Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Дорман Олег - Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

12 часов 29 минут
Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
100%
Скорость
Автор
Исполнитель
Рейтинг
9.00 из 10
Длительность
12 часов 29 минут
Год
2017
Описание
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинный чулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.
История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма — и судьбы русских эмигрантов, любовь — и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца — и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, «оттепель», распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен — вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Слушаю и параллельно очень медленно читаю Подстрочник о Лилиане Лунгиной
Думая и плача…

В последнее время думаю, что хорошо бы, чтобы Историю мы учили в школе не по учебникам, а по таким книгам
Ответить
Есть очень хороший документальный фильм Дормана, там свою историю рассказывает сама Лилиана, но главное — масса фотографий. Очень рекомендую и прослушать книгу и посмотреть фильм. Спасибо сайту за предоставленную возможность!
Ответить
Kalina10
Да, спасибо, запланированно
Ответить
Хорошая Книга. Мне очень понравилось. Несколько сумбурное донесение информации. Но это все меркнет перед замечательными жизненными установками и советами( в хорошем смысле) автора. Ощущение, что поговорила с пожилой, очень приятной собеседницей. Рекомендую. Очень рекомендую.
Ответить
Махровая либералка, ярая антисоветчица. Лживая до невозможности. Одно только изречение-ЕСЛИ БЫ СТАЛИН НЕ УМЕР, ТО ВЫСЛАЛ БЫ ВСЕХ ЕВРЕЕВ ИЗ СТРАНЫ. Нагнетала, нагнетала… как их, бедных евреев. преследовали, а итог-прожила счастливую жизнь(её слова). Она, и ей подобные, развалили Союз. Моё искреннее презрение этому опусу.
Я далеко не антисемитка. Всю жизнь жила по соседству и дружила с евреями. Но такой откровенной лжи от них не слышала.
Ответить
Дана Ххх
Культура как капуста, спокойней относитесь к листам сжеванными козлами… До кочерыжки никто не добирался ;)
Ответить
Мастер-Бластер
Постсоветское поколение, прочитав, поверит, с молчаливого согласия старших. Чтецы озвучивают всё дерьмо, без разбору, не задумываясь над сутью… Или им всё равно, или… Эта, очень известная, в очень узком кругу самовлюблённая пропагандистка целенаправленно шла к своей цели-развалить страну. Пережила всех правителей, и ни с одним ей не было комфортно, но в Израиль (тогда Палестина) ей не хотелось переезжать к бабушке. Там, видите ли, тоже не Париж…
Ответить
Прямой эфир скрыть
irina9466 4 минуты назад
Отлично! Очень понравилось все, и содержание и озвучивание!
Виталий Сигом 12 минут назад
Специально зашёл зчтобы оставить комент. Или они плавать не умеют никто, или дебилы 3 км проплывается за 30-40 минут,...
ravlinda 18 минут назад
Бедняжка Оттилия Харшем из параллельного мира, по-видимому к ней вернулся тот козёл.(((
redsnapp 26 минут назад
Здорово! Человечество — единое целое, ведущее внутри себя игру с ненулевым результатом; каждый Гитлер — проигрыш,...
DaiV 35 минут назад
Боже, мой внутренний еврей проснулся и начал возбухать от того что ГГ, не забрал тело гидры в Раратойью (вроде...
Laylel 41 минуту назад
Ушла искать кота… у всех есть, а у мну нету… даже статуэтки завалящей нету…
Алексей 42 минуты назад
Бред.
АВЛАД 52 минуты назад
Кажется, то было во второй книге, где Рамсес XIII огрел дубинкой в храме наглого крокодила, после чего жрец-ученый...
Джамааль Азиф 52 минуты назад
-60% это кислота…
Axel 57 минут назад
Какой шедевр! Пьеса жизни! Фантастика, этика, детектив, политика, драма! Спасибо!
КотШрёдингера 1 час назад
А я бы сказал, не каждый образованный поймет то. Всё очень реально описано. Например переключение режимов оружия. или...
Артем Чёрный 1 час назад
Комментатор на футболе и то живей говорит(там же есть эмоции, по крайней мере когда то давно я помню они кричали,...
Очень хорошая книга! Великолепное прочтение! Тема рассизма жива до сих пор. В другой форме, но все так же существует....
Cat_onamat 1 час назад
«Проникся и решил подшутить над женщинами» Георгий Смородинский «Никогда не шутите с женщинами. Эти шутки глупы...
Елена Цормутян 1 час назад
Читать нужно последовательно все книги, они нереальные, кто прочел Кастанеду, прежним уже не станет)
КотШрёдингера 1 час назад
Супер история. Кто знаком о чем оно, тот поймет. На специфического, понимающего, читателя. Правда подробностей...
Артем Чёрный 1 час назад
А теперь вопрос к слушателям, вам реально это нравится? Вам реально это приносит удовольствие? Кто-нибудь из вас...
alanpod 1 час назад
огромное вам спасибо, донат закинул. призываю и остальных не ограничиваться одними лишь отзывами — видно, что и автор...
Алина 1 час назад
А я тоже, когда слушала, об этом подумала. Все люди абсолютно разные и в реальности между теми, кто предпочел бы...
Mykola Golovko 1 час назад
Да, Коска очень харизматичен. В 2 и 3, был очень «блеклым». В этой книги, радуешься за него, и его выходкам.
Эфир