Как то не привелось раньше познакомиться с литературным творчеством Дмитрия Быкова и к своему восторгу обнаружила еще один образец первоклассной мужской прозы и поэзии.Два первых рассказа в стихотворной форме о случайных встречах и «невстречах»с женщинами, об окружающем мире-это что то! Их поэтическая гармония и узнаваемость реалий просто завораживают.А остальные опусы написаны в разных жанрах, но слушаются с большим интересом, полагаю, из-за своих превосходный стиля и слога.
Озвучание Виноградовой очень к месту, благодаря её манере чтения начинаешь слышать текст, при этом успевая вникнуть в его смысл.
Здравствуйте Ника! Было много работы и я не заходила на сайт. Вы написали мне сообщение, потом удалили. А жаль! Приятно дружить с хорошим человеком, единомышленником! Удачи!
Звук невнятный. А произведение и прочтение доставляют истинное удовольствие! Большое спасибо сайту, что озвучили и чтецу, конечно!!! С уважением — Марина.
Извините, что не по этой книге. Но, Игорь, Вы не собираетесь включить в свои работы бОльше произведений художественно-исторической направленности? Простите, что задаю вопрос не по теме, но книги в этом жанре люблю больше всего, а в Вашем исполнении они обретают новое прочтение.
А я вот как раз надеюсь что это правда. тк он заняв в свое время эту нишу своей быстрой корявой начиткой убил куда более интересные и професиональные команды которые хотели этим заниматься. Это как с пиратскими фильмами кто первый сделал тот все онлайн кинотеатры занял и пофиг какого качества озвучка и перевод. Да какое то время книг не будет если он перестал это делать, но свято место пусто не бывает и кто то другой рано или поздно этим займется. На профессиональную студийную озвучку врятли мы можем расчитывать в ближайшие годы. Но сделать любительскую озвучку еще хуже хотя бы в таких минимальных вещах как ударения имена грамотность монотонность итд итп будет крайне сложно, а значит кто то другой рано или поздно сделает ее но лучше.
Воздержусь от оценки достоинств и недостатков романа. Но касательно чтеца — восторгов предыдущих ораторов не разделяю. Человек явно первый раз видит перед собой этот текст, не попадает в логические ударения, в интонацию, часто попросту перевирает текст (которым вместо вторым и пр.). Масса удивительных ударений: Онучи, поступать как должнО и т. д., чуть не в каждом предложении. Слово нессессер дважды с разным ударением прочел, и оба раза — мимо (нЕсессер и несЕссер). Сравните с тем, как Юрий Заборовский читает «Братьев Карамазовых» — вот это действительно мастер-класс!
Рассказ интересный, напряжение не отпускает почти до самого конца. Кинг редко разочаровует. А вот исполнение… Качество записи на троечку. Звук металлический с каким-то эхом. Слушала в наушниках и у меня разболелась голова. Мужские роли исполнены хорошо, женская не очень. А этот ее смех, как из фильмов про психушку.
Почему нам трудно так сделать этот первый шаг? Страшно ошибиться, страшно ушибиться, но кто-то должен сделать шаг один навстречу, один лишь только шаг. Интересный рассказ замечательного автора.Спасибо.
Ну, вот и такой коммент — первая книга была просто бомба, в плане старички натянули всех в вирте, никого не подставили и сами не подставились. Вторая… «Повесть Макаренкова». Нет, понятно желание автора и по смыслу логично (спойлерить не буду), однако тем, кто ждал чего то в духе первой (мне, к примеру) это разочарование. 71 % прослушал. Не то. Автору и чтецу — респект, все сделано отлично.
Озвучание Виноградовой очень к месту, благодаря её манере чтения начинаешь слышать текст, при этом успевая вникнуть в его смысл.