Диккенс Чарльз – Посмертные записки Пиквикского Клуба

Слушая (знакомясь или читая) Диккенса, нужно понимать, что автор родился в 1812 году, а «Пиквикский клуб...» был впервые опубликован, хотя и частично в 1839 году, когда самому автору было чуть больше 23 -х лет… Например, Пушкин умер в 1837 году…
Это книги легкого слога и «что вижу, та пишу», порой витиевато и долго ( сейчас бы назвали «содержание, разведенное водой»). Само знатное общество жило книгами( увы, простому люду: рабочим, крестьянам, книги были не по карману, и даже газеты...), театрами и только-только начало приобретать те же хобби, как верховая езда, спорт и др.., и даже отдых на море и проч. Самый расцвет книгоизданий пришелся на середину 19 века… И тогда еще не было: ни телевизора, ни радио, ни телефона, ни даже самолета и автомобиля
Талант Диккенса заключается в том, что мы, современные люди, до сих пор испытываем эмоции от его произведений, хотя они были написаны молодым человеком и признаны по всему миру. Однако, чтобы понять общество 1840-х годов, в идеале лучше знать их жизнь, тогда будет понятнее каждому из нас и само повествование…

Диккенс, бессмысленный и беспощадный. Написано витиевато и изыскано, но совершенно ни о чем. Для тех, кто ценит форму и неприхотлив в отношении содержания. В который раз начал — и бросил. Отложим до худших времен.

У Герасимова четкий, индивидуальный стиль, поэтому все книги, озвученные им, как бы сливаются в одну.

Честно говоря, слушала долго и с трудом. Не потому что сама книга сложна, а потому что книга объёмна и насыщена событиями.

Хотя слушать приятно, Вячеслав Герасимов — прекрасный чтец, идеально подходящий для озвучивания английских классиков.

Да и сама книга безумно остроумна и насыщена юмором. Слушается с огромным удовольствием. Правда, я подозреваю, что тут заслуга переводчиков, которые часто стилизовали для русского читателя книги Диккенса под слог Н.В. Гоголя. К концу романа хочется продолжения приключений мистера Пикника и его друзей.

Не могу слушать Герасимова сколько не пыталась. Этот голос в нос с претензией на интонацию… брр-ррр

Воля ваша, господа восторженные комментаторы, считайте меня вандалом! Но ни в свои двадцать, ни в сорок, ни теперь на пенсии в 60+ не мог себя заставить читать молодого (~22) английского автора с его тонким (без иронии) английским юмором… извините, ДВУХСОТлетней давности! И перевод наверняка хороший, и чтец подстать материалу (как раз для начала XIX века), но буквально заставляю себя слушать, благо, свободное время есть. То ли юмор слишком тонок, то ли слог устарел безнадежно, то ли не хочется ударить в грязь лицом, когда в компании зайдёт речь не о растущих ценах, а о Диккенсе.
А самое главное — досадно, что все эти вопросы двухсотлетней давности перетекли в наше время. И — читай не читай — большинство людей оставили если не равнодушными, то безучастными.