Zi Chan Bao Zeng – Система Богов и Демонов
Zi Chan Bao Zeng
100%
Скорость
00:00 / 01:15
0000
27:28
0001 01-03
23:24
0002 04-06
30:20
0003 07-10
31:50
0004 11-14
22:30
0005 15-17
22:56
0006 18-20
15:16
0007 21-22
23:51
0008 23-25
32:19
0009 26-29
08:55
0010 30
25:12
0011 31-33
23:32
0012 34-36
33:08
0013 37-40
16:04
0014 41-42
24:01
0015 43-45
24:00
0016 46-48
19:27
0017 49-50
32:10
0018 51-54
23:26
0019 55-57
24:20
0020 58-60
24:51
0021 61-63
16:14
0022 64-65
24:57
0023 66-68
19:36
0024 69-70
17:35
0025 72-73
16:52
0026 74-75
25:32
0027 76-78
18:57
0028 79-80
18:46
0029 81-82
19:06
0030 83-84
17:36
0031 85-86
16:32
0032 87-88
19:50
0033 89-90
09:03
0034 91
Описание
Однажды с небес раздался странный голос. Он объявил себя богом, а в следующее мгновение наступил конец света и всё изменилось. Зомби и мутанты заполонили мир. Мир, в котором люди теперь борются за выживание. Бывший студент Юэ Джун, держа в руках метровую Дубинку Новичка 1-го уровня, начинает свою игру…
Добавлено 9 марта 2020
Есть ведь множество аналогов-заменителей слову ЗОМБИ.
Например, в каждом предложении (или через раз) можно заменять слово ЗОМБИ на:
Мертвецы, Мертвяки, Неупокоенные, Ходячие, Нечисть, Трупаки, Переродившиеся, Мутанты, Морфы, Полиморфы, Мега, Альфа, Босс, СуперБосс, Заражённые, Покойники, Воскресшие и прочее ;)
И, что странно — у китайцев обычно героя не называют на протяжении одной книги одним именем. Да что там «книги»! Вспомним «Путешествие на Запад» — Царя Обезьян. Бывало на одной странице его зовут так, а на следующей — уже по другому. Читаешь и думаешь: «Кто все эти люди?» )))
Очевидно переводчик переводил не с китайского а с английского варианта, в котором при переводе уже половина смыслов потеряна…
даже в предложеном Вами варианте.
такое построение фразы простительно узбеку но не русскому
Не дождётесь!!!
«Барон Мюнхаузен славен не тем, что летал или не летал, а тем, что не врёт»©
Ложная или частичная синонимия могут привести к контаминации словосочетаний.
«Предлагается в окружении собора запретить автомобильное движение. (Газета). Надо: вокруг (в районе) собора. Но можно сказать: в окружении президента. Можно рассматривать эту ошибку и как смешение паронимов.
«Завтра, как сообщают синоптики, состоится облачная с прояснениями погода». (Газета). Погода ожидается, а состоится матч.
Ложная этимология (другое название – народная этимология) – явление, по сравнению с ложной синонимией, довольно редкое.
Приведем два типичных примера.
Первый пример без искажения формы слова: слово «заглавный» некоторые, по ложной этимологии, производят от слова «главный» и наделяют значением «самый главный», «первый».
studopedia.ru/2_83852_leksiko-semanticheskie-oshibki.html
управлением;
грамматически неверным расположением слов в предложении;
согласованием;
ошибками при употреблении однородных членов в предложении;
ошибками при употреблении местоимений;
нарушением границ предложения, связанным с тем, что на письме проявляется характерное построение фраз, принятое в устной речи;
неверным применением обособленных членов предложения;
пропущенными членами предложения;
неверным употреблением причастных и деепричастных оборотов;
неправильным употреблением фразеологических оборотов, предлогов и другие.
—
уловили разницу между семантикой и синтаксисом?
УЧИ РУССКИЙ ЯЗЫК, ОВЦА!
Например:
-Сэр, разрешите обратиться, сэр! По поводу моей сегодняшней увольнительной в город, сэр!
-Разрешаю, рядовой, но учтите — если вы в одном предложении или за минуту не скажете слово «сэр» меньше пяти раз, обращаясь ко мне, то я сильно расстроюсь!
-Сэр! Да Сэр! Так точно сэр! Есть сэр! Сэр! Я вас понял сэр! Абсолютно ясно сэр! Сэр!
-Хм! Не плохо, рядовой! Так что вы хотели?
-… Сэр!.. Э… Сэр! Я забыл, сэр! Должно быть сэр, это было не так уж важно сэр! Сэр! Разрешите идти, сэр!?
-В таком случае смените часового на посту — через 2 минуты ваш наряд.
-Сэр! Есть сэр!!! :)
Автор*
Прочитав*
Советую прослушать всем! Спасибо за озвучку!
К тому же вроде как жанра литрпг на этом сайте нет
Это китайское ЛИТ-РПГ смешанное с «уся», наверное, или с «сянься». Точно не скажу. Не знаю — прослушал лишь 2% процента.
Не кривя душой, скажу — хоть я и отношусь к ЛИТ-РПГ, как к чтиву для альтернативно-одарённых, но китайское лит-рпг, мне, как дзенбуддисту, а в частности — данное творение хотя бы слушать не так противно! Очевидно, влияет факт симбиоза с «уси» или «сяньси». Но это называть словом РАНОБЭ, как минимум — неграмотно, я уж не говорю о бестактности и неуважении китайцев, как литераторов!!!
—
ЗЫ: только написал последнюю строчку как вдруг услышал это (часть 0001-01-03 время: 00:12:55) тепрь сижу и плачу от смеха. У китайцев своеобразное чувство юмора+прочитан это момент на 5+(«пять-с-плюсом»).
—
Заинтересовало. Послушаю пока что, а дослушивать буду когда скучно станет.
Озвучено и оформлено, кстати, на «отлично». Для лит-рпг…
aprelena.livejournal.com/26337.html
<держа в одной руке дубинку, а в другой бинокль...>
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Даже если закрыть уши на смысловые ошибки, то китайский менталитет меня вообще уржал)) Боевики отжимают грузовик с продовольствием и мотивируют это тем, что еду стало сложно добывать, потом приезжают в деревню и устраивают приветственный пир. При этом, живут в деревне, но голодают))
Начитано норм.