00:00 / 25:59
A Case Of Identity-Pre-Intermediate
07:22
A Case of Identity-Retold by Katarzyna Duda
14:53
A Scandal in Bohemia-Beginner
19:46
A Scandal in Bohemia-Elementary
06:30
A Scandal in Bohemia-Retold by Katarzyna Duda
01:00:39
A Study in Scarlet-Intermediate
07:26
An Engineer’s Thumb-Retold by Katarzyna Duda
01:05:37
Sherlock Holmes and the Sport of Kings-Elementary
24:18
The Blue Carbuncle-Pre-Intermediate
07:17
The Blue Carbuncle-Retold by Katarzyna Duda
21:07
The Blue Carbunncle-Beginner
48:32
The Blue Diamond-Beginner
06:57
The Boscombe Valley Mystery-Retold by Katarzyna Duda
22:38
The Disappearance of Lady Frances Carfax-Elementary
22:53
The Final Problem-Pre-Intermediate
17:10
The Five Orange Pips-Elementary
27:26
The Head-Readed League-Beginner
01:19:00
The Hound_of_the_Baskervilles-PreInter
01:16:53
The Hound of the Baskervilles-Elementary
01:05:20
The Hound of the Baskervilles-Pre-Intermediate
07:38
The Man with the Twisted Lip-Retold by Katarzyna Duda
01:19:50
The Sign of Four-Intermediate+
01:22:36
The Sign of Four-Intermediate
29:43
The Speckled Band-Beginner+
19:58
The Speckled Band-Beginner
20:11
The Speckled Band-Elementary
09:47
The Speckled Band-Retold by Katarzyna Duda
01:17:23
The Valley of Fear-Intermediate+
18:37
The Yellow Face-Pre-Intermediate
«Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ!!!.. imho
… не, ну как-то надо же начать!...»
«The Blue Diamond в нашем переводе кто нибудь вспомнит как рассказ называется? Поскольку...»
Детективы, триллеры
На иностранных языках
Жанры:
Детектив(Классический детектив)
Характеристики:
Приключенческое
Место действия:
Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))
Время действия:
Новое время (17-19 века)
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный
Описание
The Adventures of Sherlock HolmesA Case Of Identity
A Scandal in Bohemia
A Study in Scarlet
An Engineer’s Thumb
Sherlock Holmes and the Sport of Kings
The Blue Carbuncle
The Blue Diamond
The Boscombe Valley Mystery
The Disappearance of Lady Frances Carfax
The Final Problem
The Five Orange Pips
The Head-Readed League
The Hound of the Baskervilles
The Man with the Twisted Lip
The Sign of Four
The Speckled Band
The Valley of Fear
The Yellow Face
Другие названия
The Adventure of Wisteria Lodge [ориг.]; Приют Глициний; Происшествие в Вистерия-Лодж; Случай в поместье Вистерия-Лодж; Убийство в Окзотте; Тигр из Сан-Педро / A Reminiscence of Mr Sherlock Holmes 
TinaChka
Кутанин Сергей
svetahappist
Bracha
Павел Романенков
BerryNAT
Маша И
OnlyDepressive
Roman Zolotov
Твой Бог
яна мацота
Карл Брюллов
Стряпа
Галина Свиридова
Просто прослушайте оба.))
Впервые рассказ переведен на русский в 1905 году именно под названием «История голубого алмаза».
Хотя… карбункул — это скорее гранат, причем именно насыщенный яркий красный, но рассказ же не о камнях, а об их похищениях.))
… не, ну как-то надо же начать!
Накидывайте мысли, тапки, варианты
Речь образованных носителей часто не менее сложна для понимания, чем сленги маргиналов.