А я написала, разве, что чтица плохая? Я написала, что ей надо немного подучиться. Ошибки длительного чтения и безграмотность — вещи разные. Чтение для публики — это труд, очень тяжелый труд. Многие этого не понимают.
Великолепная, на мой взгляд, история в жанре постапокалиптической фантастики. Без политики и стрельбы(ну почти)). Да и компьютерная игра- «бродилка», по мотивам данного произведения, получилась бы неплохая))). 10 из 10. Декламатор хорош как и всегда.
А это не ход конем переводчика? )Типа, адаптация под нашу действительность.
Иногда замечала, как современные сериалы переводятся. ) Один молодой человек старательно переводил беседу двух турчанок и под конец не выдержал и выдал: и дальше долго подобная хр… ь. ) А чуть не упала. Парень к тому же малость гундосый! Полную картину маслом представляете? )
Вспомнились зразу блестящие дубляжи Бурунова, Кузнецова, Чонишвили. Ну Андреев — это полный улет!
Когда-то я открыла для себя Ольгу Громыко. Для меня превосходное открытие, именно ее книги я переслушиваю, когда что-то у меня не так, для поднятия настроения, для того чтобы собрать себя в кучку и взбодриться. И эта серия замечательна, стоит вслушаться, немного привыкнуть к чтице и… открывается увлекательное приключение с очень интересными персонажами. Прекрасных открытий тем, для кого это будет внове. И спасибо за возможность слушать хорошие книги!
Господииииии это отвратительно… и трех минут не осилила. Чтец картавый… да что это такое… картавишь- не занимайся этим ремеслом! Буду ждать, может Ксеноморф озвучит…
Хороший сборник. И прочтение великолепное, если не считать странноватых ударений в словах). Но это не раздражает. Плохо, что звук вибрирует в громкости. Иногда совсем тихо и с шуршанием. Произведения, большей частью, достойные. Заставляющие внимательно слушать и думать. Конечно, несколько наивные, как и вся фантастика прошлого… Хорошая традиция была: публиковать произведения молодых, начинающих фантастов. Особенно понравились «Дом» и «серая хризантема», да и остальные прослушала с интересом. Спасибо!)
Они сидят и начитывают по несколько часов один текст, там не то что читательный зал, ошибки покруче выскочить могут. У человека с любой грамотностью) Когда постоянно перед глазами один текст, глаз замыливается и буквы начинают прыгать. А платят за это, подозреваю, копейки. Учитесь ценить. А чтец, повторяю, хороший.
Не развлекаловка. Под настроение…
И эту писанину назвали «детективом»!
Иногда замечала, как современные сериалы переводятся. ) Один молодой человек старательно переводил беседу двух турчанок и под конец не выдержал и выдал: и дальше долго подобная хр… ь. ) А чуть не упала. Парень к тому же малость гундосый! Полную картину маслом представляете? )
Вспомнились зразу блестящие дубляжи Бурунова, Кузнецова, Чонишвили. Ну Андреев — это полный улет!
Домучилась до 36 трэка и никакого желания слушать или, упаси боже, читать дальше и в помине нет.