Согласна с предыдущими комментариями: простенько и немного наивно, чуть скучновато, но прослушала не без удовольствия. Полностью соответствует «закону жанра»: частное детективное агентство, благородные сыщики, красивая преданная секретарша, плохие и хорошие полицейские, «злодейские злодеи», очень красивые женщины, с мальчишеским упоением описанные драки… Нет, не Чейз, а чистой воды Гарднер! А вот что действительно раздражает, так это небрежный перевод. Количество ляпов зашкаливает. Хорошо хоть «более лучше» случилось в конце книги!
Напомню, что Краснов — нацистский преступник, как и Власов. И все его былые заслуги перечёркнуты его предательством. Вот его обращение после нападения Германии на СССР. «Я прошу передать всем казакам, что эта война не против России, но против коммунистов, жидов и их приспешников, торгующих Русской кровью. Да поможет Господь немецкому оружию и Гитлеру! Пусть совершат они то, что сделали для Пруссии Русские и Император Александр I в 1813 г.». Комментарии, как говорится излишни. Предатель, он есть — предатель.
Специально не читала отзывы до прослушивания, чтобы не быть предвзято настроенной. Вначале рассказ показался очень скучным, но с развитием событий затянуло )) Порадовало хитросплетение «случайных» событий, приведшее к иммунитету у главного героя. Задумываешься, а какое будущее ждёт идеальный мир, с вечным порядком и честными людьми?.. Интересно, оригинально, мне понравилось. Чтение великолепное, как всегда у Булдакова )) Музыкальное сопровождение шикарное!
Да проникновение вроде есть. Картина маслом: некий скандинавец бродит один в сумерках заснеженного леса. Это все мое.
Восхищает стереотип о скандинавах как о стойких суровых непоколебимых и в то же время веселых любителей деревенских праздников.
А как про туповатого тора услышал сразу представил его себе как «типичный берсерк с бревном». Ухватит полено и махать им налево направо. Какой тут «подумать?»)
Книга норм, но вот чтец… Столько «фефектов фикции» в одном флаконе… Невнятная речь с ошибками в ударениях в достаточно употребительных словах. Текст не подготовлен для начитки. Чтец читает «с листа». Поэтому иногда ударение меняет смысл всей фразы. Все равно слушать можно, привыкаешь что ли. Улыбнула фраза ГГ про нашу реальность: «взял это из Ramblera». Вот и гадаю, кто ж им еще пользуется и в какой реальности :)
Я прям заплакала от такой развязки. Так вот, люди — не откладывайте на потом, а говорите СЕЙЧАС о том что любите, о тех недосказанных тайнах и речах, какова бы не была ситуация. Два слова брошенных в догонку Андрею и он был бы ЖИВ.
Кинг он и есть Кинг! А вот интересно, ему самому ужасы не снятся? Это ведь столько всякого страшного наваял! )
Восхищает стереотип о скандинавах как о стойких суровых непоколебимых и в то же время веселых любителей деревенских праздников.
А как про туповатого тора услышал сразу представил его себе как «типичный берсерк с бревном». Ухватит полено и махать им налево направо. Какой тут «подумать?»)