Очень нравится. Слушаю второй раз, освежить перез тем как прослушать 3-ю книгу.
Чтец безупречен. 3-ю книгу читает другой чтец, надеюсь на чутье автора в выборе чтеца и что атмосфера книги не изменится в результате замены.
Похоже на сумасшествие какое-то! 7% прослушал, далее тайм-аут, впечатление двоякое, или сам становишься идиотом или попал в дурдом.
Надо собраться с духом дабы продолжить слушать далее, ибо всё-таки есть надежда, что в книге есть полезная информация!
Посмотрим так ли это!
Перевод делался в дореволюционной России. В то время и не такие изменения бывали. Читал когда-то в дореволюционном журнале перевод какого-то забытого теперь американского писателя. Так там у него и половые, и ямщики, и лапти (интересно, что там в оригинале вместо них было?)…
Прослушал… честно говоря, я ожидал большего. У меня все время было чувство, что рассказ писал подросток. Погуглил, нет взрослый дядька 1941 года рождения, на момент написания ему было 48 лет, почти полтинник!!! Странно, обычно такую восторженную чушь пишут или подростки, или она написана лет 200 назад (возможно тоже юношами нецелованными). А тут ни то, ни это. Странно все…
Чтец старался… спасибо ему за это. Есть над чем поработать, я думаю он сам знает над чем. В любом случае ему удачи.
(Ветеран диванных войск и почетный диванный критик)
Ежи Эдигея в Польше до сих пор помнят. Кстати, он происходит из знатного татарского рода, которые, подобно Романовым, Кутузовым, Нахимовым и т.д. в России, осели в Речи Посполитой и приняли христианство (католицизм). Был юристом. До Второй мировой войны посидел в Польше за экстремизм. Самое любопытное, что его сокамерником был Степан Бандера. Они по одной статье шли. Эдигея потом помиловали. Во время войны участвовал в Сопротивлении, потом в антикоммунистическом подполье, скрывался под чужим именем, но вскоре легализовался. Он был в списках неблагонадёжных, поэтому сменил несколько работ, занимался спортивной журналистикой (в молодости он сам был спортсменом). Разок забирали как неблагонадёжного, но потом отпустили. Так жизнь сложилась, что он стал тренером в клубе народной милиции, где у него завязались обширные знакомства. Первые его детективы, выходившие с 1963 года, списаны с жизни. Погиб в 1983 году в автокатастрофе.
То, что чтица картавит, читает порой мимо ударений, и не дочитывает иногда фразы, еще можно привыкнуть и пережить.Но эта манера чтения от имени мужских персоонажей, это… полный треш, товарищи.Это… это кровь из ушей.
Чтец безупречен. 3-ю книгу читает другой чтец, надеюсь на чутье автора в выборе чтеца и что атмосфера книги не изменится в результате замены.
Надо собраться с духом дабы продолжить слушать далее, ибо всё-таки есть надежда, что в книге есть полезная информация!
Посмотрим так ли это!
Интересно же.
Да и исполнение очень хорошее.
Чтец старался… спасибо ему за это. Есть над чем поработать, я думаю он сам знает над чем. В любом случае ему удачи.
(Ветеран диванных войск и почетный диванный критик)
Спасибо сайту!