Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Дорман Олег - Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Закрыто по просьбе правообладателя
Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.56 из 10
Длительность
12 часов 29 минут
Год
2017
Описание
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинный чулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.
История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма — и судьбы русских эмигрантов, любовь — и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца — и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, «оттепель», распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен — вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Махровая либералка, ярая антисоветчица. Лживая до невозможности. Одно только изречение-ЕСЛИ БЫ СТАЛИН НЕ УМЕР, ТО ВЫСЛАЛ БЫ ВСЕХ ЕВРЕЕВ ИЗ СТРАНЫ. Нагнетала, нагнетала… как их, бедных евреев. преследовали, а итог-прожила счастливую жизнь(её слова). Она, и ей подобные, развалили Союз. Моё искреннее презрение этому опусу.
Я далеко не антисемитка. Всю жизнь жила по соседству и дружила с евреями. Но такой откровенной лжи от них не слышала.
Дана Ххх
Культура как капуста, спокойней относитесь к листам сжеванными козлами… До кочерыжки никто не добирался ;)
MasterBlaster
Постсоветское поколение, прочитав, поверит, с молчаливого согласия старших. Чтецы озвучивают всё дерьмо, без разбору, не задумываясь над сутью… Или им всё равно, или… Эта, очень известная, в очень узком кругу самовлюблённая пропагандистка целенаправленно шла к своей цели-развалить страну. Пережила всех правителей, и ни с одним ей не было комфортно, но в Израиль (тогда Палестина) ей не хотелось переезжать к бабушке. Там, видите ли, тоже не Париж…
Слушаю и параллельно очень медленно читаю Подстрочник о Лилиане Лунгиной
Думая и плача…

В последнее время думаю, что хорошо бы, чтобы Историю мы учили в школе не по учебникам, а по таким книгам
Есть очень хороший документальный фильм Дормана, там свою историю рассказывает сама Лилиана, но главное — масса фотографий. Очень рекомендую и прослушать книгу и посмотреть фильм. Спасибо сайту за предоставленную возможность!
Kalina10
Да, спасибо, запланированно
Kalina10
Да! Фильм замечательный! Только что наткнулась на эту озвучку и захотелось ещё раз послушать Лилиан Лунгину (кстати, маму режиссера Павла Лунгина).
Хорошая Книга. Мне очень понравилось. Несколько сумбурное донесение информации. Но это все меркнет перед замечательными жизненными установками и советами( в хорошем смысле) автора. Ощущение, что поговорила с пожилой, очень приятной собеседницей. Рекомендую. Очень рекомендую.
Какая въедливая бабулька явно с манией величия, а про списки в домуправлениях Москвы на выселку евреев, это что-то
Прямой эфир скрыть
Юрий Булгаков 4 минуты назад
Вот это, «тихо, сам с собою», сводит на нет все старания!
Helga 5 минут назад
То ли бунгало, то ли полусгнившая хибара на острове, обитель, куда когда-то можно было сбежать от цивилизации и...
Артем Абиняков 16 минут назад
Прослушал первую часть, а второю не буду. Слабенький главный герой. Сильнейшие переживания не меняют его характер, а...
Бабай 23 минуты назад
Нельзя бабушку ногами по рёбрам. даже если она ведьма… Жаль мальчишек, но видимо это карма-судьба…
Кутанин Сергей 30 минут назад
За что ж меня исключать-то?
Cat_onamat 34 минуты назад
от сына и последователя С Кинга можно было ожидать внятных концовок.
Понравилось. Спасибо за читку.
Natali-Mistik 43 минуты назад
Енох — прочтён превосходно!
Nika 53 минуты назад
Постановки интересные, но это гремуче-оглушителное музыкальное сопровождение травмировало мои бедные ухи. )))
Serzh Ar 1 час назад
[спойлер], а по мне нет страшнее зверя, [спойлер] 😁
Олег Саныч 1 час назад
Уже слушал в другом переводе, но был не прочь послушать ещё. Прекрасный стёб над «бременем белого человека».
Alex 1 час назад
Ладно не знакомый с его творчеством слушатель такое пишет. Меня как-то консультант-продавец (женщина лет 60), в...
Alex 1 час назад
«Пегас» Пегасу сложно найти свое место в реальном мире( Да и друзья не продаются! Романтично-лиричная и...
Leonid Zhmurko 2 часа назад
Побеседовал тут с ИИ на тему эту. Вот, что ПОЛУЧИЛОСЬ В ИТОГЕ: Привет, Железка. Вопрос на засыпку: может ли ИИ...
Елена Фальк 2 часа назад
Вести сюжет в разговорах одного человека причём на радио, очень трудно. Но мы постепенно узнаём о том, как герои...
Олег Вламоа 2 часа назад
У сорокопятки артиллерийский расчёт.
AliceV 2 часа назад
К сожалению не понравилось. Главных героем толком нет, каких-то сюжетных линий тоже
Ольга 2 часа назад
Это интереснейший детектив.Один из нескольких, где автор играет с читателем в кошки мышки.Правильно-с глупым...
Елена Че 2 часа назад
Как на мой взгляд, потрясающая книга! Но, чтец своеобразный, надо на скорости слушать. Чтение старомодное, так хорошо...
Бабай 2 часа назад
А вот мне, в отличии от Кости, есть что добавить… Вам страшно не от шагов в коридоре, а от «отношения НАШЙ системы к...