Дяченко Марина, Дяченко Сергей – Мигрант, или Brevi finietur

Прослушала книгу чисто по упрямству. Чтец ужасный. Нужно ему запретить озвучку.

Очень неприятно слушать озвучку в угрожающем тоне. ИМХО: «Хотели слушать?!? ПОЛУЧААААЙ!!!» Обыкновенные фразы типа: «Хотите кофе?» воспринимаются как «Сволочь, тебе ещё и кофе подавай?!?» Всё время приходится делать в уме коррекцию на смысл, разделять текст и озвучку. ОЧЕНЬ тяжело слушается…

Сумбур. ГГ — крутой офисный переводчик как супермен бегает кроссы, все повествование ноет про сына и жену (явно писано авторшей). развязка вообще скомкана как будто их издательство торопило. Озвучка — гадость (такой тон позволителен в некоторых моментах, но не все повествование)

Авторы книги написали какую то чушь. Сплошное самокопание главного героя и его не логичные и бессмысленные поступки. Испортили всё впечатление от хорошей задумки. Мир в который попадает ГГ очень интересен. Но такое чувство, что авторы произведения пытаются из приключенческо героического эпоса сделать психологический триллер, высасывая из пальца проблемы ГГ. Человек, которому нет ещё и тридцати не будет настолько ривязан к своей обывательской действительности, как это описано в книге. Нормальный молодой человек довольно быстро адаптируется к изменившейся реальности и начнёт строить свою жизнь с чистого листа. Тем более если попадёт в далёкое прошлое. Не понимаю зачем ГГ всё время стремится вернуться? Это не логично.

мне понравилось и сюжет и озвучка. недосказанности вроде бы нет, вернулся крокодил домой, только непонятно, что будет с ним через два года…

Такой интонацией только боевики озвучивать, но в целом хорошо.

Книга хорошая, хотя идея имхо простенькая. опять же цикл Метаморфозы задирает планку ожидания, а на фоне Вита Ностра и Цифровой-она все же слабовата…
как я понимаю перед нами как раз мир созданной в финале Вита Ностры-тот самый мир где все должно быть иначе, без насилия и убийств. чтож-каждому миру свои проблемы, мир без насилия-нереален-поэтому естественно отторгается реальностью. но люди всегда люди-и поэтому всегда придумают как жить и в таком мире.

Да ладно, я для сравнения прослушала оба небезупречных варианта начитки — и это тоже не самая плохая озвучка. И сама книга — класс. И с финалом всё понятно! Кто не понял — слушайте ещё раз.

Крокодил неприятный тип…