Игорь, посмотрите здраво на результат в первую очередь именно Вашей работы. Мама старалась, но нельзя было издеваться и дать ей начитывать первым переводное фэнтези. Нам было пыткой слушать, но маму можно было и пожалеть. Совсем некрасиво
Послушал. Интересное звучание. В английском не на столько силён, чтобы понимать на слух. Раздобыл текст с подстрочником. То ли подстрочник дрянной, то ли текст в чём то схож с творчеством ДДТ — некое настроение и размытые идеи навеивает, причём разным людям разные, но конкретного смысла нет.
Интересно, с какого американского ужастика это всё списано?
Каштаны, горы, сель… Да ещё и КАПИЩЕ!
Автор, похоже, Россию даже на уровне словарика изучить не потрудился…
Налепил чего-то псевдороссийского в чисто американскую историю и запустил в мир.
Слушать стыдно.
Исполнение совершенно шикарное! Обволакивающий голос, как в старых постановках радио. Музыка на заднем плане, внимание не отвлекает. Хочется слушать и слушать
Бес попутал наверное:), как то сначало зашло оно под моё паршивое настроение, так захотелось покуражиться:), но не осилила я эту тяжкую ношу, слишком уж эти мешки с д****** тяжелыми оказались:), пойду погружусь в новую «Глубину», может отмоюсь, а то запах на весь сайт уже разошелся:)
значит по сути мы сравнили детство в небольшом или частном доме и детство в городской среде и человейнике. Явно вы не после гражданской войны ходили за грибами:))). Пацаненку из книги в лес было не сбежать за грибами и вообще из квартиры незаметно не выйдешь, а в городе с человейниками всем на всех пофиг- вот и выходит детство как из книжки.
Отличная книга и озвучена замечательно. Михаляк Катаржина очень талантливая писательница. В книге серьезная проблема, не каждый способен понять такое. Современное общество не готово понимать проблемы женщин, матерей. Люди склонный осуждать и судить, даже если суд оправдал.
:))
Верно одно -уворованный НЕ «у мэтров». Вот ЭТО уж точно!
«Ложись, а то посажу!» — сегодня уже так не срабатывает как 80 лет назад.))
Каштаны, горы, сель… Да ещё и КАПИЩЕ!
Автор, похоже, Россию даже на уровне словарика изучить не потрудился…
Налепил чего-то псевдороссийского в чисто американскую историю и запустил в мир.
Слушать стыдно.
Где хошь говорит найду…
www.youtube.com/watch?v=Bxo_gXelxL0
Сюжет захватывает с первых фраз.