Спасибо за ответ, теперь все стало на свои места) Конечно же, «cats all dressed in black» никак не могут быть длинноволосыми «детьми цветов» в непременных джинсах. Которые вплетали в свои волосы и вставляли в дула автоматов цветы, использовали в своей одежде этнические элементы — окрашенный текстиль, бусы, браслеты из бисера и ниток. Их системная символика напоминает голограмму, из которой, как из семени, вырастает все богатство их неформальной культуры.
Забавный рассказ! С удовольствием приобрела бы этакий канделябр! К тому же он из бронзы ))) подарила бы его одному человеку, у которого таких штучек целая коллекция.Прочтение классное, Владимир Антоник всегда радует меня.
Когда-то читала этот рассказ и сразу догадалась о его развязке!
Это хорошо, если сразу вспоминаешь, что читал это раньше. У меня как-то было так, что только ближе к середине вспомнила, что уже слушала её. Вот что иногда значит — поглощать книги в больших количествах 😊 Помню, я ещё студенткой завела себе для зарубежной литературы специальный блокнот, куда стала записывать кратко о прочитанном произведении: как зовут героев, основная сюжетная линия и, самое главное, — чем оно (произведение) закончилось 🤣🤣🤣 Так мои однокурсники чуть ли не вырывали этот блокнот друг у друга, переписывая к себе столь ценные сведения))))) По программе-то задавали кучу всего, и ближе к экзаменам многое стиралось из памяти)))
Когда-то читала этот рассказ и сразу догадалась о его развязке!