Прямой эфир

«Инес души моей» — такое мыльно-сериальное название…… но первое впечатление обманчиво. Роман скорее подходит под историческую драму ввиду строго выдержанной исторической канвы (все персонажи – реально существовавшие люди, оставившие свой след в истории, например, сейчас в Сантьяго идет активное строительство новой станции метро, которую назвали… Инес Суарес). В историческую канву, словно самоцвет в оправу, вплетена нетривиальная история любви. Я не очень люблю историческую литературу из-за её тяжеловесности, что делает её нелёгкой для моего восприятия, но здесь слог на удивление лёгок при том, что язык повествования летописный, велеречивый – вероятно автор хотела стилизовать своё произведение под стиль эпического историзма – и ей это удалось, причём без чрезмерного утяжеления.
По поводу содержания могу сказать, что это произведение нужно прочесть хотя бы для того, чтобы лучше понять, откуда «растут ноги» у пресловутой европейской толерантности и демократии (как власти меньшинства) – вероятно, даёт о себе знать чувство вины, закреплённое на генетическом уровне – далеко не все могут «похвастаться» уничтожением целой цивилизации. Бедных индейцев отважные испанские конкистадоры уничтожали почём зря (индейское население Чили сегодня составляет менее 4 % от общего числа жителей страны). И главное, всё это под святым знаменем католической церкви, с крестом и Библией в руках. Вероятно, покорители Нового Света понимали библейское выражение «Возлюби ближнего своего как самого себя» как-то по-иному, или несчастных индейцев просто не считали за людей при том, что крестили-то их как людей, а обращались хуже, чем со скотом. Безусловно, что главным и определяющим был вопрос обогащения и наживы — беспрецедентная алчность, а распространение христианства – всего лишь способ хоть как-то облагородить свои низменные цели и поступки… Автор, пытаясь соблюсти нейтралитет и уравновесить на весах меру зла, причиненного друг другу двумя сторонами конфликта, живописует жестокость и зверства индейцев….Но, на мой взгляд, у неё это плохо получилось – всегда помнится, кто к кому «пришёл с мечом», а, следовательно, на чьей стороне правда.
Если отойти от исторической оценки и охарактеризовать героев, то на ум приходит выражение из стихотворения Н. Тихонова – «Гвозди б делать из этих людей: крепче б не было в мире гвоздей». Причём так можно охарактеризовать как испанцев, так и индейцев, боровшихся с захватчиками до последнего вздоха.
Озвучивание очень приятное. Ирина Воробьёва прекрасно справилась как с испанскими собственными именами, так и со словами из языка кечуа, на котором говорили индейцы. Большое спасибо за качественно проделанную работу.

Спасибки

Эта книга просто клад для людей с депрессией сопровождающейся симптомами дереализации/деперсонализации. А так же для людей с различными соматическими проявлениями после перенесённых стрессов и сопровождающих жизнь в сильном стрессе ( притча про двух рыб ). Сознательное расслабление, как меч разрубающий стрессовые оковы и постоянное сверханапряжение психики и тела! Класс!

Спасибо всем, люди добрые.

Спасибо за хорошую книгу с хорошим юмором, да в исполнении неподражаемого Князева! Получил море удовольствия. Только вот не понял почему раздел РОМАН, ПРОЗА? Там ведь немалая примесь фантастики.

Эта книга просто клад для людей с депрессией сопровождающейся симптомами дереализации/деперсонализации.

Это что «пикник» в конце?)) Круто)

Кайееееф!!! Спасибо)

Блин, даже не знаю что сказать, просто Класс

Замечательная книжка!
Не знаю как можно заснуть… Лично сама смеялась от души над юмором автора!
да… повысила скорость прочтения.Иначе очень медленный текст.
И еще: время поставлено не правильно.Оно в два раза больше.Т.е. книга длится около 6-ти часов.

Только начала слушать, но уже все ясно.
Очень хорошо. Просто ОЧЕНЬ хорошо. С одним уточнением: если вы хорошо воспринимаете литературу абсурда. Если не воспринимаете, то будете возмущены и/или испуганы «бредовостью» текста.
А в рамках жанра — отлично! Действительно напоминает Хармса. Хотя помягче, пожалуй.
Озвучка достойна произведения. Великолепно!

Не пошло чтиво. Чтец пока тоже не впечатлил. Послушаю что-нибудь другое в его исполнении.

У Клюквина? Противный голос? Просто ужас?! Давно так не смеялась!

Похоже на Кысь?! Значит хорошие сапоги, надо брать!

С первого раза не зашла книга. Попробую со второго осилить.

А переводчику поклониться?????

ДОЖДАЛИСЬ!!!

Хотелось бы похвалить книгу, но как-то не получается. Да, иногда весело. Да, иногда исторические отсылки весьма интересны. Только вот за всем этим обвесом не видно никакой центральной идеи. «Прокачаться, прибарахлиться» — эту мотивацию героев я ещё мог бы принять, будь они школотой или студентами. Но 70-летние пенсионеры, преследующие ту же цель? Да ладно!

Шекли-хулиган и озорник с большой фантазией, окончание «Обмен разумов» потрясло неокрепшую психику молодого человека, и вот уже десятилетия этот американец не пылится на книжной полке.