Когда-то нравилась книга в печатном варианте. Здесь конечно грустно становится- все что пропустили создавало некую атмосферу-сейчас же банальная хроника событий. Плюс конечно чтец- отсутствие эмоций смена, интонаций которая прямо режет слух и видимо, голодное детство- неужто нельзя подкрепиться вне чтения? Конечно претензия по пропускам возможно и должна быть не к чтецу- сейчас часто издательства режут тексты книг ради экономии. Но все равно обидно.
Прекрасный, добрый и теплый рассказ о самом главном — Семье, Любви. И о том, что мечты сбываются — нужно только очень захотеть! Приятно было узнать голоса любимых актеров.
Большое спасибо сайту за возможность послушать рассказ, который вызывает доброту, радость и счастье.
Здесь многие предлагают новую папку «отложить на потом», или «прочитать позже».А я вот как раз не хотел бы такой дополнительной папки. Мне больше по душе общая папка «избранное», к которой я отношусь как к своей «книжной полке.» На моей книжной полке стоят и те книги которые я только что внёс в дом и те книги которые я перечитал по несколько раз.
А вот чего действительно хотелось бы: новый фильтр, который по желанию пользователя скрывал бы из списка уже прослушанные книги:
1. В папке «избранное»,
2. В общем списке всех книг по жанрам, авторам, новизне поступления и т.д.
В английской литературе тоже есть потрясающие переводчики. Достал удивительную книгу «My talisman» — избранная лирика и биография Пушкина Julian Henry Lowenfeld. Великолепный перевод вплоть до аутентичности смысла, выдержки ямба, хорея, трохея…
А как переведено!!!
Слушаю начало, блин… Жесткое дежавю Руса, Каменистого и Смородинского…
А что все литрпг начинаются с неизлечимых болезней? Бухчу ))
Но судя по отзывам, всё же буду слушать, т.к. геймер с 20летним стажем и теперь, когда уже не играю, приятно за рукоделием вспомнить молодость ))))
Пользуюсь сайтом с компа, про дизайн для моб. устройств могу сказать, что даже для компа он довольно удобен. Но надо привыкнуть.
Дорогие, уважаемые админы — возникла отличная идея!
Вот бы было здорово голосовать не «лайк-дизлайк», а выставляя баллы.
Сделаете? А?
Ну, пожа-а-алуйста!
А так — новый дизайн по функционалу, повторюсь, мне понравился, на планшете и мобиле ещё не пробовал. Протестирую — скажу.
Уважаемая Tatiana Los. Возможно у нас были разные учителя. Или Шекспировский «инглиш» серьёзно отличался от современного? — Поверь, оригинал гораздо примитивнее перевода. Тут я абсолютно согласен с Splushka88: переводчик — супермолодец. Кстати, помните «Ночную песню странника» Гёте, ту, которую Лермонтов М. Ю. в своё время «вольно перевёл» (Горные вершины Спят во тьме...). Правда тут уже немецкий язык, в котором аж целых четыре падежа ( в «инглише» вообще падежей нет ). Я в 1997 году перевёл на свой лад те стихи немецкого поэта, на «слабо». Получилась песня, известная и уважаемая в узких кругах…
P. S. Любой грамотный перевод литературного произведения с более примитивного языка, уже является более талантливым по определению…
P. P. S. Сплюшка, прости, но сослепу не сразу разглядел букву П в нике…
Евгений, Вы вызываете у меня раздвоение личности!!))
Первая — Оооо, как интресно, надо быстро пойти покопаться и узнать как же там все было более подробно. Спасибо тебе добрый человек за такую наводку.
Вторая — Да откуда ж ты такой умный то!!??))) Аж жаба давит)))
Огромное Вам спасибо)))
Всё чаще попадаются дежурные безграмотные аннотации, не соответствующие книгам ((( Терпела-терпела, но за Уоттса обиделась. Его будут слушать и без аннотации, и без моего комментария.
Большое спасибо сайту за возможность послушать рассказ, который вызывает доброту, радость и счастье.
А вот чего действительно хотелось бы: новый фильтр, который по желанию пользователя скрывал бы из списка уже прослушанные книги:
1. В папке «избранное»,
2. В общем списке всех книг по жанрам, авторам, новизне поступления и т.д.
=)
АХАХАХАХАХАААА!
А как переведено!!!
А что все литрпг начинаются с неизлечимых болезней? Бухчу ))
Но судя по отзывам, всё же буду слушать, т.к. геймер с 20летним стажем и теперь, когда уже не играю, приятно за рукоделием вспомнить молодость ))))
Дорогие, уважаемые админы — возникла отличная идея!
Вот бы было здорово голосовать не «лайк-дизлайк», а выставляя баллы.
Сделаете? А?
Ну, пожа-а-алуйста!
А так — новый дизайн по функционалу, повторюсь, мне понравился, на планшете и мобиле ещё не пробовал. Протестирую — скажу.
P. S. Любой грамотный перевод литературного произведения с более примитивного языка, уже является более талантливым по определению…
P. P. S. Сплюшка, прости, но сослепу не сразу разглядел букву П в нике…
Первая — Оооо, как интресно, надо быстро пойти покопаться и узнать как же там все было более подробно. Спасибо тебе добрый человек за такую наводку.
Вторая — Да откуда ж ты такой умный то!!??))) Аж жаба давит)))
Огромное Вам спасибо)))