Описание
Автор книги «Дженни» Пол Гэллико, был большим любителем животных, наблюдения за которыми помогли ему с написанием своих замечательных книг. Э.Хемингуэй высоко оценил писательский талант Пола. Его также называли американским Андерсоном. Книга «Дженни» о кошках. Но о кошках, которые переживают настоящие приключения на море и на суше. С поразительным количеством деталей описаны кошачьи повадки. У каждого персонажа свой характер. Это история дружбы, любви и преданности. Мне известен только один перевод на русском от Н. Л. Трауберг. Из оригинала исключены сцены жестокости и местами текст идет с небольшими сокращениями. Полный вариант есть на украинском от Виктории Зенгва. Сравнивая оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не сильно повлияли на общий смысл и нить повествования. У меня была мысль объединить два перевода, но впоследствии я отказался от этой затеи…. Прошу, устраивайтесь поудобнее. Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.
Другие книги Гэллико Пол
Новинки
Показать все книги
Прямой эфир
скрыть
Андрей Попов
19 минут назад
Rolaf
28 минут назад
olga lage
32 минуты назад
Rolaf
37 минут назад
VeraSe
47 минут назад
Елена Фальк
1 час назад
Ustinovaanna
1 час назад
evgenia kondruseva
2 часа назад
Tikkey
2 часа назад
Алла Логачева
2 часа назад
Serzh Ar
3 часа назад
Айрат Назмиев
3 часа назад
Елена
3 часа назад
Деомид Новиков
4 часа назад
Eugene Nick
4 часа назад
Хабибзян Фазылов
4 часа назад
laurina
5 часов назад
Frank Norton
5 часов назад
HEDGEHOG. INC
5 часов назад
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подпискуи получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
2 комментария