«От работы кони дохнут» — Work is what horses die of. Слышал, и не раз. Возможно, наши уже напереводили. Так же слышал — Only fools and horses work — это уж точно «родное», американское.
И замечательным авантюристом!
«Главное ввязаться в бой, а там посмотрим», вроде Бонапарту принадлежит..., На этом и погорел адмирал Вильнёв при Трафальгаре…
Стрелка Шарпа сейчас слушаю, поэтому такие ассоциации!
Может ещё крепостное право дало свои плоды? ))) Я очень люблю Салтыкова-Щедрина " Пошехонская старина ". Ведь очень наглядно там описано отношение к труду. У Даля в словаре я не нашла слово — работа — , но есть — раб, рабство — может от этого и пошло выражение.
А может быть поговорка выражает не отрицательное отношение к работе / делу, а необходимость его исполнить: хочешь не хочешь, а работай, она не исчезнет, в лес не убежит. Может так?
Спасибо, Юрий, заставили размышлять. )))
«Сердечно уважаю тех людей, знаменитое имя и звание которых...."
Письмо впечатлило, а исполнитель вновь порадовал!
Джахангир отлично подстроился, к своеобразному стилю (безграмотному что душой кривить) героя)!
Как подоить богатенького лоха. Сделать входную печать на старой заброшенной раскопке, накидать побольше галлюциногенной наркоты на пол, чтобы она поднималась с пылью и вдыхалась, побольше птиц заранее подготовить в подвале и зарядить холостыми револьвер. В наши дни такое тоже работает. Квесты называется. Научились даже без наркоты обходиться. Хотя, если бы в квестах организаторы не экономили…
Полез в интернет. Работа не волк… действительно относительно недавняя, но у Даля в 1862 приведена другая, очень похожая.
Дело не медведь, в лес не уйдёт.
Некоторые афоризмы просто 🔥👏👏👏👍 Но немало и глупостей написано. И в конце — ну… не мог император предвидеть судьбу России. Так что прощается.
Исполнение очень удачное, как раз в тему. Спасибо.
Не думала что история о десантниках может так увлечь!
В военных историях, как часто и бывает, захватывают не ужасы самой войны, а маленькие эпизоды — детали, которые вырисовывают лично для вас трагедию, которая несет в себе война.
Детский красный ботинок рядом с воронкой… простреленное ведро.
И афганские будни наполненные жаром пустыни и бесплодных гор, как солдатская кружка, наполненная афганским песком, тоже дадут вам эти детали.
Сердечно благодарю и автора и чтеца.
«Главное ввязаться в бой, а там посмотрим», вроде Бонапарту принадлежит..., На этом и погорел адмирал Вильнёв при Трафальгаре…
Стрелка Шарпа сейчас слушаю, поэтому такие ассоциации!
А может быть поговорка выражает не отрицательное отношение к работе / делу, а необходимость его исполнить: хочешь не хочешь, а работай, она не исчезнет, в лес не убежит. Может так?
Спасибо, Юрий, заставили размышлять. )))
Письмо впечатлило, а исполнитель вновь порадовал!
Джахангир отлично подстроился, к своеобразному стилю (безграмотному что душой кривить) героя)!
Дело не медведь, в лес не уйдёт.
Симпатичный криминальный рассказ!
Лариса, красиво исполнили👏
Исполнение очень удачное, как раз в тему. Спасибо.
В военных историях, как часто и бывает, захватывают не ужасы самой войны, а маленькие эпизоды — детали, которые вырисовывают лично для вас трагедию, которая несет в себе война.
Детский красный ботинок рядом с воронкой… простреленное ведро.
И афганские будни наполненные жаром пустыни и бесплодных гор, как солдатская кружка, наполненная афганским песком, тоже дадут вам эти детали.
Сердечно благодарю и автора и чтеца.