Эрно Анни - Во власти

«Во власти» — роман Анни Эрно, впервые вышедший в 2003 году.

Рассказчица разрывает отношения со своим партнером В., с которым прожила шесть лет. Но главным в книге становится не само расставание, а другая женщина — новая возлюбленная В. Охваченная мучительной ревностью к незнакомке, героиня наблюдает, как ее собственные моральные ориентиры рушатся. Одержимость растет, и письмо становится единственным способом дать ей форму и удержать себя от безумия.

Через исповедальный рассказ о болезненных переживаниях Эрно исследует природу языка и границы самовыражения: примеряя на себя чужие слова, клише и шаблоны, героиня пытается приблизиться к точности и правде. Сквозь текст проступают темы, близкие Эрно: физичность, слово, письмо — и тот хрупкий момент, когда личное переживание становится литературой.

L'Occupation [ориг.]