Не знаю, изобретение это переводчика или чтеца, но на слух воспринимается смешно и нелепо:-))) По поводу нудноватости, то это ещё не самый худший вариант, из того, что мне приходилось слушать.
Добрый день или вечер,
Прослушала все 3 книги, большое спасибо за Ваше творчество.
Вам Вера, за то что вы так пишите как будто Вы сами это всё пережили.
Я конечно понимаю что это фэнтези, но когда я слушала как Арлинг видит всем телом, я была уверина что это именно так.
Я не представляю сколько нужно трудиться что бы всё это рассказать так, что бы мы читатели всё это могли себе реально представить и пережить всё вместе с героем.
Огромное спасибо исполнителям ( чтецам ), конечно Коршунов был хорош, но Машхур не чем не хуже, у него в голосе какая-то изюминка. Если он читает и улыбается то и я улыбалась вместе с ним, если в его голосе была печаль то мне было печальнее в двойне…
Если он делает ошибки, он не счтитает это за труд повторить предлжение ещё раз ( это делает его таким же человеком как и мы ).
Да, хорошо что нет музыки, которой некоторые дополняют происходящее,
за счёт чего сами всё портят ( всего должно быть в меру)
Жду с нетерпением 4 книгу.
Ещё раз больше спасибо за эту прекрасную серию книг.
В России сейчас снимают столько мыльных опер ( всё на один лад)
Вот бы какой режиссер снял сериал с этих книги было бы не хуже " Игра престолов"
Конечно, пришлось сосредоточиться во время прослушивания рассказа, чтобы хорошо вникнуть в услышанное, но в целом вскипевшему слегка мозгу произведение понравилось.Не буду касаться его сути, т.к.у каждого слушателя она будет своя, но мне бы сейчас хоть малюсенького щеночка Тиндала-я бы его науськала на мужа.Может после этого он бы наконец закончил затянувшийся ремонт.
Булдаков, как всегда, оказался на высоте.Спасибо ему за«тревожно»проведенное время, эмоциональную встряску.
Читала в бумажном варианте из «Библиотеки всемирной литературы» сначала лет в пятнадцать, а потом в двадцать три. Оба раза впечатление было неслабым.
Рекомендую в озвучке Ирины Ерисановой.
Эта книжка понравится тем, кто любит не только содержание, но и форму.
И книга и чтец великолепны! С работами Кирсанова Сергея знакома давно, и также давно нежно его люблю. А вот дуэт Престон Дуглас и Чайлд Линкольн стал для меня открытием. Спасибо, что озвучили и дали возможность вновь насладиться не только прекрасной историей, но и профессиональной озвучкой!
Любовь не терпит перемен. Сколько бы гарных хлопчиков в Польшу не наехало, а пани зоси всё свои носики по ветру в сторону Франции держат. Не меняются вкусы у паночек валевских, словно и не прошло два века со времён Наполеона. Не любы им панасы и тарасы! Вот и вздыхают они постоянно злобой и ревностью к великому соседу.))))))))))))
Dobry wieczor, новоявленный пан! Хорош уж клеветать здесь на Россию!
Соглашусь насчёт ГГ. Мне тоже показалось, что Вулф (при всём уважении) находился в некотором заблуждении относительно наивности юных, интеллектуально продвинутых и несомненно всячески начитанных, девиц — пусть из самой что ни на есть глубинки — первого десятилетия 21 в. Другой разговор, что ГГ чисто композиционно должна была пройти тот же путь зависимости от законов университетского мейнстрима, что, так или иначе, определяют не только поведение, но и сознание всех четырёх крупным планом сфокусированных персонажей.
бьІла на лекцьІях норбекова(вели его подопечньІе.его «наука» основана на емоцьІях и внутренному настрою. после курса вся ета терапия больше вьІглядила как бизнес-заплати за курс, купи книгу, касету и может тебе поможет. моя близорукость никуда не делась)))
Прослушала все 3 книги, большое спасибо за Ваше творчество.
Вам Вера, за то что вы так пишите как будто Вы сами это всё пережили.
Я конечно понимаю что это фэнтези, но когда я слушала как Арлинг видит всем телом, я была уверина что это именно так.
Я не представляю сколько нужно трудиться что бы всё это рассказать так, что бы мы читатели всё это могли себе реально представить и пережить всё вместе с героем.
Огромное спасибо исполнителям ( чтецам ), конечно Коршунов был хорош, но Машхур не чем не хуже, у него в голосе какая-то изюминка. Если он читает и улыбается то и я улыбалась вместе с ним, если в его голосе была печаль то мне было печальнее в двойне…
Если он делает ошибки, он не счтитает это за труд повторить предлжение ещё раз ( это делает его таким же человеком как и мы ).
Да, хорошо что нет музыки, которой некоторые дополняют происходящее,
за счёт чего сами всё портят ( всего должно быть в меру)
Жду с нетерпением 4 книгу.
Ещё раз больше спасибо за эту прекрасную серию книг.
В России сейчас снимают столько мыльных опер ( всё на один лад)
Вот бы какой режиссер снял сериал с этих книги было бы не хуже " Игра престолов"
Булдаков, как всегда, оказался на высоте.Спасибо ему за«тревожно»проведенное время, эмоциональную встряску.
Рекомендую в озвучке Ирины Ерисановой.
Эта книжка понравится тем, кто любит не только содержание, но и форму.
Dobry wieczor, новоявленный пан! Хорош уж клеветать здесь на Россию!
Тем не менее Ирина озвучила книгу великолепно!