю потому что играю в карточки от известной всем корпорации.
Ответить
Анна
В лоб или по лбу?
Ответить
Alex_Raven
А разница между «Warsong» и «the Song of fight» или «the Song of the battle» есть?
Это клан «Песнь Войны» а не боевой песни, разница тут есть.
Ответить
ShinyShingi
Вероятно разница огромна, но лично я ее не вижу. А почему, в таком случае, Песнь войны, а не Военная песня?
Ответить
Alex_Raven
Потому что это имя нарицательное, Рассказы по вселенной близзард, выпущенные даже не просто с ведома самих Близзард но и с их запроса, Возможно Вы не знали, но Кристи Голден пишет уже достаточно давно произведения по миру Варкрафта под руководством самих Близзард. Они решили, что в переводе клан Warsong будет Кланом Песни Войны. Да, в данном случае это мелочь в маленьком рассказе, но такие неточности перевода, именно неточности, очень часто превращают перевод книги в неперевариваемую дичь. Если бы тут было «военная песня», можно было бы еще закрыть глаза.
Ответить
ShinyShingi
Сказать честно, я не знаком с творчеством Кристи Голден. А вот играя в Warcraft II: Tides of Darkness провел не один час, перевод там, возможно, неточный, но мне вполне нравился… Вероятно, книгу неточности перевода и превращают в не перевариваемую дичь, но клан Веселого Черепа или клан Смеющихся Черепов, клан Изувеченной Длани или клан Разбитой Руки, лично для меня, особого, значения не имеет.
Ответить
Анна
Тут неточностей перевода достаточно, в основном в названиях кланов
Но это не критично, в принципе всё ясно
Ответить
Прямой эфир скрыть
Алешка Неупокой 20 минут назад
Ну, и правильно! Нельзя ночью такое слушать, надо заниматься...) Вы слишком буквально всё поняли. Дисциплина...
сергей губарев 23 минуты назад
Сердечная благодарность автору и чтецу, о святой жизни патриархе!
Акроним 34 минуты назад
Хватило на 15 минут. Действительно очень нудно. За это время автор обязан был заинтересовать. Если для кого-то...
ashatrov 35 минут назад
Юный сантехник, 1956…
Елена Круглова 44 минуты назад
Исполнено замечательно, но сам рассказ ниочемный и слишком сладенький.
Акроним 58 минут назад
Сказочная мутотень. Поток бреда из несвязных штампов. Тот случай, когда трешовая фантастика превращается в мистику.
ashatrov 58 минут назад
Где-то это уже было, но про мальчика. В общем, где-то плагиат.
angora-isa 1 час назад
Фирменный стиль автора: по форме беллетристика, по сути предупреждение.
SergeT 1 час назад
Ничего сложного и необычного в сюжете и решениях. Личное мнение одного героя без должного обоснования позиции....
Кутанин Сергей 1 час назад
Когда я жил в Сочи, однажды встретил у «Приморской» семью, которая не понимала ни один употребительный в городе язык....
Евгений Бекеш 1 час назад
так это чисто количественная реакция. богатые и сейчас могу создать телесное неравенство. провальным питанием,...
Irina Tulupova 1 час назад
Но вы не единственный читатель. А люди, к сожалению, слишком ленивы и могут не заметить возможностей книги из-за...
Евгений Бекеш 1 час назад
вот я как раз и читатель мне виднее, а то знаете есть всякие трансляции оценки под разными лозунгами))
Лена Конюхов 1 час назад
Паранойя, начало книги так раздражало, одно и тоже имя сто раз, не понравилась.
ashatrov 1 час назад
Унылая хрень
Благодарю!
Прикольно) мне понравилось. Как говорит мой муж — маловато будет🤗)) ну и песня просто огонь❤️‍🔥.
Агаси Ваниев 2 часа назад
Плохой рассказ. Плохой выбор со стороны диктора. Время потрачено впустую.
Акроним 2 часа назад
Какая-то детская поделка без особого смысла. Что герой мужик, я думаю, запомнили все и надолго. Соплевыжимательная...
Хороший, добротный рассказ. 👍