О-очень хотела послушать эту серию, но сдалась. Озвучка мне кажется невыносимой. Хоть бы кто-нибудь перечитал, а то на всех сайтах аудиокниг этот кошмар.
Устраивать чаепитие с куклами — это игра и может быть даже мило. А играть в школу с мертвыми детишками — это помешательство и ничего в этом нет почётного.
перевод очень кривой
и на 2:22 у Вас с числительными проблема)))
а у переводчика с переводом и русским языком…
Кроме паршивого звука ничего отрицательного в озвучке не нашёл.
С дебютом!!!
PS: «с двумястами тридцатью пятью женщинами» — так правильно.
Увидев этот рассказ меня зацепило описание книги и я решил дать шанс неизвестному мне ранее автору-рассказчику, и… ну, начнем с того, что «жуткого» в этой книги с гулькин сами знаете что. Просто 1/3 книги – это пацанский комментарий на тему того, что единственное предназначение мужчины – это получать по мордасам и – не дай бог! – не сметь поднимать руку на прекрасную половину человечества. Другая 1/3 книги – это само описание потасовки и реакция героя на неё. Ничего интересного от слова совсем. И, наконец, последняя 1/3 книги – это само действие, которое… совсем не страшное и не навевает ужаса. Плевать на субъективизм, книга не напугает ни грудничка, ни эмбриона, никого. А ещё выбесило то, что главный герой читает книги в БАРЕ! Короче, автор гомно, рассказ тоже. Не советую тратить время.
Люблю Гришэма, почти все прочитал, хотел послушать, но из-за Стельмащука не могу себя заставить.
Кстати такая же проблема с Семья Опперманн.
Там другая чтица. Её слушать вообще невозможно!
а как надо можно узнать здесь: делайурокисам.рф/blog/podborka-pravil-imya-chislitelnoe/
и на 2:22 у Вас с числительными проблема)))
а у переводчика с переводом и русским языком…
Кроме паршивого звука ничего отрицательного в озвучке не нашёл.
С дебютом!!!
PS: «с двумястами тридцатью пятью женщинами» — так правильно.
круто…
надо песать — «нисастэкофки», грамотуй!
слитно пишется
на следует злоупотреблять слушанием книг в исполнении Хвоста. Чревато…
;)
Кстати такая же проблема с Семья Опперманн.
Там другая чтица. Её слушать вообще невозможно!