Ну а что ж делать переводчику, если и Золя не нашел другого слова:) Хотя использование слова инцест, по-моему, неблагоприятно влияет на эстетику романа, коробит нравственные ощущения из-за очень сильного табу, лежащего на этом явлении.
не понимаю я таких вот мнений. Имх — они от какой-то личной неудовлетворенности в жизни, возможно вас окружали непорядочные люди(
Да, мы все разные.
Но и хороших людей много. И хорошего в нас тоже много.
Жаль, что Вы видите вокруг только утырков(((
В 91-м были мы в автономке. Шли как обычно в район боевого дежурства в Карибы. Проходить нужно через район Бермудского треугольника. Получается туда идем проходим и назад идем проходим. Ну короче идем все как обычно. Я был во второй боевой смене. Ночь, заступили на вахту, вахта была на пульте управления главной энергетической установки правого борта. Левый борт был выведен. Вахта подходит к середине мощность реактора 10% и вдруг ни с того ни с сего клапан травления начинает прикрываться т.е. нагрузка вдруг на винте появилась. Я поворачиваю голову на глубиномер и вижу проваливаемся на глубину, звоню в ЦП вахтенному инженер механику и говорю мол Саня что это мы уже без оповещения глубину меняем. А он говорит ни хрена мол не меняем провалились. Ну короче поправили вернулись на безопаску. А после вахты в курилке начали обсасывать эту ситуацию и кто-то ляпнул мы же мол в бермудском треугольнике может провалились в какую-то временную яму всплывем а там колумбовы каравеллы идут. Посмеялись, а днем не получили РДО с берега. Командир встревожился. Ночью подвсплыли на перископную высунули «Иву» и начал командир слушать «Волну» в кают-компании. Но в следующем РДО получили какой-то бред о доярках, космонавтов и прочую ерунду. Только поймав педсоское какое-то радио узнали, что в стране переворот. Вот так-то. Поэтому мне и интересно слушать.
У меня нежное отношение к татарскому народу и их национальной кухне — наверное потому, что у меня мать — кормилица ( неродная ) была татарка, а сырое мясо и особенно сырую говяжью печень с детства люблю, сырая зайчатина сладкая и приятная, а сырые хвосты и уши когда дед отрезал было любимым лакомством!
Раздражают ваши взгляды. Сидите поливаете грязью на все советское но с удовольствием пользуетесь всем тем, что построено и создано при СССР. Вы или трусы оденьте или крестик снимите.
Интересно было бы посмотреть на Северодвинск во времена описанные в книге. Особенно Ягры. Два раза довелось бывать в этом прекрасном Северном Париже. Вот РБН в 1989 году уже был преобразован в прод. магазин. Котировался ресторан «Приморский» на Яграх. ;)
Я поклонница сериала, точнее первой экранизации. Вторая слабее, там хороша только маленькая актриса, сыгравшая Энн. Ее искренний наив, простодушие и добросердечие настолько за рамками современного девчачего мира!
Книга для советских детей
Советское детство было отдельным миром, со своей культурой (детские песни, ансамбли), детские книги, фильмы, танцы, детская МОДА! Теперь девочки это маленькие женщины.
Боюсь, что современные девочки умрут со скуки, едва ли осилив главу. Остаётся нам взрослым восхищаться красотой ушедшей эпохи — благородством чувств, отношений, поступков.
Особо чувствительным не слушать😁😜 Есть крепкие словечки. Клюквин выше всяческих похвал, обожаю как он читает🥰🙌
Да, мы все разные.
Но и хороших людей много. И хорошего в нас тоже много.
Жаль, что Вы видите вокруг только утырков(((
Книга для советских детей
Советское детство было отдельным миром, со своей культурой (детские песни, ансамбли), детские книги, фильмы, танцы, детская МОДА! Теперь девочки это маленькие женщины.
Боюсь, что современные девочки умрут со скуки, едва ли осилив главу. Остаётся нам взрослым восхищаться красотой ушедшей эпохи — благородством чувств, отношений, поступков.
Чтец-молодец.