Из за музыкального оформления, этот вариант озвучки мне тоже нравится больше. И я еще раз поражаюсь американской кино индустрии. Из не большого рассказа сварганить два великолепных блокбастера. Это пожалуй один из редчайших примеров, когда фильмы по мотивам произведения, лучше самого произведения. Хотя " по мотивам", наверно все таки не верно, правильнее всего сказать, что этот рассказ послужил идеей для написании сценариев фильмов.
«Псевдоинтеллектуальный трещак». Но автор не писал эту книгу для высоко интеллектуальнного читателя. Наоборот, сюжет местами затянут в связи с желанием автора донести до нас все. Жестоко? Неправдоподобно? События нагромаждены друг на друга? Да, не спорю. И все таки это интересно неинтеллектуальным читателям и это огромный труд автора, переводчиков и конечно декламатора, которому 5.
Знаменитая цитата из этого рассказа:
«Я пошел и пристрелил коварную бестию — телевизор. Это Медуза — каждый вечер своим неподвижным взглядом обращает в камень миллионы людей, это сирена — поет, и зовет, и обещает так много, а дает ничтожно мало но я всегда возвращался к ней, возвращался и надеялся на что-то до последней минуты, и вот — бац!»
Не смотрю телевизор уже почти год, и не тянет.
«Я пошел и пристрелил коварную бестию — телевизор. Это Медуза — каждый вечер своим неподвижным взглядом обращает в камень миллионы людей, это сирена — поет, и зовет, и обещает так много, а дает ничтожно мало но я всегда возвращался к ней, возвращался и надеялся на что-то до последней минуты, и вот — бац!»
Не смотрю телевизор уже почти год, и не тянет.