Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Дорман Олег - Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Закрыто по просьбе правообладателя
Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.56 из 10
Длительность
12 часов 29 минут
Год
2017
Описание
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинный чулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.
История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма — и судьбы русских эмигрантов, любовь — и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца — и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, «оттепель», распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен — вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Слушаю и параллельно очень медленно читаю Подстрочник о Лилиане Лунгиной
Думая и плача…

В последнее время думаю, что хорошо бы, чтобы Историю мы учили в школе не по учебникам, а по таким книгам
Есть очень хороший документальный фильм Дормана, там свою историю рассказывает сама Лилиана, но главное — масса фотографий. Очень рекомендую и прослушать книгу и посмотреть фильм. Спасибо сайту за предоставленную возможность!
Kalina10
Да, спасибо, запланированно
Kalina10
Да! Фильм замечательный! Только что наткнулась на эту озвучку и захотелось ещё раз послушать Лилиан Лунгину (кстати, маму режиссера Павла Лунгина).
Хорошая Книга. Мне очень понравилось. Несколько сумбурное донесение информации. Но это все меркнет перед замечательными жизненными установками и советами( в хорошем смысле) автора. Ощущение, что поговорила с пожилой, очень приятной собеседницей. Рекомендую. Очень рекомендую.
Махровая либералка, ярая антисоветчица. Лживая до невозможности. Одно только изречение-ЕСЛИ БЫ СТАЛИН НЕ УМЕР, ТО ВЫСЛАЛ БЫ ВСЕХ ЕВРЕЕВ ИЗ СТРАНЫ. Нагнетала, нагнетала… как их, бедных евреев. преследовали, а итог-прожила счастливую жизнь(её слова). Она, и ей подобные, развалили Союз. Моё искреннее презрение этому опусу.
Я далеко не антисемитка. Всю жизнь жила по соседству и дружила с евреями. Но такой откровенной лжи от них не слышала.
Дана Ххх
Культура как капуста, спокойней относитесь к листам сжеванными козлами… До кочерыжки никто не добирался ;)
MasterBlaster
Постсоветское поколение, прочитав, поверит, с молчаливого согласия старших. Чтецы озвучивают всё дерьмо, без разбору, не задумываясь над сутью… Или им всё равно, или… Эта, очень известная, в очень узком кругу самовлюблённая пропагандистка целенаправленно шла к своей цели-развалить страну. Пережила всех правителей, и ни с одним ей не было комфортно, но в Израиль (тогда Палестина) ей не хотелось переезжать к бабушке. Там, видите ли, тоже не Париж…
Какая въедливая бабулька явно с манией величия, а про списки в домуправлениях Москвы на выселку евреев, это что-то
Прямой эфир скрыть
Джек мастер пикапа))
Lana 54 минуты назад
Понравились Краснозонник, Однажды в Париже. Космические стрелялки все мимо. Исполнителей очень приятно слушать.
Ирина Керанца 1 час назад
Интересно, что там начало появляться над знаками… Все хорошо — и рассказ, и Каспер.
Tasis2703 2 часа назад
Любимая Прист прекрасна, как всегда. Сюжет оригинальный, персонажи замечательные, эмоции настоящие. Единственное, что...
GooDWiin_17 3 часа назад
Давно не было слышно Сергея Фокина! Спасибо за релиз!
Mechanical Angel 3 часа назад
Я и говорю, вы лечитесь, лечитесь, не забрасывайте это дело, а вы уже никнеймы трактовать пытаетесь, а психопатологии...
Alef Mack 3 часа назад
Забавно, что чтец так легко добавил 10 веков событиям в первом же абзаце книги
Splushka88 4 часа назад
Аналогично. Или вы решили, что мой коммент на полном серьёзе?🙃
Bracha 4 часа назад
У меня нет потребности писать про мусульман, они об этом пишут достаточно много. Разве Рушди был приговорен к смерти...
Кутанин Сергей 5 часов назад
Сижу сейчас целыми днями над стихами Крылова…
Вера Гайбель 5 часов назад
Наверное, первая книга о современной Германии, прослушанная (прочитанная) мной. А так что-то всё было от Распе до...
Алла Кулабухова 5 часов назад
Дослушала до конца.Сюжет не затейливый.Изложение от лица ребенка.Рекомендую к прослушиварию, Спасибо автору и чтецу...
Николай Щерба 5 часов назад
BeaZED прости если оскорбил просто разница между тобой и адреналином просто огромна слушая адреналина реально...
Зашло 😎 очень жду продолжение))
TinaChka 5 часов назад
Не, не мой автор. Слишком клишированно и притянуто за уши. Первая книга на свежинку понравилась, эта — нет. Такие...
Алексей 5 часов назад
Так как знаки препинания в вашем ответе отсутствуют, то сложно разобрать суть высказывания. Вы мне предлагаете идти и...
Магомед Магомедов 6 часов назад
Да, действительно, «Вольные мысли» Блока это моё самое любимое, как и «Каменный гость» у Пушкина и «Песня про купца...
I SAGINA 6 часов назад
Ну и … где конец! Нормальный, начали за здравие, очень растянуто, кое как дослушала, да еще и конец подкачал!
George Right 6 часов назад
Захотелось переслушать рассказ, и заодно почитал комменты, в которые в свое время не заглядывал, не желая участвовать...
Алешка Неупокой 6 часов назад
Либо «чудо прибор» был изготовлен из идеально инертного вещества, а кровь «изобретателя» не содержала железо… Либо...
Эфир